"ataque" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataque al corazón"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataque cardiaco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataque cardíaco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataque cerebrovascular"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataque de nervios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataque de pánico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ataquillo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "borde de ataque"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ciberataque"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "contraataque"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":deverbal",
        "3": "atacar<t:to attack>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nItalian a-\nProto-Indo-European *dwóh₁\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld French des-\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nOld French atachier\nOld French destachier\nMiddle French destacherbor.\nItalian distaccare\nItalian staccare\nItalian attaccarebor.\nSpanish atacardeverb.\nSpanish ataque\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to attack\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"ad-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"detach\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"separate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"detach\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"detach\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"dis-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"apart\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*d(w)is-\", \"gloss\" : \"in two, apart\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"two\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwóh₁\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dis-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dis-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"des-\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"id\" : \"attach\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to pierce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to stick\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)teyg-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*stikaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*stekan\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"atachier\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"destachier\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"destacher\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"distaccare\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"staccare\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"attaccare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"atacar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ataque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ataque\">\nDeverbal from atacar (“to attack”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nItalian a-\nProto-Indo-European *dwóh₁\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld French des-\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nOld French atachier\nOld French destachier\nMiddle French destacherbor.\nItalian distaccare\nItalian staccare\nItalian attaccarebor.\nSpanish atacardeverb.\nSpanish ataque\nDeverbal from atacar (“to attack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ataques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ataque m (plural ataques)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧que"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧ta‧que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Violence",
          "orig": "es:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "english": "surprise attack",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ataque sorpresa",
          "translation": "surprise attack",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              381,
              388
            ]
          ],
          "ref": "2025 June 25, Katie Bo Lillis, Zachary Cohen and Natasha Bertrand, “La CIA dice tener pruebas de que el programa nuclear de Irán fue “gravemente dañado” por ataques de EE.UU.”, in CNN en Español:",
          "text": "No es inusual que las agencias de inteligencia discrepen en la interpretación de los informes iniciales. Aunque no está claro qué análisis adicional se está realizando más allá de los esfuerzos de la CIA y la DIA, otras agencias, incluido el brazo del Pentágono responsable del análisis de imágenes satelitales, casi con certeza también están examinando de cerca el impacto de los ataques en el programa nuclear iraní.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              193,
              199
            ]
          ],
          "ref": "2025 October 13, Sebastián Jiménez Valencia, “Cronología de la guerra de Israel y Hamas desde el 7 de octubre de 2023”, in CNN en Español:",
          "text": "El ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023 desencadenó una guerra cruda de Israel en Gaza. […] A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attack (an attempt to damage an opponent or enemy)"
      ],
      "id": "en-ataque-es-noun-AObPUkFa",
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Sports",
          "orig": "es:Sports",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 13 6 6 6 6 6 9 6 13 6 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 11 21 6 10 11 7 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 32 15 16 21",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attack, offensive"
      ],
      "id": "en-ataque-es-noun-wjF5lIIx",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "offensive",
          "offensive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) attack, offensive"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Pathology",
          "orig": "es:Pathology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 7 11 21 6 10 11 7 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Violence",
          "orig": "es:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attack (the sudden onset of a disease or condition)"
      ],
      "id": "en-ataque-es-noun-C4JkUemv",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) attack (the sudden onset of a disease or condition)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Violence",
          "orig": "es:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone)"
      ],
      "id": "en-ataque-es-noun-izpXdCQa",
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Phonology",
          "orig": "es:Phonology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 7 11 21 6 10 11 7 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 19 12 38",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 19 12 38",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Violence",
          "orig": "es:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onset of a syllable"
      ],
      "id": "en-ataque-es-noun-DL4E71Pq",
      "links": [
        [
          "phonology",
          "phonology"
        ],
        [
          "onset",
          "onset"
        ],
        [
          "syllable",
          "syllable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(phonology) onset of a syllable"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "phonology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈtake/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈt̪a.ke]"
    },
    {
      "rhymes": "-ake"
    }
  ],
  "word": "ataque"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ataque",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧que"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧ta‧que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 1 4 1 1 19 2 1 1 1 1 19 2 1 4 1 1 1 19 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 2 4 2 2 18 4 2 2 2 3 18 4 2 4 2 2 3 18 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 10 5 5 7 56 11",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 21 5 4 6 47 15",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Violence",
          "orig": "es:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "atacar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of atacar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-ataque-es-verb-MprgiMoV",
      "links": [
        [
          "atacar",
          "atacar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Violence",
          "orig": "es:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "atacar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of atacar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-ataque-es-verb-IgtPYqjO",
      "links": [
        [
          "atacar",
          "atacar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈtake/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈt̪a.ke]"
    },
    {
      "rhymes": "-ake"
    }
  ],
  "word": "ataque"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ake",
    "Rhymes:Spanish/ake/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Italian",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Middle French",
    "Spanish terms derived from Old French",
    "Spanish terms derived from Proto-Germanic",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teyg-",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "Spanish verb forms",
    "es:Violence"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ataque al corazón"
    },
    {
      "word": "ataque cardiaco"
    },
    {
      "word": "ataque cardíaco"
    },
    {
      "word": "ataque cerebrovascular"
    },
    {
      "word": "ataque de nervios"
    },
    {
      "word": "ataque de pánico"
    },
    {
      "word": "ataquillo"
    },
    {
      "word": "borde de ataque"
    },
    {
      "word": "ciberataque"
    },
    {
      "word": "contraataque"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":deverbal",
        "3": "atacar<t:to attack>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nItalian a-\nProto-Indo-European *dwóh₁\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld French des-\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nOld French atachier\nOld French destachier\nMiddle French destacherbor.\nItalian distaccare\nItalian staccare\nItalian attaccarebor.\nSpanish atacardeverb.\nSpanish ataque\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to attack\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"ad-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"detach\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"separate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"detach\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"detach\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"dis-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"apart\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*d(w)is-\", \"gloss\" : \"in two, apart\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"two\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwóh₁\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dwís\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dis-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dis-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"des-\", \"lang\" : \"fro\" }, { \"id\" : \"attach\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to pierce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to stick\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be sharp\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)teyg-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*stikaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*stekan\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"atachier\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"destachier\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"destacher\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"distaccare\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"staccare\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"attaccare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"atacar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ataque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ataque\">\nDeverbal from atacar (“to attack”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nItalian a-\nProto-Indo-European *dwóh₁\nProto-Indo-European *d(w)is-\nProto-Italic *dis-\nLatin dis-\nOld French des-\nProto-Indo-European *(s)teyg-\nProto-Germanic *stikaną\nProto-West Germanic *stekander.\nOld French atachier\nOld French destachier\nMiddle French destacherbor.\nItalian distaccare\nItalian staccare\nItalian attaccarebor.\nSpanish atacardeverb.\nSpanish ataque\nDeverbal from atacar (“to attack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ataques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ataque m (plural ataques)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧que"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧ta‧que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with collocations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "english": "surprise attack",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ataque sorpresa",
          "translation": "surprise attack",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              381,
              388
            ]
          ],
          "ref": "2025 June 25, Katie Bo Lillis, Zachary Cohen and Natasha Bertrand, “La CIA dice tener pruebas de que el programa nuclear de Irán fue “gravemente dañado” por ataques de EE.UU.”, in CNN en Español:",
          "text": "No es inusual que las agencias de inteligencia discrepen en la interpretación de los informes iniciales. Aunque no está claro qué análisis adicional se está realizando más allá de los esfuerzos de la CIA y la DIA, otras agencias, incluido el brazo del Pentágono responsable del análisis de imágenes satelitales, casi con certeza también están examinando de cerca el impacto de los ataques en el programa nuclear iraní.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              193,
              199
            ]
          ],
          "ref": "2025 October 13, Sebastián Jiménez Valencia, “Cronología de la guerra de Israel y Hamas desde el 7 de octubre de 2023”, in CNN en Español:",
          "text": "El ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023 desencadenó una guerra cruda de Israel en Gaza. […] A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attack (an attempt to damage an opponent or enemy)"
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Sports"
      ],
      "glosses": [
        "attack, offensive"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "offensive",
          "offensive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) attack, offensive"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "attack (the sudden onset of a disease or condition)"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) attack (the sudden onset of a disease or condition)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Phonology"
      ],
      "glosses": [
        "onset of a syllable"
      ],
      "links": [
        [
          "phonology",
          "phonology"
        ],
        [
          "onset",
          "onset"
        ],
        [
          "syllable",
          "syllable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(phonology) onset of a syllable"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "phonology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈtake/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈt̪a.ke]"
    },
    {
      "rhymes": "-ake"
    }
  ],
  "word": "ataque"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ake",
    "Rhymes:Spanish/ake/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "Spanish verb forms",
    "es:Violence"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ataque",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧que"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧ta‧que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atacar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of atacar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "atacar",
          "atacar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atacar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of atacar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "atacar",
          "atacar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈtake/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈt̪a.ke]"
    },
    {
      "rhymes": "-ake"
    }
  ],
  "word": "ataque"
}