"acomodarse" meaning in Spanish

See acomodarse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /akomoˈdaɾse/, [a.ko.moˈð̞aɾ.se]
Rhymes: -aɾse Head templates: {{head|es|verb form}} acomodarse Inflection templates: {{es-conj}} Forms: no-table-tags [table-tags], acomodarse [infinitive], acomodándose [gerund], acomodado [masculine, participle, past, singular], acomodada [feminine, participle, past, singular], acomodados [masculine, participle, past, plural], acomodadas [feminine, participle, past, plural], acomodarme [first-person, infinitive, singular], acomodarte [infinitive, second-person, singular], acomodarse [infinitive, singular, third-person], acomodarnos [first-person, infinitive, plural], acomodaros [infinitive, plural, second-person], acomodarse [infinitive, plural, third-person], acomodándome [first-person, gerund, singular], acomodándote [gerund, second-person, singular], acomodándose [gerund, singular, third-person], acomodándonos [first-person, gerund, plural], acomodándoos [gerund, plural, second-person], acomodándose [gerund, plural, third-person], me acomodo [first-person, indicative, present, singular], te acomodas [indicative, informal, present, second-person, singular], te acomodás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], se acomoda [indicative, present, singular, third-person], nos acomodamos [first-person, indicative, plural, present], os acomodáis [indicative, plural, present, second-person], se acomodan [indicative, plural, present, third-person], me acomodaba [first-person, imperfect, indicative, singular], te acomodabas [imperfect, indicative, second-person, singular], se acomodaba [imperfect, indicative, singular, third-person], nos acomodábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], os acomodabais [imperfect, indicative, plural, second-person], se acomodaban [imperfect, indicative, plural, third-person], me acomodé [first-person, indicative, preterite, singular], te acomodaste [indicative, preterite, second-person, singular], se acomodó [indicative, preterite, singular, third-person], nos acomodamos [first-person, indicative, plural, preterite], os acomodasteis [indicative, plural, preterite, second-person], se acomodaron [indicative, plural, preterite, third-person], me acomodaré [first-person, future, indicative, singular], te acomodarás [future, indicative, second-person, singular], se acomodará [future, indicative, singular, third-person], nos acomodaremos [first-person, future, indicative, plural], os acomodaréis [future, indicative, plural, second-person], se acomodarán [future, indicative, plural, third-person], me acomodaría [conditional, first-person, indicative, singular], te acomodarías [conditional, indicative, second-person, singular], se acomodaría [conditional, indicative, singular, third-person], nos acomodaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], os acomodaríais [conditional, indicative, plural, second-person], se acomodarían [conditional, indicative, plural, third-person], me acomode [first-person, present, singular, subjunctive], te acomodes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], te acomodés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], se acomode [present, singular, subjunctive, third-person], nos acomodemos [first-person, plural, present, subjunctive], os acomodéis [plural, present, second-person, subjunctive], se acomoden [plural, present, subjunctive, third-person], me acomodara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te acomodaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se acomodara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], nos acomodáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], os acomodarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se acomodaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], me acomodase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], te acomodases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], se acomodase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], nos acomodásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], os acomodaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], se acomodasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], me acomodare [first-person, future, singular, subjunctive], te acomodares [future, second-person, singular, subjunctive], se acomodare [future, singular, subjunctive, third-person], nos acomodáremos [first-person, future, plural, subjunctive], os acomodareis [future, plural, second-person, subjunctive], se acomodaren [future, plural, subjunctive, third-person], acomódate [imperative, informal, second-person, singular], acomodate [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], acomódese [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], acomódese [imperative, singular, third-person], acomodémonos [first-person, imperative, plural], acomodaos [imperative, plural, second-person], acomódense [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], acomódense [imperative, plural, third-person], te acomodes [imperative, negative, second-person, singular], se acomode [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], se acomode [imperative, negative, singular, third-person], nos acomodemos [first-person, imperative, negative, plural], os acomodéis [imperative, negative, plural, second-person], se acomoden [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], se acomoden [imperative, negative, plural, third-person]
  1. infinitive of acomodar combined with se. Tags: form-of, infinitive Form of: acomodar combined with se
    Sense id: en-acomodarse-es-verb-58xFoWjv
  2. (pronominal, intransitive, Mexico, Peru, Argentina, Bolivia) achieve good professional, financial or economic stability. Tags: Argentina, Bolivia, Mexico, Peru, intransitive, pronominal
    Sense id: en-acomodarse-es-verb-wJnunfFH Categories (other): Argentine Spanish, Bolivian Spanish, Mexican Spanish, Peruvian Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 40 5 12 32 Disambiguation of Pages with entries: 6 49 5 12 30 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 7 42 4 17 30 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 11 43 8 17 21
  3. (pronominal, intransitive, colloquial, Costa Rica) hit. Tags: Costa-Rica, colloquial, intransitive, pronominal Synonyms: golpear, ñacar
    Sense id: en-acomodarse-es-verb-DjLl2gIL Categories (other): Costa Rican Spanish
  4. (pronominal, intransitive, rustic, Argentina) bundle up excessively, overdress. Tags: Argentina, intransitive, pronominal
    Sense id: en-acomodarse-es-verb-0XCO33DT Categories (other): Argentine Spanish
  5. (pronominal, intransitive, colloquial, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Peru, Rioplatense) to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence. Tags: Bolivia, Cuba, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Puerto-Rico, Rioplatense, Venezuela, colloquial, intransitive, pronominal
    Sense id: en-acomodarse-es-verb-oeoxUdcw Categories (other): Bolivian Spanish, Cuban Spanish, Honduran Spanish, Mexican Spanish, Nicaraguan Spanish, Peruvian Spanish, Puerto Rican Spanish, Rioplatense Spanish, Venezuelan Spanish
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "acomodarse",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧co‧mo‧dar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acomodar combined with se"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of acomodar combined with se."
      ],
      "id": "en-acomodarse-es-verb-58xFoWjv",
      "links": [
        [
          "acomodar",
          "acomodar#Spanish"
        ],
        [
          "se",
          "se#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentine Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 40 5 12 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 49 5 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 42 4 17 30",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 43 8 17 21",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achieve good professional, financial or economic stability."
      ],
      "id": "en-acomodarse-es-verb-wJnunfFH",
      "links": [
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, Mexico, Peru, Argentina, Bolivia) achieve good professional, financial or economic stability."
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "Bolivia",
        "Mexico",
        "Peru",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Costa Rican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit."
      ],
      "id": "en-acomodarse-es-verb-DjLl2gIL",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, colloquial, Costa Rica) hit."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "golpear"
        },
        {
          "word": "ñacar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Costa-Rica",
        "colloquial",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentine Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundle up excessively, overdress."
      ],
      "id": "en-acomodarse-es-verb-0XCO33DT",
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "overdress",
          "overdress"
        ]
      ],
      "qualifier": "rustic",
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, rustic, Argentina) bundle up excessively, overdress."
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cuban Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nicaraguan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Puerto Rican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venezuelan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence."
      ],
      "id": "en-acomodarse-es-verb-oeoxUdcw",
      "links": [
        [
          "to secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, colloquial, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Peru, Rioplatense) to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence."
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Cuba",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "Nicaragua",
        "Peru",
        "Puerto-Rico",
        "Rioplatense",
        "Venezuela",
        "colloquial",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akomoˈdaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ko.moˈð̞aɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "acomodarse"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾse",
    "Rhymes:Spanish/aɾse/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish reflexive verbs",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me acomodare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomodaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acomodaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acomódense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te acomodes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos acomodemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os acomodéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se acomoden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "acomodarse",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧co‧mo‧dar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acomodar combined with se"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of acomodar combined with se."
      ],
      "links": [
        [
          "acomodar",
          "acomodar#Spanish"
        ],
        [
          "se",
          "se#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argentine Spanish",
        "Bolivian Spanish",
        "Mexican Spanish",
        "Peruvian Spanish",
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "achieve good professional, financial or economic stability."
      ],
      "links": [
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, Mexico, Peru, Argentina, Bolivia) achieve good professional, financial or economic stability."
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "Bolivia",
        "Mexico",
        "Peru",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Costa Rican Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit."
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, colloquial, Costa Rica) hit."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "golpear"
        },
        {
          "word": "ñacar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Costa-Rica",
        "colloquial",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argentine Spanish",
        "Spanish intransitive verbs",
        "Spanish rustic terms"
      ],
      "glosses": [
        "bundle up excessively, overdress."
      ],
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "overdress",
          "overdress"
        ]
      ],
      "qualifier": "rustic",
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, rustic, Argentina) bundle up excessively, overdress."
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Cuban Spanish",
        "Honduran Spanish",
        "Mexican Spanish",
        "Nicaraguan Spanish",
        "Peruvian Spanish",
        "Puerto Rican Spanish",
        "Rioplatense Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish intransitive verbs",
        "Venezuelan Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence."
      ],
      "links": [
        [
          "to secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive, colloquial, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Bolivia, Peru, Rioplatense) to secure a high status at work or a privileged position by using one's influence."
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Cuba",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "Nicaragua",
        "Peru",
        "Puerto-Rico",
        "Rioplatense",
        "Venezuela",
        "colloquial",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akomoˈdaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[a.ko.moˈð̞aɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "acomodarse"
}

Download raw JSONL data for acomodarse meaning in Spanish (13.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.