"a ojos vistas" meaning in Spanish

See a ojos vistas in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a ˌoxos ˈbistas/, [a ˌo.xoz ˈβ̞is.t̪as]
Etymology: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural) Head templates: {{es-adv}} a ojos vistas
  1. (idiomatic) visibly; for all the world to see. Tags: idiomatic Synonyms: a ojos vistos [nonstandard]
    Sense id: en-a_ojos_vistas-es-adv-gOckZxAU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_text": "Apparently, short for \"a ojos [las cosas] vistas\", hence the disagreement between \"ojos\" (masculine plural) and \"vistas\" (feminine plural)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a ojos vistas",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The disease has accentuated. His Majesty is withering away before our eyes.",
          "ref": "1902, Emilia Pardo Bazán, Misterio, chapter 39:",
          "text": "La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1940, Reforma medica […] :",
          "text": "Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"For you, ma'am\", he managed to say, all confused, until he visibly ruined the compliment he had prepared.",
          "ref": "1926, Leopoldo Lugones, “chapter XXIX”, in El Angel de la Sombra:",
          "text": "—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visibly; for all the world to see."
      ],
      "id": "en-a_ojos_vistas-es-adv-gOckZxAU",
      "links": [
        [
          "visibly",
          "visibly"
        ],
        [
          "for all the world to see",
          "for all the world to see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) visibly; for all the world to see."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "nonstandard"
          ],
          "word": "a ojos vistos"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a ˌoxos ˈbistas/"
    },
    {
      "ipa": "[a ˌo.xoz ˈβ̞is.t̪as]"
    }
  ],
  "word": "a ojos vistas"
}
{
  "etymology_text": "Apparently, short for \"a ojos [las cosas] vistas\", hence the disagreement between \"ojos\" (masculine plural) and \"vistas\" (feminine plural)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a ojos vistas",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The disease has accentuated. His Majesty is withering away before our eyes.",
          "ref": "1902, Emilia Pardo Bazán, Misterio, chapter 39:",
          "text": "La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1940, Reforma medica […] :",
          "text": "Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"For you, ma'am\", he managed to say, all confused, until he visibly ruined the compliment he had prepared.",
          "ref": "1926, Leopoldo Lugones, “chapter XXIX”, in El Angel de la Sombra:",
          "text": "—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visibly; for all the world to see."
      ],
      "links": [
        [
          "visibly",
          "visibly"
        ],
        [
          "for all the world to see",
          "for all the world to see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) visibly; for all the world to see."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a ˌoxos ˈbistas/"
    },
    {
      "ipa": "[a ˌo.xoz ˈβ̞is.t̪as]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "a ojos vistos"
    }
  ],
  "word": "a ojos vistas"
}

Download raw JSONL data for a ojos vistas meaning in Spanish (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.