See barniz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "barniz"
},
"expansion": "Spanish barniz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish barniz.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barniz",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧niz"
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"varnish"
],
"id": "en-barniz-cbk-noun-fJTq0pMQ",
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾˈnis/"
},
{
"ipa": "[baɾˈnis]"
}
],
"word": "barniz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "vernix",
"4": "vernicem",
"t": "sandarac, resin"
},
"expansion": "Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gkm"
},
"expansion": "Byzantine Greek [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "βερενίκιον",
"4": "",
"5": "soda"
},
"expansion": "Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "varnish"
},
"expansion": "English varnish",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.",
"forms": [
{
"form": "barnices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "barniz m (plural barnices)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧niz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barnizador"
},
{
"word": "barnizar"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 September 18, Jacinto Antón, “Woody Allen: “La infidelidad sólo es buena en la ficción””, in El País:",
"text": "Ese barniz suave que tienen últimamente sus películas, esa levedad pese a que puedan pasar cosas dramáticas, hasta asesinatos, ¿es cosa de la edad, de haber vivido y relativizar?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"varnish, gloss"
],
"id": "en-barniz-es-noun-STg0dDBF",
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"gloss",
"gloss"
]
],
"related": [
{
"word": "esmalte"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"es:barniz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾˈniθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[baɾˈniθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/baɾˈnis/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[baɾˈnis]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-iθ"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "barniz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "barniz"
},
"expansion": "Spanish barniz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish barniz.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barniz",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧niz"
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"varnish"
],
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾˈnis/"
},
{
"ipa": "[baɾˈnis]"
}
],
"word": "barniz"
}
{
"derived": [
{
"word": "barnizador"
},
{
"word": "barnizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "vernix",
"4": "vernicem",
"t": "sandarac, resin"
},
"expansion": "Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gkm"
},
"expansion": "Byzantine Greek [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "βερενίκιον",
"4": "",
"5": "soda"
},
"expansion": "Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "varnish"
},
"expansion": "English varnish",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.",
"forms": [
{
"form": "barnices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "barniz m (plural barnices)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧niz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "esmalte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/is",
"Rhymes:Spanish/is/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/iθ",
"Rhymes:Spanish/iθ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Byzantine Greek",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 September 18, Jacinto Antón, “Woody Allen: “La infidelidad sólo es buena en la ficción””, in El País:",
"text": "Ese barniz suave que tienen últimamente sus películas, esa levedad pese a que puedan pasar cosas dramáticas, hasta asesinatos, ¿es cosa de la edad, de haber vivido y relativizar?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"varnish, gloss"
],
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"gloss",
"gloss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"es:barniz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾˈniθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[baɾˈniθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/baɾˈnis/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[baɾˈnis]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-iθ"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "barniz"
}
Download raw JSONL data for barniz meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.