"agarrar llave" meaning in Spanish

See agarrar llave in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aɡaˌraɾ ˈʝabe/, [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e], /aɡaˌraɾ ˈʝabe/ (note: most of Spain and Latin America), [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e] (note: most of Spain and Latin America), /aɡaˌraɾ ˈʎabe/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines), [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʎa.β̞e] (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines), /aɡaˌraɾ ˈʃabe/ (note: Buenos Aires and environs), [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʃa.β̞e] (note: Buenos Aires and environs), /aɡaˌraɾ ˈʒabe/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [a.ɣ̞aˌraɾ ˈʒa.β̞e] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Etymology: Literally "to become locked" Head templates: {{es-verb}} agarrar llave (first-person singular present agarro llave, first-person singular preterite agarré llave, past participle agarrado llave) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: agarro llave [first-person, present, singular], agarré llave [first-person, preterite, singular], agarrado llave [participle, past], no-table-tags [table-tags], agarrar llave [infinitive], agarrando llave [gerund], agarrado llave [masculine, participle, past, singular], agarrada llave [feminine, participle, past, singular], agarrados llave [masculine, participle, past, plural], agarradas llave [feminine, participle, past, plural], agarro llave [first-person, indicative, present, singular], agarras llave [indicative, informal, present, second-person, singular], agarrás llave [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], agarra llave [indicative, present, singular, third-person], agarramos llave [first-person, indicative, plural, present], agarráis llave [indicative, plural, present, second-person], agarran llave [indicative, plural, present, third-person], agarraba llave [first-person, imperfect, indicative, singular], agarrabas llave [imperfect, indicative, second-person, singular], agarraba llave [imperfect, indicative, singular, third-person], agarrábamos llave [first-person, imperfect, indicative, plural], agarrabais llave [imperfect, indicative, plural, second-person], agarraban llave [imperfect, indicative, plural, third-person], agarré llave [first-person, indicative, preterite, singular], agarraste llave [indicative, preterite, second-person, singular], agarró llave [indicative, preterite, singular, third-person], agarramos llave [first-person, indicative, plural, preterite], agarrasteis llave [indicative, plural, preterite, second-person], agarraron llave [indicative, plural, preterite, third-person], agarraré llave [first-person, future, indicative, singular], agarrarás llave [future, indicative, second-person, singular], agarrará llave [future, indicative, singular, third-person], agarraremos llave [first-person, future, indicative, plural], agarraréis llave [future, indicative, plural, second-person], agarrarán llave [future, indicative, plural, third-person], agarraría llave [conditional, first-person, indicative, singular], agarrarías llave [conditional, indicative, second-person, singular], agarraría llave [conditional, indicative, singular, third-person], agarraríamos llave [conditional, first-person, indicative, plural], agarraríais llave [conditional, indicative, plural, second-person], agarrarían llave [conditional, indicative, plural, third-person], agarre llave [first-person, present, singular, subjunctive], agarres llave [informal, present, second-person, singular, subjunctive], agarrés llave [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], agarre llave [present, singular, subjunctive, third-person], agarremos llave [first-person, plural, present, subjunctive], agarréis llave [plural, present, second-person, subjunctive], agarren llave [plural, present, subjunctive, third-person], agarrara llave [first-person, imperfect, singular, subjunctive], agarraras llave [imperfect, second-person, singular, subjunctive], agarrara llave [imperfect, singular, subjunctive, third-person], agarráramos llave [first-person, imperfect, plural, subjunctive], agarrarais llave [imperfect, plural, second-person, subjunctive], agarraran llave [imperfect, plural, subjunctive, third-person], agarrase llave [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], agarrases llave [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], agarrase llave [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], agarrásemos llave [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], agarraseis llave [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], agarrasen llave [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], agarrare llave [first-person, future, singular, subjunctive], agarrares llave [future, second-person, singular, subjunctive], agarrare llave [future, singular, subjunctive, third-person], agarráremos llave [first-person, future, plural, subjunctive], agarrareis llave [future, plural, second-person, subjunctive], agarraren llave [future, plural, subjunctive, third-person], agarra llave [imperative, informal, second-person, singular], agarrá llave [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], agarre llave [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], agarre llave [imperative, singular, third-person], agarremos llave [first-person, imperative, plural], agarrad llave [imperative, plural, second-person], agarren llave [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], agarren llave [imperative, plural, third-person], agarres llave [imperative, negative, second-person, singular], agarre llave [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], agarre llave [imperative, negative, singular, third-person], agarremos llave [first-person, imperative, negative, plural], agarréis llave [imperative, negative, plural, second-person], agarren llave [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], agarren llave [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (idiomatic, El Salvador) to become angry easily. Tags: El-Salvador, idiomatic
    Sense id: en-agarrar_llave-es-verb-L41jM7u6 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Salvadorian Spanish, Spanish entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_text": "Literally \"to become locked\"",
  "forms": [
    {
      "form": "agarro llave",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarré llave",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrado llave",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrar llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrando llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrado llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrada llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrados llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarradas llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarro llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarras llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrás llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarran llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraba llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrabas llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraba llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrábamos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrabais llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraban llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarré llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraste llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarró llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasteis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraron llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraré llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarás llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrará llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraréis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarán llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraría llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarías llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraría llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríamos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríais llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarían llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarres llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrés llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarréis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraras llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráramos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarais llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraran llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrase llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrases llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrase llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrásemos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraseis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasen llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrare llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrares llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrare llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrareis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrá llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrad llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarres llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarréis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agarrar llave (first-person singular present agarro llave, first-person singular preterite agarré llave, past participle agarrado llave)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ga‧rrar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014 September 27, @foreverakilljoy, Twitter, archived from the original on 2024-09-30:",
          "text": "Sólo yo agarro llave tan fácilmente D: qué ganas las mías de estresarme por mierditas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become angry easily."
      ],
      "id": "en-agarrar_llave-es-verb-L41jM7u6",
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "easily",
          "easily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, El Salvador) to become angry easily."
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʝabe/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʝabe/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʎabe/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʎa.β̞e]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʃabe/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʃa.β̞e]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʒabe/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʒa.β̞e]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "agarrar llave"
}

{
  "etymology_text": "Literally \"to become locked\"",
  "forms": [
    {
      "form": "agarro llave",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarré llave",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrado llave",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrar llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrando llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrado llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrada llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrados llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarradas llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarro llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarras llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrás llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarran llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraba llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrabas llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraba llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrábamos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrabais llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraban llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarré llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraste llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarró llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasteis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraron llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraré llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarás llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrará llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraréis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarán llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraría llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarías llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraría llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríamos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríais llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarían llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarres llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrés llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarréis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraras llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráramos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarais llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraran llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrase llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrases llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrase llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrásemos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraseis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasen llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrare llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrares llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrare llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrareis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrá llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrad llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarres llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agarréis llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agarren llave",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agarrar llave (first-person singular present agarro llave, first-person singular preterite agarré llave, past participle agarrado llave)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ga‧rrar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014 September 27, @foreverakilljoy, Twitter, archived from the original on 2024-09-30:",
          "text": "Sólo yo agarro llave tan fácilmente D: qué ganas las mías de estresarme por mierditas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become angry easily."
      ],
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "easily",
          "easily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, El Salvador) to become angry easily."
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʝabe/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʝabe/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʝa.β̞e]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʎabe/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʎa.β̞e]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʃabe/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʃa.β̞e]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/aɡaˌraɾ ˈʒabe/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞aˌraɾ ˈʒa.β̞e]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "agarrar llave"
}

Download raw JSONL data for agarrar llave meaning in Spanish (11.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.