See وثق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for وثق meaning in South Levantine Arabic (16.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَثِقَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).",
"forms": [
{
"form": "waṯaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بثق",
"roman": "biṯaq",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "واثق",
"roman": "wāṯiq",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/U-lbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثق",
"roman": "waṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "waṯaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "waṯaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "waṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقتي",
"roman": "waṯaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "waṯaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "waṯaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "waṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "baṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "biṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mniṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "biṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "baṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثقي",
"roman": "btiṯaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mniṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "biṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "aṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثق",
"roman": "yiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "niṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "aṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقي",
"roman": "tiṯaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "niṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "ūṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوثقي",
"roman": "ūṯaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واثق",
"aptr": "wāṯiq",
"pres": "بثق",
"prestr": "biṯaq",
"tr": "waṯaq"
},
"expansion": "وثق • (waṯaq) I (present بثق (biṯaq), active participle واثق (wāṯiq))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوثقو",
"imp-2nd-ptr": "ūṯaqu",
"imp-2nd-sf": "اوثقي",
"imp-2nd-sftr": "ūṯaqi",
"imp-2nd-sm": "اوثق",
"imp-2nd-smtr": "ūṯaq",
"past-1st-p": "وثقنا",
"past-1st-ptr": "waṯaqna",
"past-1st-s": "وثقت",
"past-1st-str": "waṯaqt",
"past-2nd-p": "وثقتو",
"past-2nd-ptr": "waṯaqtu",
"past-2nd-sf": "وثقتي",
"past-2nd-sftr": "waṯaqti",
"past-2nd-sm": "وثقت",
"past-2nd-smtr": "waṯaqt",
"past-3rd-p": "وثقو",
"past-3rd-ptr": "waṯaqu",
"past-3rd-sf": "وثقت",
"past-3rd-sftr": "waṯqat",
"past-3rd-sm": "وثق",
"past-3rd-smtr": "waṯaq",
"pres-1st-p": "منوثق",
"pres-1st-ptr": "mniṯaq",
"pres-1st-s": "بوثق",
"pres-1st-str": "baṯaq",
"pres-2nd-p": "بتوثقو",
"pres-2nd-ptr": "btiṯaqu",
"pres-2nd-sf": "بتوثقي",
"pres-2nd-sftr": "btiṯaqi",
"pres-2nd-sm": "بتوثق",
"pres-2nd-smtr": "btiṯaq",
"pres-3rd-p": "بيوثقو",
"pres-3rd-ptr": "biṯaqu",
"pres-3rd-sf": "بتوثق",
"pres-3rd-sftr": "btiṯaq",
"pres-3rd-sm": "بوثق",
"pres-3rd-smtr": "biṯaq",
"subj-1st-p": "نوثق",
"subj-1st-ptr": "niṯaq",
"subj-1st-s": "اوثق",
"subj-1st-str": "aṯaq",
"subj-2nd-p": "توثقو",
"subj-2nd-ptr": "tiṯaqu",
"subj-2nd-sf": "توثقي",
"subj-2nd-sftr": "tiṯaqi",
"subj-2nd-sm": "توثق",
"subj-2nd-smtr": "tiṯaq",
"subj-3rd-p": "يوثقو",
"subj-3rd-ptr": "yiṯaqu",
"subj-3rd-sf": "توثق",
"subj-3rd-sftr": "tiṯaq",
"subj-3rd-sm": "يوثق",
"subj-3rd-smtr": "yiṯaq"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trust"
],
"id": "en-وثق-ajp-verb-wN5g6xm3",
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.θaq/"
},
{
"ipa": "[ˈwa.θaq]"
},
{
"ipa": "/wa.θaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈwa.θaʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَثَق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "وثق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَثِقَ"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).",
"forms": [
{
"form": "wasaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "būsaʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "واثق",
"roman": "wāsiʔ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Ua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثق",
"roman": "wasaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "wasaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "wasaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "wasaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقتي",
"roman": "wasaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "wasaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "wasaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "wasaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "bawsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "būsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mnūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "būsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "bawsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثقي",
"roman": "btūsaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mnūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "būsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "awsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثق",
"roman": "yūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "nūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "awsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقي",
"roman": "tūsaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "nūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "ūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوثقي",
"roman": "ūsaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واثق",
"aptr": "wāsiʔ",
"pres": "بوثق",
"prestr": "būsaʔ",
"tr": "wasaʔ"
},
"expansion": "وثق • (wasaʔ) I (present بوثق (būsaʔ), active participle واثق (wāsiʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوثقو",
"imp-2nd-ptr": "ūsaʔu",
"imp-2nd-sf": "اوثقي",
"imp-2nd-sftr": "ūsaʔi",
"imp-2nd-sm": "اوثق",
"imp-2nd-smtr": "ūsaʔ",
"past-1st-p": "وثقنا",
"past-1st-ptr": "wasaʔna",
"past-1st-s": "وثقت",
"past-1st-str": "wasaʔt",
"past-2nd-p": "وثقتو",
"past-2nd-ptr": "wasaʔtu",
"past-2nd-sf": "وثقتي",
"past-2nd-sftr": "wasaʔti",
"past-2nd-sm": "وثقت",
"past-2nd-smtr": "wasaʔt",
"past-3rd-p": "وثقو",
"past-3rd-ptr": "wasaʔu",
"past-3rd-sf": "وثقت",
"past-3rd-sftr": "wasʔat",
"past-3rd-sm": "وثق",
"past-3rd-smtr": "wasaʔ",
"pres-1st-p": "منوثق",
"pres-1st-ptr": "mnūsaʔ",
"pres-1st-s": "بوثق",
"pres-1st-str": "bawsaʔ",
"pres-2nd-p": "بتوثقو",
"pres-2nd-ptr": "btūsaʔu",
"pres-2nd-sf": "بتوثقي",
"pres-2nd-sftr": "btūsaʔi",
"pres-2nd-sm": "بتوثق",
"pres-2nd-smtr": "btūsaʔ",
"pres-3rd-p": "بيوثقو",
"pres-3rd-ptr": "būsaʔu",
"pres-3rd-sf": "بتوثق",
"pres-3rd-sftr": "btūsaʔ",
"pres-3rd-sm": "بوثق",
"pres-3rd-smtr": "būsaʔ",
"subj-1st-p": "نوثق",
"subj-1st-ptr": "nūsaʔ",
"subj-1st-s": "اوثق",
"subj-1st-str": "awsaʔ",
"subj-2nd-p": "توثقو",
"subj-2nd-ptr": "tūsaʔu",
"subj-2nd-sf": "توثقي",
"subj-2nd-sftr": "tūsaʔi",
"subj-2nd-sm": "توثق",
"subj-2nd-smtr": "tūsaʔ",
"subj-3rd-p": "يوثقو",
"subj-3rd-ptr": "yūsaʔu",
"subj-3rd-sf": "توثق",
"subj-3rd-sftr": "tūsaʔ",
"subj-3rd-sm": "يوثق",
"subj-3rd-smtr": "yūsaʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trust"
],
"id": "en-وثق-ajp-verb-wN5g6xm31",
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.saʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈwa.saʔ]"
}
],
"word": "وثق"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَثِقَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).",
"forms": [
{
"form": "waṯaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بثق",
"roman": "biṯaq",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "واثق",
"roman": "wāṯiq",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/U-lbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثق",
"roman": "waṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "waṯaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "waṯaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "waṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯaqt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقتي",
"roman": "waṯaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "waṯqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "waṯaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "waṯaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "waṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "baṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "biṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mniṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "biṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "baṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثقي",
"roman": "btiṯaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mniṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "biṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "aṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثق",
"roman": "yiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "niṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "aṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقي",
"roman": "tiṯaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tiṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "niṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yiṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "ūṯaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوثقي",
"roman": "ūṯaqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūṯaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واثق",
"aptr": "wāṯiq",
"pres": "بثق",
"prestr": "biṯaq",
"tr": "waṯaq"
},
"expansion": "وثق • (waṯaq) I (present بثق (biṯaq), active participle واثق (wāṯiq))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوثقو",
"imp-2nd-ptr": "ūṯaqu",
"imp-2nd-sf": "اوثقي",
"imp-2nd-sftr": "ūṯaqi",
"imp-2nd-sm": "اوثق",
"imp-2nd-smtr": "ūṯaq",
"past-1st-p": "وثقنا",
"past-1st-ptr": "waṯaqna",
"past-1st-s": "وثقت",
"past-1st-str": "waṯaqt",
"past-2nd-p": "وثقتو",
"past-2nd-ptr": "waṯaqtu",
"past-2nd-sf": "وثقتي",
"past-2nd-sftr": "waṯaqti",
"past-2nd-sm": "وثقت",
"past-2nd-smtr": "waṯaqt",
"past-3rd-p": "وثقو",
"past-3rd-ptr": "waṯaqu",
"past-3rd-sf": "وثقت",
"past-3rd-sftr": "waṯqat",
"past-3rd-sm": "وثق",
"past-3rd-smtr": "waṯaq",
"pres-1st-p": "منوثق",
"pres-1st-ptr": "mniṯaq",
"pres-1st-s": "بوثق",
"pres-1st-str": "baṯaq",
"pres-2nd-p": "بتوثقو",
"pres-2nd-ptr": "btiṯaqu",
"pres-2nd-sf": "بتوثقي",
"pres-2nd-sftr": "btiṯaqi",
"pres-2nd-sm": "بتوثق",
"pres-2nd-smtr": "btiṯaq",
"pres-3rd-p": "بيوثقو",
"pres-3rd-ptr": "biṯaqu",
"pres-3rd-sf": "بتوثق",
"pres-3rd-sftr": "btiṯaq",
"pres-3rd-sm": "بوثق",
"pres-3rd-smtr": "biṯaq",
"subj-1st-p": "نوثق",
"subj-1st-ptr": "niṯaq",
"subj-1st-s": "اوثق",
"subj-1st-str": "aṯaq",
"subj-2nd-p": "توثقو",
"subj-2nd-ptr": "tiṯaqu",
"subj-2nd-sf": "توثقي",
"subj-2nd-sftr": "tiṯaqi",
"subj-2nd-sm": "توثق",
"subj-2nd-smtr": "tiṯaq",
"subj-3rd-p": "يوثقو",
"subj-3rd-ptr": "yiṯaqu",
"subj-3rd-sf": "توثق",
"subj-3rd-sftr": "tiṯaq",
"subj-3rd-sm": "يوثق",
"subj-3rd-smtr": "yiṯaq"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trust"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.θaq/"
},
{
"ipa": "[ˈwa.θaq]"
},
{
"ipa": "/wa.θaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈwa.θaʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَثَق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "وثق"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَثِقَ"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).",
"forms": [
{
"form": "wasaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "būsaʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "واثق",
"roman": "wāsiʔ",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Ua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثق",
"roman": "wasaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "wasaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "wasaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "wasaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقتي",
"roman": "wasaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وثقت",
"roman": "wasʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وثقنا",
"roman": "wasaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وثقتو",
"roman": "wasaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وثقو",
"roman": "wasaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "bawsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "būsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mnūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "būsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوثق",
"roman": "bawsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثقي",
"roman": "btūsaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوثق",
"roman": "btūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوثق",
"roman": "mnūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوثقو",
"roman": "btūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوثقو",
"roman": "būsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "awsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثق",
"roman": "yūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "nūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "awsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقي",
"roman": "tūsaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثق",
"roman": "tūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوثق",
"roman": "nūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توثقو",
"roman": "tūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوثقو",
"roman": "yūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوثق",
"roman": "ūsaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوثقي",
"roman": "ūsaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوثقو",
"roman": "ūsaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واثق",
"aptr": "wāsiʔ",
"pres": "بوثق",
"prestr": "būsaʔ",
"tr": "wasaʔ"
},
"expansion": "وثق • (wasaʔ) I (present بوثق (būsaʔ), active participle واثق (wāsiʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوثقو",
"imp-2nd-ptr": "ūsaʔu",
"imp-2nd-sf": "اوثقي",
"imp-2nd-sftr": "ūsaʔi",
"imp-2nd-sm": "اوثق",
"imp-2nd-smtr": "ūsaʔ",
"past-1st-p": "وثقنا",
"past-1st-ptr": "wasaʔna",
"past-1st-s": "وثقت",
"past-1st-str": "wasaʔt",
"past-2nd-p": "وثقتو",
"past-2nd-ptr": "wasaʔtu",
"past-2nd-sf": "وثقتي",
"past-2nd-sftr": "wasaʔti",
"past-2nd-sm": "وثقت",
"past-2nd-smtr": "wasaʔt",
"past-3rd-p": "وثقو",
"past-3rd-ptr": "wasaʔu",
"past-3rd-sf": "وثقت",
"past-3rd-sftr": "wasʔat",
"past-3rd-sm": "وثق",
"past-3rd-smtr": "wasaʔ",
"pres-1st-p": "منوثق",
"pres-1st-ptr": "mnūsaʔ",
"pres-1st-s": "بوثق",
"pres-1st-str": "bawsaʔ",
"pres-2nd-p": "بتوثقو",
"pres-2nd-ptr": "btūsaʔu",
"pres-2nd-sf": "بتوثقي",
"pres-2nd-sftr": "btūsaʔi",
"pres-2nd-sm": "بتوثق",
"pres-2nd-smtr": "btūsaʔ",
"pres-3rd-p": "بيوثقو",
"pres-3rd-ptr": "būsaʔu",
"pres-3rd-sf": "بتوثق",
"pres-3rd-sftr": "btūsaʔ",
"pres-3rd-sm": "بوثق",
"pres-3rd-smtr": "būsaʔ",
"subj-1st-p": "نوثق",
"subj-1st-ptr": "nūsaʔ",
"subj-1st-s": "اوثق",
"subj-1st-str": "awsaʔ",
"subj-2nd-p": "توثقو",
"subj-2nd-ptr": "tūsaʔu",
"subj-2nd-sf": "توثقي",
"subj-2nd-sftr": "tūsaʔi",
"subj-2nd-sm": "توثق",
"subj-2nd-smtr": "tūsaʔ",
"subj-3rd-p": "يوثقو",
"subj-3rd-ptr": "yūsaʔu",
"subj-3rd-sf": "توثق",
"subj-3rd-sftr": "tūsaʔ",
"subj-3rd-sm": "يوثق",
"subj-3rd-smtr": "yūsaʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trust"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.saʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈwa.saʔ]"
}
],
"word": "وثق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.