See карыыр in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*karï-",
"t": "to grow old"
},
"expansion": "Proto-Turkic *karï- (“to grow old”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "карыр"
},
"expansion": "Kyrgyz карыр (karır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarir"
},
"expansion": "Uzbek qarir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "кирир"
},
"expansion": "Khakas кирир (kirir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кырыыр"
},
"expansion": "Tuvan кырыыр (kırıır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыйар"
},
"expansion": "Yakut кырыйар (kïrïyar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *karï- (“to grow old”). Cognate with Kyrgyz карыр (karır), Uzbek qarir, Khakas кирир (kirir), Tuvan кырыыр (kırıır), Yakut кырыйар (kïrïyar); etc.",
"forms": [
{
"form": "karïïr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "alt-conj-v3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карым",
"roman": "karïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "карыҥ",
"roman": "karïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"roman": "karï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбыс",
"roman": "karïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "карыгар",
"roman": "karïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "карылар",
"roman": "karïlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыгам",
"roman": "karïgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыганзыҥ",
"roman": "karïganzïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыган",
"roman": "karïgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыганыбыс",
"roman": "karïganïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыганыгар",
"roman": "karïganïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыгандар",
"roman": "karïgandar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыдым",
"roman": "karïdïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыдыҥ",
"roman": "karïdïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыды",
"roman": "karïdï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыдык",
"roman": "karïdïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыдыгар",
"roman": "karïdïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыдылар",
"roman": "karïdïlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыырым",
"roman": "karïïrïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "карыырыҥ",
"roman": "karïïrïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыыр",
"roman": "karïïr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыырыбыс",
"roman": "karïïrïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "карыырыгар",
"roman": "karïïrïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыырлар",
"roman": "karïïrlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карызам",
"roman": "karïzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карызаҥ",
"roman": "karïzaŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыза",
"roman": "karïza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карызабыс",
"roman": "karïzabïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карызагар",
"roman": "karïzagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карызалар",
"roman": "karïzalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыйын",
"roman": "karïyïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"roman": "karï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карызын",
"roman": "karïzïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыйлык",
"roman": "karïylïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карыгылагар",
"roman": "karïgïlagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карызындар",
"roman": "karïzïndar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыган",
"roman": "karïgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карып",
"roman": "karïp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карый",
"roman": "karïy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыыр",
"roman": "karïïr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыйтан",
"roman": "karïytan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыш",
"roman": "karïš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "карыганча",
"roman": "karïganča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыгажын",
"roman": "karïïr, karïgažïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кару",
"roman": "karu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбам",
"roman": "karïbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаҥ",
"roman": "karïbaŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыба",
"roman": "karïba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбабыс",
"roman": "karïbabïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "карыбагар",
"roman": "karïbagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбалар",
"roman": "karïbalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбагам",
"roman": "karïbagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаганзыҥ",
"roman": "karïbaganzïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаган",
"roman": "karïbagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбаганыбыс",
"roman": "karïbaganïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбаганыгар",
"roman": "karïbaganïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбагандар",
"roman": "karïbagandar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбадым",
"roman": "karïbadïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбадыҥ",
"roman": "karïbadïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбады",
"roman": "karïbadï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбадык",
"roman": "karïbadïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбадыгар",
"roman": "karïbadïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбадылар",
"roman": "karïbadïlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазым",
"roman": "karïbazïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбазыҥ",
"roman": "karïbazïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбас",
"roman": "karïbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазыбыс",
"roman": "karïbazïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбазыгар",
"roman": "karïbazïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбастар",
"roman": "karïbastar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазам",
"roman": "karïbazam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбазаҥ",
"roman": "karïbazaŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаза",
"roman": "karïbaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазак",
"roman": "karïbazak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбазагар",
"roman": "karïbazagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбазалар",
"roman": "karïbazalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбайын",
"roman": "karïbayïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыба",
"roman": "karïba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбазын",
"roman": "karïbazïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбайлык",
"roman": "karïbaylïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбагылагар",
"roman": "karïbagïlagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбазындар",
"roman": "karïbazïndar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбаган",
"roman": "karïbagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбап",
"roman": "karïbap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбай",
"roman": "karïbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбаар",
"roman": "karïbaar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "карыбайтан",
"roman": "karïbaytan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбаш",
"roman": "karïbaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "карыбаганча",
"roman": "karïbaganča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбаар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбагажын",
"roman": "karïbaar, karïbagažïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбу",
"roman": "karïbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "verbs"
},
"expansion": "карыыр • (karïïr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кар",
"2": "а"
},
"name": "alt-conj-v3"
},
{
"args": {
"1": "карым",
"10": "карыганыбыс",
"11": "карыганыгар",
"12": "карыгандар",
"13": "карыдым",
"14": "карыдыҥ",
"15": "карыды",
"16": "карыдык",
"17": "карыдыгар",
"18": "карыдылар",
"19": "карыырым",
"2": "карыҥ",
"20": "карыырыҥ",
"21": "карыыр",
"22": "карыырыбыс",
"23": "карыырыгар",
"24": "карыырлар",
"25": "карызам",
"26": "карызаҥ",
"27": "карыза",
"28": "карызабыс",
"29": "карызагар",
"3": "кары",
"30": "карызалар",
"31": "карыйын",
"32": "кары",
"33": "карызын",
"34": "карыйлык",
"35": "карыгылагар",
"36": "карызындар",
"37": "карыган",
"38": "карып",
"39": "карый",
"4": "карыбыс",
"40": "карыыр",
"41": "карыйтан",
"42": "карыш",
"43": "карыганча",
"44": "карыыр, карыгажын",
"45": "кару",
"46": "карыбам",
"47": "карыбаҥ",
"48": "карыба",
"49": "карыбабыс",
"5": "карыгар",
"50": "карыбагар",
"51": "карыбалар",
"52": "карыбагам",
"53": "карыбаганзыҥ",
"54": "карыбаган",
"55": "карыбаганыбыс",
"56": "карыбаганыгар",
"57": "карыбагандар",
"58": "карыбадым",
"59": "карыбадыҥ",
"6": "карылар",
"60": "карыбады",
"61": "карыбадык",
"62": "карыбадыгар",
"63": "карыбадылар",
"64": "карыбазым",
"65": "карыбазыҥ",
"66": "карыбас",
"67": "карыбазыбыс",
"68": "карыбазыгар",
"69": "карыбастар",
"7": "карыгам",
"70": "карыбазам",
"71": "карыбазаҥ",
"72": "карыбаза",
"73": "карыбазак",
"74": "карыбазагар",
"75": "карыбазалар",
"76": "карыбайын",
"77": "карыба",
"78": "карыбазын",
"79": "карыбайлык",
"8": "карыганзыҥ",
"80": "карыбагылагар",
"81": "карыбазындар",
"82": "карыбаган",
"83": "карыбап",
"84": "карыбай",
"85": "карыбаар",
"86": "карыбайтан",
"87": "карыбаш",
"88": "карыбаганча",
"89": "карыбаар, карыбагажын",
"9": "карыган",
"90": "карыбу"
},
"name": "alt-conj-head"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to grow old, perfectively",
"roman": "karïp kalar",
"text": "карып калар",
"translation": "to grow old, perfectively",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow old"
],
"id": "en-карыыр-alt-verb-IqAU3gPT",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(unaccusative) to grow old"
],
"related": [
{
"english": "to become obsolete",
"roman": "eskirer",
"translation": "to become obsolete",
"word": "эскирер"
}
]
}
],
"word": "карыыр"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*karï-",
"t": "to grow old"
},
"expansion": "Proto-Turkic *karï- (“to grow old”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "карыр"
},
"expansion": "Kyrgyz карыр (karır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qarir"
},
"expansion": "Uzbek qarir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "кирир"
},
"expansion": "Khakas кирир (kirir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кырыыр"
},
"expansion": "Tuvan кырыыр (kırıır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыйар"
},
"expansion": "Yakut кырыйар (kïrïyar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *karï- (“to grow old”). Cognate with Kyrgyz карыр (karır), Uzbek qarir, Khakas кирир (kirir), Tuvan кырыыр (kırıır), Yakut кырыйар (kïrïyar); etc.",
"forms": [
{
"form": "karïïr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "alt-conj-v3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карым",
"roman": "karïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "карыҥ",
"roman": "karïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"roman": "karï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбыс",
"roman": "karïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "карыгар",
"roman": "karïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "карылар",
"roman": "karïlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыгам",
"roman": "karïgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыганзыҥ",
"roman": "karïganzïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыган",
"roman": "karïgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыганыбыс",
"roman": "karïganïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыганыгар",
"roman": "karïganïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыгандар",
"roman": "karïgandar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыдым",
"roman": "karïdïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыдыҥ",
"roman": "karïdïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыды",
"roman": "karïdï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыдык",
"roman": "karïdïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыдыгар",
"roman": "karïdïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыдылар",
"roman": "karïdïlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыырым",
"roman": "karïïrïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "карыырыҥ",
"roman": "karïïrïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыыр",
"roman": "karïïr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыырыбыс",
"roman": "karïïrïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "карыырыгар",
"roman": "karïïrïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыырлар",
"roman": "karïïrlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"formal",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "None",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карызам",
"roman": "karïzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карызаҥ",
"roman": "karïzaŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыза",
"roman": "karïza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карызабыс",
"roman": "karïzabïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карызагар",
"roman": "karïzagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карызалар",
"roman": "karïzalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыйын",
"roman": "karïyïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"roman": "karï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карызын",
"roman": "karïzïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыйлык",
"roman": "karïylïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карыгылагар",
"roman": "karïgïlagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карызындар",
"roman": "karïzïndar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыган",
"roman": "karïgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карып",
"roman": "karïp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карый",
"roman": "karïy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыыр",
"roman": "karïïr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыйтан",
"roman": "karïytan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыш",
"roman": "karïš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "карыганча",
"roman": "karïganča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыгажын",
"roman": "karïïr, karïgažïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "кару",
"roman": "karu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбам",
"roman": "karïbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаҥ",
"roman": "karïbaŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыба",
"roman": "karïba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбабыс",
"roman": "karïbabïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "карыбагар",
"roman": "karïbagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбалар",
"roman": "karïbalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбагам",
"roman": "karïbagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаганзыҥ",
"roman": "karïbaganzïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаган",
"roman": "karïbagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбаганыбыс",
"roman": "karïbaganïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбаганыгар",
"roman": "karïbaganïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбагандар",
"roman": "karïbagandar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбадым",
"roman": "karïbadïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбадыҥ",
"roman": "karïbadïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбады",
"roman": "karïbadï",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбадык",
"roman": "karïbadïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбадыгар",
"roman": "karïbadïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"formal",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбадылар",
"roman": "karïbadïlar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазым",
"roman": "karïbazïm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбазыҥ",
"roman": "karïbazïŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбас",
"roman": "karïbas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазыбыс",
"roman": "karïbazïbïs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбазыгар",
"roman": "karïbazïgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбастар",
"roman": "karïbastar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indefinite",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазам",
"roman": "karïbazam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбазаҥ",
"roman": "karïbazaŋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбаза",
"roman": "karïbaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбазак",
"roman": "karïbazak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбазагар",
"roman": "karïbazagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбазалар",
"roman": "karïbazalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбайын",
"roman": "karïbayïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыба",
"roman": "karïba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карыбазын",
"roman": "karïbazïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбайлык",
"roman": "karïbaylïk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карыбагылагар",
"roman": "karïbagïlagar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карыбазындар",
"roman": "karïbazïndar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "карыбаган",
"roman": "karïbagan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбап",
"roman": "karïbap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбай",
"roman": "karïbay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбаар",
"roman": "karïbaar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "карыбайтан",
"roman": "karïbaytan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбаш",
"roman": "karïbaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "карыбаганча",
"roman": "karïbaganča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбаар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбагажын",
"roman": "karïbaar, karïbagažïn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "карыбу",
"roman": "karïbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "verbs"
},
"expansion": "карыыр • (karïïr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кар",
"2": "а"
},
"name": "alt-conj-v3"
},
{
"args": {
"1": "карым",
"10": "карыганыбыс",
"11": "карыганыгар",
"12": "карыгандар",
"13": "карыдым",
"14": "карыдыҥ",
"15": "карыды",
"16": "карыдык",
"17": "карыдыгар",
"18": "карыдылар",
"19": "карыырым",
"2": "карыҥ",
"20": "карыырыҥ",
"21": "карыыр",
"22": "карыырыбыс",
"23": "карыырыгар",
"24": "карыырлар",
"25": "карызам",
"26": "карызаҥ",
"27": "карыза",
"28": "карызабыс",
"29": "карызагар",
"3": "кары",
"30": "карызалар",
"31": "карыйын",
"32": "кары",
"33": "карызын",
"34": "карыйлык",
"35": "карыгылагар",
"36": "карызындар",
"37": "карыган",
"38": "карып",
"39": "карый",
"4": "карыбыс",
"40": "карыыр",
"41": "карыйтан",
"42": "карыш",
"43": "карыганча",
"44": "карыыр, карыгажын",
"45": "кару",
"46": "карыбам",
"47": "карыбаҥ",
"48": "карыба",
"49": "карыбабыс",
"5": "карыгар",
"50": "карыбагар",
"51": "карыбалар",
"52": "карыбагам",
"53": "карыбаганзыҥ",
"54": "карыбаган",
"55": "карыбаганыбыс",
"56": "карыбаганыгар",
"57": "карыбагандар",
"58": "карыбадым",
"59": "карыбадыҥ",
"6": "карылар",
"60": "карыбады",
"61": "карыбадык",
"62": "карыбадыгар",
"63": "карыбадылар",
"64": "карыбазым",
"65": "карыбазыҥ",
"66": "карыбас",
"67": "карыбазыбыс",
"68": "карыбазыгар",
"69": "карыбастар",
"7": "карыгам",
"70": "карыбазам",
"71": "карыбазаҥ",
"72": "карыбаза",
"73": "карыбазак",
"74": "карыбазагар",
"75": "карыбазалар",
"76": "карыбайын",
"77": "карыба",
"78": "карыбазын",
"79": "карыбайлык",
"8": "карыганзыҥ",
"80": "карыбагылагар",
"81": "карыбазындар",
"82": "карыбаган",
"83": "карыбап",
"84": "карыбай",
"85": "карыбаар",
"86": "карыбайтан",
"87": "карыбаш",
"88": "карыбаганча",
"89": "карыбаар, карыбагажын",
"9": "карыган",
"90": "карыбу"
},
"name": "alt-conj-head"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to become obsolete",
"roman": "eskirer",
"translation": "to become obsolete",
"word": "эскирер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms with usage examples",
"Southern Altai verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to grow old, perfectively",
"roman": "karïp kalar",
"text": "карып калар",
"translation": "to grow old, perfectively",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow old"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(unaccusative) to grow old"
]
}
],
"word": "карыыр"
}
Download raw JSONL data for карыыр meaning in Southern Altai (18.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: unaccusative",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: unaccusative",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": "started on line 78, detected on line 81"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Impera\\xadtive mood'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past part.'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Perfective Gerund'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Imperfective Gerund'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Future part. ! style=\"background-color:var(--wikt-palette-blue-3,#b7cadd)\" | Future part. in -атан (-atan) ! style=\"background-color:var(--wikt-palette-grey-blue-3,#c8dbee)\" rowspan=\"2\" |'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Pre-action gerund'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Infinitive I'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Infinitive II'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Impera\\xadtive mood'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past part.'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Perfective Gerund'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Imperfective Gerund'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Future part. in -атан (-atan)'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Pre-action gerund'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Infinitive I'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Infinitive II'",
"path": [
"карыыр"
],
"section": "Southern Altai",
"subsection": "verb",
"title": "карыыр",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Southern Altai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.