"barniz" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la-med",
        "3": "vernix",
        "4": "vernicem",
        "t": "sandarac, resin"
      },
      "expansion": "Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gkm"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "βερενίκιον",
        "4": "",
        "5": "soda"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "varnish"
      },
      "expansion": "English varnish",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.",
  "forms": [
    {
      "form": "barnices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "barniz m (plural barnices)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧niz"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧niz"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "barnizador"
        },
        {
          "word": "barnizar"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "english": "That soft varnish his films have lately, that lightness despite the fact that dramatic things can happen, even murders, is it a matter of age, of having lived and relativizing?",
          "ref": "2023 September 18, Jacinto Antón, “Woody Allen: “La infidelidad sólo es buena en la ficción””, in El País:",
          "text": "Ese barniz suave que tienen últimamente sus películas, esa levedad pese a que puedan pasar cosas dramáticas, hasta asesinatos, ¿es cosa de la edad, de haber vivido y relativizar?",
          "translation": "That soft varnish his films have lately, that lightness despite the fact that dramatic things can happen, even murders, is it a matter of age, of having lived and relativizing?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "varnish, gloss"
      ],
      "id": "en-barniz-es-noun-STg0dDBF",
      "links": [
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ],
        [
          "gloss",
          "gloss"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "esmalte"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laca"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɾˈniθ/"
    },
    {
      "ipa": "[baɾˈniθ]"
    },
    {
      "ipa": "/baɾˈnis/"
    },
    {
      "ipa": "[baɾˈnis]"
    },
    {
      "rhymes": "-iθ (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-is (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "barniz"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "barnizador"
    },
    {
      "word": "barnizar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la-med",
        "3": "vernix",
        "4": "vernicem",
        "t": "sandarac, resin"
      },
      "expansion": "Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gkm"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "grc",
        "3": "βερενίκιον",
        "4": "",
        "5": "soda"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "varnish"
      },
      "expansion": "English varnish",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.",
  "forms": [
    {
      "form": "barnices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "barniz m (plural barnices)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧niz"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧niz"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "esmalte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek term requests",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/is",
        "Rhymes:Spanish/is/2 syllables",
        "Rhymes:Spanish/iθ",
        "Rhymes:Spanish/iθ/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Ancient Greek",
        "Spanish terms derived from Byzantine Greek",
        "Spanish terms derived from Medieval Latin",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "english": "That soft varnish his films have lately, that lightness despite the fact that dramatic things can happen, even murders, is it a matter of age, of having lived and relativizing?",
          "ref": "2023 September 18, Jacinto Antón, “Woody Allen: “La infidelidad sólo es buena en la ficción””, in El País:",
          "text": "Ese barniz suave que tienen últimamente sus películas, esa levedad pese a que puedan pasar cosas dramáticas, hasta asesinatos, ¿es cosa de la edad, de haber vivido y relativizar?",
          "translation": "That soft varnish his films have lately, that lightness despite the fact that dramatic things can happen, even murders, is it a matter of age, of having lived and relativizing?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "varnish, gloss"
      ],
      "links": [
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ],
        [
          "gloss",
          "gloss"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laca"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɾˈniθ/"
    },
    {
      "ipa": "[baɾˈniθ]"
    },
    {
      "ipa": "/baɾˈnis/"
    },
    {
      "ipa": "[baɾˈnis]"
    },
    {
      "rhymes": "-iθ (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-is (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "barniz"
}