"amarra" meaning in Spanish

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "amarrar"
      },
      "expansion": "Deverbal from amarrar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from amarrar.",
  "forms": [
    {
      "form": "amarras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "amarra f (plural amarras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ma‧rra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Nautical",
          "orig": "es:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mooring line, warp"
      ],
      "id": "en-amarra-es-noun-EysZ80l-",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "mooring",
          "mooring"
        ],
        [
          "warp",
          "warp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) mooring line, warp"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cut ties",
          "text": "romper amarras",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to have good connections",
          "text": "tenir buenas amarras",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 May 4, Carlos E. Cué, “Ayuso arrasa en Madrid”, in El País",
          "text": "En el PP muchos temen que Ayuso y su mano derecha, Miguel Ángel Rodríguez, envalentonados por esta victoria, romperán amarras con Casado e incluso pensarán en sustituirle en algún momento si no cuaja su liderazgo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tie, connection"
      ],
      "id": "en-amarra-es-noun-squti2lW",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "connection",
          "connection"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) tie, connection"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈmara/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈma.ra]"
    },
    {
      "rhymes": "-ara"
    }
  ],
  "word": "amarra"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "amarra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ma‧rra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 9 54 26",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "amarrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of amarrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-amarra-es-verb-S0NZurie",
      "links": [
        [
          "amarrar",
          "amarrar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of amarrar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "amarrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of amarrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-amarra-es-verb-5jd080Ea",
      "links": [
        [
          "amarrar",
          "amarrar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of amarrar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈmara/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈma.ra]"
    },
    {
      "rhymes": "-ara"
    }
  ],
  "word": "amarra"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ara",
    "Rhymes:Spanish/ara/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "amarrar"
      },
      "expansion": "Deverbal from amarrar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from amarrar.",
  "forms": [
    {
      "form": "amarras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "amarra f (plural amarras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ma‧rra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "mooring line, warp"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "mooring",
          "mooring"
        ],
        [
          "warp",
          "warp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) mooring line, warp"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with collocations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cut ties",
          "text": "romper amarras",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to have good connections",
          "text": "tenir buenas amarras",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 May 4, Carlos E. Cué, “Ayuso arrasa en Madrid”, in El País",
          "text": "En el PP muchos temen que Ayuso y su mano derecha, Miguel Ángel Rodríguez, envalentonados por esta victoria, romperán amarras con Casado e incluso pensarán en sustituirle en algún momento si no cuaja su liderazgo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tie, connection"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "connection",
          "connection"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) tie, connection"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈmara/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈma.ra]"
    },
    {
      "rhymes": "-ara"
    }
  ],
  "word": "amarra"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ara",
    "Rhymes:Spanish/ara/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "amarra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ma‧rra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "amarrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of amarrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "amarrar",
          "amarrar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of amarrar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "amarrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of amarrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "amarrar",
          "amarrar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of amarrar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈmara/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈma.ra]"
    },
    {
      "rhymes": "-ara"
    }
  ],
  "word": "amarra"
}