"a la par" meaning in Spanish

See a la par in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} a la par
  1. (idiomatic, usually followed by "que") equally; as well; on par Tags: idiomatic, usually Related terms: ir a la par
    Sense id: en-a_la_par-es-adv-jg3CffJ6 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for a la par meaning in Spanish (1.7kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a la par",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it's fun as well as useful",
          "text": "es divertido a la par que útil",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Thanks to new technologies and adjuvant oncological treatments, most of our patients have a higher life expectancy and quality of life, on par with more developed nations\", stated Raisa.",
          "ref": "2016 November 26, “El milagro de Arley”, in Juventud Rebelde",
          "text": "«Gracias a nuevas tecnologías y tratamientos adyuvantes oncológicos, la mayoría de nuestros pacientes tiene mayor esperanza y calidad de vida, a la par de las naciones más desarrolladas», asegura Raisa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 August 22, “Tangibles imposturas antinación”, in El Deber Bolivia",
          "text": "Aceleradamente, el impulso particularista y conservador del pacto corporativo que sostiene al MAS se impone a la par que su lógica electoralista.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "equally; as well; on par"
      ],
      "id": "en-a_la_par-es-adv-jg3CffJ6",
      "links": [
        [
          "equally",
          "equally"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "on par",
          "on par"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, usually followed by \"que\") equally; as well; on par"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by \"que\"",
        "followed by \"que\""
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ir a la par"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "a la par"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a la par",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ir a la par"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it's fun as well as useful",
          "text": "es divertido a la par que útil",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Thanks to new technologies and adjuvant oncological treatments, most of our patients have a higher life expectancy and quality of life, on par with more developed nations\", stated Raisa.",
          "ref": "2016 November 26, “El milagro de Arley”, in Juventud Rebelde",
          "text": "«Gracias a nuevas tecnologías y tratamientos adyuvantes oncológicos, la mayoría de nuestros pacientes tiene mayor esperanza y calidad de vida, a la par de las naciones más desarrolladas», asegura Raisa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 August 22, “Tangibles imposturas antinación”, in El Deber Bolivia",
          "text": "Aceleradamente, el impulso particularista y conservador del pacto corporativo que sostiene al MAS se impone a la par que su lógica electoralista.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "equally; as well; on par"
      ],
      "links": [
        [
          "equally",
          "equally"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "on par",
          "on par"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, usually followed by \"que\") equally; as well; on par"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by \"que\"",
        "followed by \"que\""
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "a la par"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.