See Jesús in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "he",
"3": "ישוע",
"sc": "Hebr",
"tr": "yēšūaʿ"
},
"expansion": "Hebrew ישוע (yēšūaʿ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Gisuzzu"
},
"expansion": "Sicilian Gisuzzu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yēšūaʿ). The peculiar use of Jesús as a given name, unusual in most other traditionally Christian societies, has been ascribed to Arabic influence, in the sense that Christians during the Arab reign in Muslim Spain were influenced by the Muslim use of مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”). Cognate with Sicilian Gisuzzu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Jesús",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧sús"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bless you, gesundheit (said after a sneeze)"
],
"id": "en-Jesús-es-intj-SW7E6s9O",
"links": [
[
"bless you",
"bless you"
],
[
"gesundheit",
"gesundheit"
],
[
"sneeze",
"sneeze#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salud"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeˈsus/"
},
{
"ipa": "[xeˈsus]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Jesús"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chuy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en un decir Jesús"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jesús, María y José"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niño Jesús"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Hesus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Hesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Hesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "Hesus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: Hesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: Hesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "Hesu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Guaraní: Hesu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guaraní: Hesu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hesus",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Hesus, Hisus — obsolete, Jesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Hesus, Hisus — obsolete, Jesus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "he",
"3": "ישוע",
"sc": "Hebr",
"tr": "yēšūaʿ"
},
"expansion": "Hebrew ישוע (yēšūaʿ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Gisuzzu"
},
"expansion": "Sicilian Gisuzzu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yēšūaʿ). The peculiar use of Jesús as a given name, unusual in most other traditionally Christian societies, has been ascribed to Arabic influence, in the sense that Christians during the Arab reign in Muslim Spain were influenced by the Muslim use of مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”). Cognate with Sicilian Gisuzzu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Jesús m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Jesús m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧sús"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Christianity",
"orig": "es:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 62 32",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Biblical characters",
"orig": "es:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And it happened in those days, that Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptized by John in the Jordan.",
"text": "Y aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fué bautizado por Juan en el Jordán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jesús-es-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Spanish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Spanish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 0 90",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 84",
"kind": "other",
"name": "Spanish responses to sneezing",
"parents": [
"Responses to sneezing",
"Speech acts",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, mainly popular in Mexico and the Spanish-speaking USA"
],
"id": "en-Jesús-es-name-0dx3bctq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeˈsus/"
},
{
"ipa": "[xeˈsus]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Jesús"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/us",
"Rhymes:Spanish/us/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish responses to sneezing",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Hebrew",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "he",
"3": "ישוע",
"sc": "Hebr",
"tr": "yēšūaʿ"
},
"expansion": "Hebrew ישוע (yēšūaʿ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Gisuzzu"
},
"expansion": "Sicilian Gisuzzu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yēšūaʿ). The peculiar use of Jesús as a given name, unusual in most other traditionally Christian societies, has been ascribed to Arabic influence, in the sense that Christians during the Arab reign in Muslim Spain were influenced by the Muslim use of مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”). Cognate with Sicilian Gisuzzu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Jesús",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧sús"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bless you, gesundheit (said after a sneeze)"
],
"links": [
[
"bless you",
"bless you"
],
[
"gesundheit",
"gesundheit"
],
[
"sneeze",
"sneeze#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salud"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeˈsus/"
},
{
"ipa": "[xeˈsus]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Jesús"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/us",
"Rhymes:Spanish/us/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish responses to sneezing",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Hebrew",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Biblical characters"
],
"derived": [
{
"word": "Chuy"
},
{
"word": "Suso"
},
{
"word": "en un decir Jesús"
},
{
"word": "Jesús, María y José"
},
{
"word": "niño Jesús"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Hesus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Hesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Hesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "Hesus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: Hesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: Hesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "Hesu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Guaraní: Hesu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guaraní: Hesu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hesus",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Hesus, Hisus — obsolete, Jesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Hesus, Hisus — obsolete, Jesus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "he",
"3": "ישוע",
"sc": "Hebr",
"tr": "yēšūaʿ"
},
"expansion": "Hebrew ישוע (yēšūaʿ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Gisuzzu"
},
"expansion": "Sicilian Gisuzzu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yēšūaʿ). The peculiar use of Jesús as a given name, unusual in most other traditionally Christian societies, has been ascribed to Arabic influence, in the sense that Christians during the Arab reign in Muslim Spain were influenced by the Muslim use of مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”). Cognate with Sicilian Gisuzzu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Jesús m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Jesús m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧sús"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "And it happened in those days, that Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptized by John in the Jordan.",
"text": "Y aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fué bautizado por Juan en el Jordán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Spanish given names",
"Spanish male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, mainly popular in Mexico and the Spanish-speaking USA"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeˈsus/"
},
{
"ipa": "[xeˈsus]"
},
{
"rhymes": "-us"
}
],
"word": "Jesús"
}
Download raw JSONL data for Jesús meaning in Spanish (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.