See cólera in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cholera",
"4": "",
"5": "bilious disease"
},
"expansion": "Latin cholera (“bilious disease”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χολέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek χολέρα (kholéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).\nThe meaning of \"anger\" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).",
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cólera f (plural cóleras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"có‧le‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 11 39 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 48 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 9 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 22 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 31 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anger",
"orig": "es:Anger",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"id": "en-cólera-es-noun-1MxWqkfg",
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enojo"
},
{
"word": "enfado"
},
{
"word": "ira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 11 39 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Diseases",
"orig": "es:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 333:",
"text": "Andando, andando, llegaron a una miserable choza, habitada por una pobre mujer, a la que San Pedro pidió un harnero para cribar el trigo, que estaba mezclado con muchos abrojos. Mientras hacía esta operación, una clueca famélica le comió la mayor parte de los granos; lo que, visto por el Santo, le hizo montar en cólera, y con el mismo harnero dió muerte a la clueca y a su inocente cría.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rage"
],
"id": "en-cólera-es-noun-5ZOJ2cgX",
"links": [
[
"rage",
"rage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rabia"
},
{
"word": "furia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoleɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈko.le.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oleɾa"
}
],
"wikipedia": [
"humourism",
"yellow bile"
],
"word": "cólera"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cholera",
"4": "",
"5": "bilious disease"
},
"expansion": "Latin cholera (“bilious disease”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χολέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek χολέρα (kholéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).\nThe meaning of \"anger\" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).",
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cólera m (plural cóleras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"có‧le‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "cólera de las gallinas"
},
{
"word": "contar la cólera"
},
{
"word": "encolerizar"
},
{
"word": "montar en cólera"
}
],
"glosses": [
"cholera"
],
"id": "en-cólera-es-noun-noRMTSKa",
"links": [
[
"cholera",
"cholera"
]
],
"related": [
{
"word": "colérico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoleɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈko.le.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oleɾa"
}
],
"wikipedia": [
"humourism",
"yellow bile"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oleɾa",
"Rhymes:Spanish/oleɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Anger",
"es:Diseases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cholera",
"4": "",
"5": "bilious disease"
},
"expansion": "Latin cholera (“bilious disease”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χολέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek χολέρα (kholéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).\nThe meaning of \"anger\" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).",
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cólera f (plural cóleras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"có‧le‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anger"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enojo"
},
{
"word": "enfado"
},
{
"word": "ira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 333:",
"text": "Andando, andando, llegaron a una miserable choza, habitada por una pobre mujer, a la que San Pedro pidió un harnero para cribar el trigo, que estaba mezclado con muchos abrojos. Mientras hacía esta operación, una clueca famélica le comió la mayor parte de los granos; lo que, visto por el Santo, le hizo montar en cólera, y con el mismo harnero dió muerte a la clueca y a su inocente cría.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rage"
],
"links": [
[
"rage",
"rage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rabia"
},
{
"word": "furia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoleɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈko.le.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oleɾa"
}
],
"wikipedia": [
"humourism",
"yellow bile"
],
"word": "cólera"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oleɾa",
"Rhymes:Spanish/oleɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Anger",
"es:Diseases"
],
"derived": [
{
"word": "cólera de las gallinas"
},
{
"word": "contar la cólera"
},
{
"word": "encolerizar"
},
{
"word": "montar en cólera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cholera",
"4": "",
"5": "bilious disease"
},
"expansion": "Latin cholera (“bilious disease”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χολέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek χολέρα (kholéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).\nThe meaning of \"anger\" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).",
"forms": [
{
"form": "cóleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cólera m (plural cóleras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"có‧le‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colérico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cholera"
],
"links": [
[
"cholera",
"cholera"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoleɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈko.le.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oleɾa"
}
],
"wikipedia": [
"humourism",
"yellow bile"
],
"word": "cólera"
}
Download raw JSONL data for cólera meaning in Spanish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.