"al traste" meaning in Spanish

See al traste in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} al traste
  1. (idiomatic) to the dogs, unsuccessfully Tags: idiomatic Derived forms: dar al traste
    Sense id: en-al_traste-es-adv-OeNSg8fZ Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for al traste meaning in Spanish (1.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "al traste",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "dar al traste"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tourism already saw the season in danger with the regrowth. It is experiencing an unusual summer with thousands of cancellations and faces August, the month with the most activity, with the uncertainty of whether the pandemic will worsen and the season will definitively go to the dogs.",
          "ref": "2020 July 26, “La cuarentena británica da la puntilla al turismo en España, que se prepara para un verano desastroso”, in El País",
          "text": "El turismo ya veía peligrar la temporada con los rebrotes. Vive un verano anómalo con miles de cancelaciones y afronta agosto, el mes de más actividad, con la incertidumbre de si se agravará la pandemia y se irá al traste definitivamente la temporada.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the dogs, unsuccessfully"
      ],
      "id": "en-al_traste-es-adv-OeNSg8fZ",
      "links": [
        [
          "to the dogs",
          "go to the dogs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to the dogs, unsuccessfully"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "al traste"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "dar al traste"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "al traste",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tourism already saw the season in danger with the regrowth. It is experiencing an unusual summer with thousands of cancellations and faces August, the month with the most activity, with the uncertainty of whether the pandemic will worsen and the season will definitively go to the dogs.",
          "ref": "2020 July 26, “La cuarentena británica da la puntilla al turismo en España, que se prepara para un verano desastroso”, in El País",
          "text": "El turismo ya veía peligrar la temporada con los rebrotes. Vive un verano anómalo con miles de cancelaciones y afronta agosto, el mes de más actividad, con la incertidumbre de si se agravará la pandemia y se irá al traste definitivamente la temporada.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the dogs, unsuccessfully"
      ],
      "links": [
        [
          "to the dogs",
          "go to the dogs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to the dogs, unsuccessfully"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "al traste"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.