See aguacate in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aguacate meaning in Spanish (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aguacate de mico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aguacate de monte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "aguacate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: aguacate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: aguacate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ahuakate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: ahuakate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: ahuakate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aguacate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: aguacate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: aguacate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "avocado",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Spanish: avocado",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Spanish: avocado (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "āhuacatl",
"4": "",
"5": "avocado fruit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "āhuacatl",
"4": "",
"5": "avocado fruit"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”).",
"forms": [
{
"form": "aguacates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aguacate m (plural aguacates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua‧ca‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guacamole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 25 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Greens",
"orig": "es:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"So by the year 1600 the avocado arrived in Spain, in the year 1650 Jamaica, in 1700 Cuba, in 1750 Ghana, in 1833 Florida, in the United States, in 1890 the Philippines, etc, beginning with the distribution of the avocado across the world, similarly the term avocado has suffered several local modifications such as alvacata, avocatier, avocaat, zaboca, avocado, avocato, avigato, albecetta, or crocodile pear.\"",
"text": "November 2002, J. de Jesús Ornela and Elhadi M. Yahia, \"El aguacate en México\", Horitcultura internacional volume 38, p. 78, published by the Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente of the Spanish federal government\n\"Así pues, para el año 1600 el aguacate llega a España, en el año 1650 a Jamaica, en 1700 a Cuba, en 1750 a Ghana, en 1833 a la Florida, en los Estados Unidos, en 1890 a las Filipinas, etc, comenzando así a la distribución del aguacate por el mundo, debido a la cual el término aguacate ha sufrido modificaciones locales tales como alvacata, avocatier, avocaat, zaboca, avocado, avocato, avigato, albecetta, o pera cocodrilo.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"avocado (fruit)"
],
"id": "en-aguacate-es-noun-zi1P5Sj6",
"links": [
[
"avocado",
"avocado"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "avocado"
},
{
"word": "palta"
},
{
"word": "cura"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 25 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Greens",
"orig": "es:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avocado (tree)"
],
"id": "en-aguacate-es-noun-7AG2OSyf",
"links": [
[
"avocado",
"avocado"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palto"
},
{
"word": "curo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 25 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Greens",
"orig": "es:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "avocado:"
}
],
"glosses": [
"a shade of green like an avocado"
],
"id": "en-aguacate-es-noun-tQjIK3iY",
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a loose and lively person"
],
"id": "en-aguacate-es-noun-Cp8kcLIw",
"raw_glosses": [
"(El Salvador, Guatemala) a loose and lively person"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 17 7 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 14 6 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Fruits",
"orig": "es:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 15 6 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Laurel family plants",
"orig": "es:Laurel family plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"policeman, cop"
],
"id": "en-aguacate-es-noun-qiZt~2rV",
"links": [
[
"policeman",
"policeman"
],
[
"cop",
"cop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, colloquial) policeman, cop"
],
"synonyms": [
{
"word": "tombo"
},
{
"word": "policía"
}
],
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡwaˈkate/"
},
{
"ipa": "[a.ɣ̞waˈka.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "aguacate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Fruits",
"es:Greens",
"es:Laurel family plants"
],
"derived": [
{
"word": "aguacate de mico"
},
{
"word": "aguacate de monte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "aguacate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: aguacate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: aguacate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "ahuakate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: ahuakate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: ahuakate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aguacate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: aguacate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: aguacate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "avocado",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Spanish: avocado",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Spanish: avocado (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "āhuacatl",
"4": "",
"5": "avocado fruit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "āhuacatl",
"4": "",
"5": "avocado fruit"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”).",
"forms": [
{
"form": "aguacates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aguacate m (plural aguacates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua‧ca‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "guacamole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"So by the year 1600 the avocado arrived in Spain, in the year 1650 Jamaica, in 1700 Cuba, in 1750 Ghana, in 1833 Florida, in the United States, in 1890 the Philippines, etc, beginning with the distribution of the avocado across the world, similarly the term avocado has suffered several local modifications such as alvacata, avocatier, avocaat, zaboca, avocado, avocato, avigato, albecetta, or crocodile pear.\"",
"text": "November 2002, J. de Jesús Ornela and Elhadi M. Yahia, \"El aguacate en México\", Horitcultura internacional volume 38, p. 78, published by the Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente of the Spanish federal government\n\"Así pues, para el año 1600 el aguacate llega a España, en el año 1650 a Jamaica, en 1700 a Cuba, en 1750 a Ghana, en 1833 a la Florida, en los Estados Unidos, en 1890 a las Filipinas, etc, comenzando así a la distribución del aguacate por el mundo, debido a la cual el término aguacate ha sufrido modificaciones locales tales como alvacata, avocatier, avocaat, zaboca, avocado, avocato, avigato, albecetta, o pera cocodrilo.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"avocado (fruit)"
],
"links": [
[
"avocado",
"avocado"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "avocado"
},
{
"word": "palta"
},
{
"word": "cura"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"avocado (tree)"
],
"links": [
[
"avocado",
"avocado"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palto"
},
{
"word": "curo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "avocado:"
}
],
"glosses": [
"a shade of green like an avocado"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish",
"Salvadorian Spanish"
],
"glosses": [
"a loose and lively person"
],
"raw_glosses": [
"(El Salvador, Guatemala) a loose and lively person"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Guatemala",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"policeman, cop"
],
"links": [
[
"policeman",
"policeman"
],
[
"cop",
"cop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, colloquial) policeman, cop"
],
"synonyms": [
{
"word": "tombo"
},
{
"word": "policía"
}
],
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡwaˈkate/"
},
{
"ipa": "[a.ɣ̞waˈka.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "aguacate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.