"a brazo partido" meaning in Spanish

See a brazo partido in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a ˌbɾaθo paɾˈtido/ [Spain], [a ˌβ̞ɾa.θo paɾˈt̪i.ð̞o] [Spain], /a ˌbɾaso paɾˈtido/ [Latin-America], [a ˌβ̞ɾa.so paɾˈt̪i.ð̞o] [Latin-America]
Head templates: {{es-adv}} a brazo partido
  1. (idiomatic) tooth and nail Tags: idiomatic Related terms: a capa y espada, sin cuartel
    Sense id: en-a_brazo_partido-es-adv-3V9ziefT

Download JSON data for a brazo partido meaning in Spanish (2.2kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a brazo partido",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Fight tooth and nail",
          "text": "Luchar a brazo partido",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Defend tooth and nail",
          "text": "Defender a brazo partido",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The chaplin fought with them tooth and nail, unceasingly, three or four hours every morning.",
          "ref": "1886, Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa",
          "text": "el capellán lidió con ellos a brazo partido, sin tregua, tres o cuatro horas todas las mañanas.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1894, Alberto del Solar, Contra la marea",
          "text": "Resuelto, valeroso, como en otra ocasión solemne, cuando en lucha a brazo partido contra la furia indomable de las olas del mar, había logrado arrancarles la presa que ellas le disputaban",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1970, Francisco Pérez Perdomo, Huéspedes nocturnos",
          "text": "En tal sentido, la poesía contenida en este libro podría caracterizarse ante todo como una batalla a brazo partido con el carácter fatal de la propia condición poética",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Antonio Moneo, Volver a Casa",
          "text": "Entonces, se desborda con nosotros, nos intenta ahogar, y sólo luchando a brazo partido podemos salir en algunas ocasiones terribles de tan desigual batalla.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tooth and nail"
      ],
      "id": "en-a_brazo_partido-es-adv-3V9ziefT",
      "links": [
        [
          "tooth and nail",
          "tooth and nail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) tooth and nail"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "a capa y espada"
        },
        {
          "word": "sin cuartel"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a ˌbɾaθo paɾˈtido/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˌβ̞ɾa.θo paɾˈt̪i.ð̞o]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a ˌbɾaso paɾˈtido/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˌβ̞ɾa.so paɾˈt̪i.ð̞o]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "a brazo partido"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a brazo partido",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "a capa y espada"
    },
    {
      "word": "sin cuartel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fight tooth and nail",
          "text": "Luchar a brazo partido",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Defend tooth and nail",
          "text": "Defender a brazo partido",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The chaplin fought with them tooth and nail, unceasingly, three or four hours every morning.",
          "ref": "1886, Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa",
          "text": "el capellán lidió con ellos a brazo partido, sin tregua, tres o cuatro horas todas las mañanas.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1894, Alberto del Solar, Contra la marea",
          "text": "Resuelto, valeroso, como en otra ocasión solemne, cuando en lucha a brazo partido contra la furia indomable de las olas del mar, había logrado arrancarles la presa que ellas le disputaban",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1970, Francisco Pérez Perdomo, Huéspedes nocturnos",
          "text": "En tal sentido, la poesía contenida en este libro podría caracterizarse ante todo como una batalla a brazo partido con el carácter fatal de la propia condición poética",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Antonio Moneo, Volver a Casa",
          "text": "Entonces, se desborda con nosotros, nos intenta ahogar, y sólo luchando a brazo partido podemos salir en algunas ocasiones terribles de tan desigual batalla.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tooth and nail"
      ],
      "links": [
        [
          "tooth and nail",
          "tooth and nail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) tooth and nail"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a ˌbɾaθo paɾˈtido/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˌβ̞ɾa.θo paɾˈt̪i.ð̞o]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a ˌbɾaso paɾˈtido/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˌβ̞ɾa.so paɾˈt̪i.ð̞o]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "a brazo partido"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.