"ambos" meaning in Spanish

See ambos in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈambos/, [ˈãm.bos] Forms: ambas [feminine, plural]
Rhymes: -ambos Etymology: Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|ambō|ambōs||g=m-p|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin ambōs m pl, {{inh+|es|la|ambō|ambōs|g=m-p}} Inherited from Latin ambōs m pl Head templates: {{head|es|adjective|feminine plural|ambas|g=m-p}} ambos m pl (feminine plural ambas)
  1. both Tags: masculine, plural Synonyms: los dos, las dos
    Sense id: en-ambos-es-adj-~3dyBTq~ Categories (other): Spanish pronouns Disambiguation of Spanish pronouns: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈambos/, [ˈãm.bos]
Rhymes: -ambos Head templates: {{head|es|noun form|g=m-p}} ambos m pl
  1. plural of ambo Tags: form-of, masculine, plural Form of: ambo
    Sense id: en-ambos-es-noun-bTux1~xn Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 9 78 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: /ˈambos/, [ˈãm.bos]
Rhymes: -ambos Etymology: Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|ambō|ambōs||g=m-p|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin ambōs m pl, {{inh+|es|la|ambō|ambōs|g=m-p}} Inherited from Latin ambōs m pl Head templates: {{head|es|pronoun}} ambos
  1. both
    Sense id: en-ambos-es-pron-~3dyBTq~ Categories (other): Spanish pronouns Disambiguation of Spanish pronouns: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "5": "",
        "g": "m-p",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ambōs m pl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin ambōs m pl",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/.",
  "forms": [
    {
      "form": "ambas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine plural",
        "4": "ambas",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "ambos m pl (feminine plural ambas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧bos"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Negotiations between the government and the company broke down in mid-December, after the Argentine executive rejected an agreement signed in July, which obliged him to seek an independent company if both sides differed, as they did, in their respective audits.",
          "ref": "2009 January 10, C. De Carlos, “Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans”, in ABC.es:",
          "text": "Las negociaciones entre el Gobierno y la empresa se rompieron a mediados de diciembre, después de que el Ejecutivo argentino rechazara cumplir un acuerdo, suscrito en julio, que le obligaba a buscar un tasador independiente de la compañía si ambas partes no coincidían, como así fue, en sus respectivas auditorías.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both"
      ],
      "id": "en-ambos-es-adj-~3dyBTq~",
      "links": [
        [
          "both",
          "both"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "los dos, las dos"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈambos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãm.bos]"
    },
    {
      "rhymes": "-ambos"
    }
  ],
  "word": "ambos"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "5": "",
        "g": "m-p",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ambōs m pl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin ambōs m pl",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "ambos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧bos"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both"
      ],
      "id": "en-ambos-es-pron-~3dyBTq~",
      "links": [
        [
          "both",
          "both"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈambos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãm.bos]"
    },
    {
      "rhymes": "-ambos"
    }
  ],
  "word": "ambos"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "noun form",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "ambos m pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧bos"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 78 13",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ambo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ambo"
      ],
      "id": "en-ambos-es-noun-bTux1~xn",
      "links": [
        [
          "ambo",
          "ambo#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈambos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãm.bos]"
    },
    {
      "rhymes": "-ambos"
    }
  ],
  "word": "ambos"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ambos",
    "Rhymes:Spanish/ambos/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish noun forms",
    "Spanish pronouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "5": "",
        "g": "m-p",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ambōs m pl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin ambōs m pl",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/.",
  "forms": [
    {
      "form": "ambas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine plural",
        "4": "ambas",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "ambos m pl (feminine plural ambas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧bos"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Negotiations between the government and the company broke down in mid-December, after the Argentine executive rejected an agreement signed in July, which obliged him to seek an independent company if both sides differed, as they did, in their respective audits.",
          "ref": "2009 January 10, C. De Carlos, “Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans”, in ABC.es:",
          "text": "Las negociaciones entre el Gobierno y la empresa se rompieron a mediados de diciembre, después de que el Ejecutivo argentino rechazara cumplir un acuerdo, suscrito en julio, que le obligaba a buscar un tasador independiente de la compañía si ambas partes no coincidían, como así fue, en sus respectivas auditorías.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both"
      ],
      "links": [
        [
          "both",
          "both"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "los dos, las dos"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈambos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãm.bos]"
    },
    {
      "rhymes": "-ambos"
    }
  ],
  "word": "ambos"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ambos",
    "Rhymes:Spanish/ambos/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish noun forms",
    "Spanish pronouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "5": "",
        "g": "m-p",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ambōs m pl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ambō",
        "4": "ambōs",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin ambōs m pl",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin ambōs m pl. Old Spanish consistently had amos, representing the inherited form, while ambos existed in neighbouring Old Leonese. Later, Latin influence helped ambos spread into Spanish as well, where it displaced the form without /b/.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "ambos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧bos"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "both"
      ],
      "links": [
        [
          "both",
          "both"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈambos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãm.bos]"
    },
    {
      "rhymes": "-ambos"
    }
  ],
  "word": "ambos"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ambos",
    "Rhymes:Spanish/ambos/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish noun forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "noun form",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "ambos m pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "am‧bos"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ambo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ambo"
      ],
      "links": [
        [
          "ambo",
          "ambo#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈambos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈãm.bos]"
    },
    {
      "rhymes": "-ambos"
    }
  ],
  "word": "ambos"
}

Download raw JSONL data for ambos meaning in Spanish (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.