"abreboca" meaning in Spanish

See abreboca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: abrebocas [plural]
Etymology: Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”). Etymology templates: {{es-verb-obj|abrir<t:to open>|boca<t:mouth>}} Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”) Head templates: {{es-noun|m}} abreboca m (plural abrebocas)
  1. appetizer, starter Tags: masculine Synonyms: aperitivo
    Sense id: en-abreboca-es-noun-MMXXtr03 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish links with redundant wikilinks, Spanish nouns with irregular gender, Spanish verb-object compounds Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 33 Disambiguation of Pages with entries: 87 13 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 76 24 Disambiguation of Spanish links with redundant wikilinks: 72 28 Disambiguation of Spanish nouns with irregular gender: 71 29 Disambiguation of Spanish verb-object compounds: 70 30
  2. (medicine) a device to hold the mouth open Tags: masculine Categories (topical): Medicine
    Sense id: en-abreboca-es-noun-XFotd2gd Topics: medicine, sciences

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "abrir<t:to open>",
        "2": "boca<t:mouth>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "abrebocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "abreboca m (plural abrebocas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verb-object compounds",
          "parents": [
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 September 30, “El fútbol tienta a la muerte en carretera”, in El Nacional:",
          "text": "Cabizbajos y con el dolor que supone caer derrotados encajando un gol al minuto 90, Trujillanos FC se retiró del Estadio Monumental de Maturín con las manos vacías y con un sabor amargo, lo que sería apenas un abreboca de lo que les vendría tan solo unas horas más tarde.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appetizer, starter"
      ],
      "id": "en-abreboca-es-noun-MMXXtr03",
      "links": [
        [
          "appetizer",
          "appetizer"
        ],
        [
          "starter",
          "starter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aperitivo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Medicine",
          "orig": "es:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a device to hold the mouth open"
      ],
      "id": "en-abreboca-es-noun-XFotd2gd",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) a device to hold the mouth open"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "abreboca"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish links with redundant wikilinks",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish verb-object compounds"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "abrir<t:to open>",
        "2": "boca<t:mouth>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "abrebocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "abreboca m (plural abrebocas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 September 30, “El fútbol tienta a la muerte en carretera”, in El Nacional:",
          "text": "Cabizbajos y con el dolor que supone caer derrotados encajando un gol al minuto 90, Trujillanos FC se retiró del Estadio Monumental de Maturín con las manos vacías y con un sabor amargo, lo que sería apenas un abreboca de lo que les vendría tan solo unas horas más tarde.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appetizer, starter"
      ],
      "links": [
        [
          "appetizer",
          "appetizer"
        ],
        [
          "starter",
          "starter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aperitivo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "a device to hold the mouth open"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) a device to hold the mouth open"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "abreboca"
}

Download raw JSONL data for abreboca meaning in Spanish (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.