See ataque in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataque al corazón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataque cardiaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataque cardíaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataque cerebrovascular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataque de nervios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataque de pánico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ataquillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "borde de ataque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ciberataque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "contraataque"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atacar",
"t": "to attack"
},
"expansion": "Deverbal from atacar (“to attack”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from atacar (“to attack”).",
"forms": [
{
"form": "ataques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ataque m (plural ataques)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ta‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Violence",
"orig": "es:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "surprise attack",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ataque sorpresa",
"translation": "surprise attack",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
381,
388
]
],
"ref": "2025 June 25, Katie Bo Lillis, Zachary Cohen and Natasha Bertrand, “La CIA dice tener pruebas de que el programa nuclear de Irán fue “gravemente dañado” por ataques de EE.UU.”, in CNN en Español:",
"text": "No es inusual que las agencias de inteligencia discrepen en la interpretación de los informes iniciales. Aunque no está claro qué análisis adicional se está realizando más allá de los esfuerzos de la CIA y la DIA, otras agencias, incluido el brazo del Pentágono responsable del análisis de imágenes satelitales, casi con certeza también están examinando de cerca el impacto de los ataques en el programa nuclear iraní.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
193,
199
]
],
"ref": "2025 October 13, Sebastián Jiménez Valencia, “Cronología de la guerra de Israel y Hamas desde el 7 de octubre de 2023”, in CNN en Español:",
"text": "El ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023 desencadenó una guerra cruda de Israel en Gaza. […] A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"attack (an attempt to damage an opponent or enemy)"
],
"id": "en-ataque-es-noun-AObPUkFa",
"links": [
[
"attack",
"attack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 32 15 16 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attack, offensive"
],
"id": "en-ataque-es-noun-wjF5lIIx",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) attack, offensive"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Pathology",
"orig": "es:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Violence",
"orig": "es:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attack (the sudden onset of a disease or condition)"
],
"id": "en-ataque-es-noun-C4JkUemv",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) attack (the sudden onset of a disease or condition)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Violence",
"orig": "es:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone)"
],
"id": "en-ataque-es-noun-izpXdCQa",
"links": [
[
"attack",
"attack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Phonology",
"orig": "es:Phonology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Violence",
"orig": "es:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"onset of a syllable"
],
"id": "en-ataque-es-noun-DL4E71Pq",
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) onset of a syllable"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtake/"
},
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "-ake"
}
],
"word": "ataque"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ataque",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ta‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 8 1 1 19 3 1 1 1 2 19 3 1 8 1 1 2 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 1 1 24 2 1 1 1 1 24 2 1 5 1 1 1 24 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 5 4 6 47 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Violence",
"orig": "es:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atacar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-ataque-es-verb-MprgiMoV",
"links": [
[
"atacar",
"atacar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 11 11 16 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Violence",
"orig": "es:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "atacar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atacar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-ataque-es-verb-IgtPYqjO",
"links": [
[
"atacar",
"atacar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtake/"
},
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "-ake"
}
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ake",
"Rhymes:Spanish/ake/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "ataque al corazón"
},
{
"word": "ataque cardiaco"
},
{
"word": "ataque cardíaco"
},
{
"word": "ataque cerebrovascular"
},
{
"word": "ataque de nervios"
},
{
"word": "ataque de pánico"
},
{
"word": "ataquillo"
},
{
"word": "borde de ataque"
},
{
"word": "ciberataque"
},
{
"word": "contraataque"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atacar",
"t": "to attack"
},
"expansion": "Deverbal from atacar (“to attack”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from atacar (“to attack”).",
"forms": [
{
"form": "ataques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ataque m (plural ataques)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ta‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "surprise attack",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ataque sorpresa",
"translation": "surprise attack",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
381,
388
]
],
"ref": "2025 June 25, Katie Bo Lillis, Zachary Cohen and Natasha Bertrand, “La CIA dice tener pruebas de que el programa nuclear de Irán fue “gravemente dañado” por ataques de EE.UU.”, in CNN en Español:",
"text": "No es inusual que las agencias de inteligencia discrepen en la interpretación de los informes iniciales. Aunque no está claro qué análisis adicional se está realizando más allá de los esfuerzos de la CIA y la DIA, otras agencias, incluido el brazo del Pentágono responsable del análisis de imágenes satelitales, casi con certeza también están examinando de cerca el impacto de los ataques en el programa nuclear iraní.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
193,
199
]
],
"ref": "2025 October 13, Sebastián Jiménez Valencia, “Cronología de la guerra de Israel y Hamas desde el 7 de octubre de 2023”, in CNN en Español:",
"text": "El ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023 desencadenó una guerra cruda de Israel en Gaza. […] A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"attack (an attempt to damage an opponent or enemy)"
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"attack, offensive"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) attack, offensive"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"es:Pathology"
],
"glosses": [
"attack (the sudden onset of a disease or condition)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) attack (the sudden onset of a disease or condition)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone)"
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Phonology"
],
"glosses": [
"onset of a syllable"
],
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"syllable",
"syllable"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) onset of a syllable"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtake/"
},
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "-ake"
}
],
"word": "ataque"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ake",
"Rhymes:Spanish/ake/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Violence"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ataque",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ta‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "atacar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atacar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"atacar",
"atacar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "atacar"
}
],
"glosses": [
"inflection of atacar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"atacar",
"atacar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtake/"
},
{
"ipa": "[aˈt̪a.ke]"
},
{
"rhymes": "-ake"
}
],
"word": "ataque"
}
Download raw JSONL data for ataque meaning in Spanish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.