See نقز in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نقز meaning in South Levantine Arabic (16.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "naʔaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "bonʔoz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقز",
"roman": "naʔaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقزنا",
"roman": "naʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقزتو",
"roman": "naʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقزو",
"roman": "naʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقزتي",
"roman": "naʔazti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقزنا",
"roman": "naʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقزتو",
"roman": "naʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقزو",
"roman": "naʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "banʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقز",
"roman": "btonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "bonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقز",
"roman": "mnonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقزو",
"roman": "btonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقزو",
"roman": "bonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "banʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقزي",
"roman": "btonʔozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقز",
"roman": "btonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقز",
"roman": "mnonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقزو",
"roman": "btonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقزو",
"roman": "bonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنقز",
"roman": "ʔanʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقز",
"roman": "tonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقز",
"roman": "yonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقز",
"roman": "nonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقزو",
"roman": "tonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقزو",
"roman": "yonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنقز",
"roman": "ʔanʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقزي",
"roman": "tonʔozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقز",
"roman": "tonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقز",
"roman": "nonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقزو",
"roman": "tonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقزو",
"roman": "yonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انقز",
"roman": "onʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انقزو",
"roman": "onʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انقزي",
"roman": "onʔozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انقزو",
"roman": "onʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بنقز",
"prestr": "bonʔoz",
"tr": "naʔaz"
},
"expansion": "نقز • (naʔaz) I (present بنقز (bonʔoz))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "ناقزين",
"actp-ptr": "nāʔzīn",
"actp-sf": "ناقزة",
"actp-sftr": "nāʔze",
"actp-sm": "ناقز",
"actp-smtr": "nāʔez",
"imp-2nd-p": "انقزو",
"imp-2nd-ptr": "onʔozu",
"imp-2nd-sf": "انقزي",
"imp-2nd-sftr": "onʔozi",
"imp-2nd-sm": "انقز",
"imp-2nd-smtr": "onʔoz",
"past-1st-p": "نقزنا",
"past-1st-ptr": "naʔazna",
"past-1st-s": "نقزت",
"past-1st-str": "naʔazt",
"past-2nd-p": "نقزتو",
"past-2nd-ptr": "naʔaztu",
"past-2nd-sf": "نقزتي",
"past-2nd-sftr": "naʔazti",
"past-2nd-sm": "نقزت",
"past-2nd-smtr": "naʔazt",
"past-3rd-p": "نقزو",
"past-3rd-ptr": "naʔazu",
"past-3rd-sf": "نقزت",
"past-3rd-sftr": "naʔzat",
"past-3rd-sm": "نقز",
"past-3rd-smtr": "naʔaz",
"pres-1st-p": "مننقز",
"pres-1st-ptr": "mnonʔoz",
"pres-1st-s": "بنقز",
"pres-1st-str": "banʔoz",
"pres-2nd-p": "بتنقزو",
"pres-2nd-ptr": "btonʔozu",
"pres-2nd-sf": "بتنقزي",
"pres-2nd-sftr": "btonʔozi",
"pres-2nd-sm": "بتنقز",
"pres-2nd-smtr": "btonʔoz",
"pres-3rd-p": "بنقزو",
"pres-3rd-ptr": "bonʔozu",
"pres-3rd-sf": "بتنقز",
"pres-3rd-sftr": "btonʔoz",
"pres-3rd-sm": "بنقز",
"pres-3rd-smtr": "bonʔoz",
"subj-1st-p": "ننقز",
"subj-1st-ptr": "nonʔoz",
"subj-1st-s": "أنقز",
"subj-1st-str": "ʔanʔoz",
"subj-2nd-p": "تنقزو",
"subj-2nd-ptr": "tonʔozu",
"subj-2nd-sf": "تنقزي",
"subj-2nd-sftr": "tonʔozi",
"subj-2nd-sm": "تنقز",
"subj-2nd-smtr": "tonʔoz",
"subj-3rd-p": "ينقزو",
"subj-3rd-ptr": "yonʔozu",
"subj-3rd-sf": "تنقز",
"subj-3rd-sftr": "tonʔoz",
"subj-3rd-sm": "ينقز",
"subj-3rd-smtr": "yonʔoz"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be startled, to flinch"
],
"id": "en-نقز-ajp-verb-XiBAlCIO",
"links": [
[
"startled",
"startled"
],
[
"flinch",
"flinch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ʔaz/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈna.ʔaz]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/na.ɡaz/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈna.ɡaz]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نَقَز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "نقز"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نقّز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naʔʔaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "binaʔʔez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّز",
"roman": "naʔʔaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّزنا",
"roman": "naʔʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقّزتو",
"roman": "naʔʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزتي",
"roman": "naʔʔazti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّزنا",
"roman": "naʔʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقّزتو",
"roman": "naʔʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقّز",
"roman": "banaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقّز",
"roman": "bitnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنقّز",
"roman": "binaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقّز",
"roman": "minnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقّزو",
"roman": "bitnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقّزو",
"roman": "binaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقّز",
"roman": "banaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقّزي",
"roman": "bitnaʔʔzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقّز",
"roman": "bitnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقّز",
"roman": "minnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقّزو",
"roman": "bitnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقّزو",
"roman": "binaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "انقّز",
"roman": "anaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّز",
"roman": "tnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقّز",
"roman": "ynaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقّز",
"roman": "nnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّزو",
"roman": "tnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقّزو",
"roman": "ynaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انقّز",
"roman": "anaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّزي",
"roman": "tnaʔʔzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّز",
"roman": "tnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقّز",
"roman": "nnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّزو",
"roman": "tnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقّزو",
"roman": "ynaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّز",
"roman": "naʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقّزي",
"roman": "naʔʔzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "نقّز",
"pres": "بنقز",
"prestr": "binaʔʔez",
"tr": "naʔʔaz"
},
"expansion": "نقّز • (naʔʔaz) II (present بنقز (binaʔʔez))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "نقّزو",
"imp-2nd-ptr": "naʔʔzu",
"imp-2nd-sf": "نقّزي",
"imp-2nd-sftr": "naʔʔzi",
"imp-2nd-sm": "نقّز",
"imp-2nd-smtr": "naʔʔez",
"past-1st-p": "نقّزنا",
"past-1st-ptr": "naʔʔazna",
"past-1st-s": "نقّزت",
"past-1st-str": "naʔʔazt",
"past-2nd-p": "نقّزتو",
"past-2nd-ptr": "naʔʔaztu",
"past-2nd-sf": "نقّزتي",
"past-2nd-sftr": "naʔʔazti",
"past-2nd-sm": "نقّزت",
"past-2nd-smtr": "naʔʔazt",
"past-3rd-p": "نقّزو",
"past-3rd-ptr": "naʔʔazu",
"past-3rd-sf": "نقّزت",
"past-3rd-sftr": "naʔʔazat",
"past-3rd-sm": "نقّز",
"past-3rd-smtr": "naʔʔaz",
"pres-1st-p": "مننقّز",
"pres-1st-ptr": "minnaʔʔez",
"pres-1st-s": "بنقّز",
"pres-1st-str": "banaʔʔez",
"pres-2nd-p": "بتنقّزو",
"pres-2nd-ptr": "bitnaʔʔzu",
"pres-2nd-sf": "بتنقّزي",
"pres-2nd-sftr": "bitnaʔʔzi",
"pres-2nd-sm": "بتنقّز",
"pres-2nd-smtr": "bitnaʔʔez",
"pres-3rd-p": "بنقّزو",
"pres-3rd-ptr": "binaʔʔzu",
"pres-3rd-sf": "بتنقّز",
"pres-3rd-sftr": "bitnaʔʔez",
"pres-3rd-sm": "بنقّز",
"pres-3rd-smtr": "binaʔʔez",
"subj-1st-p": "ننقّز",
"subj-1st-ptr": "nnaʔʔez",
"subj-1st-s": "انقّز",
"subj-1st-str": "anaʔʔez",
"subj-2nd-p": "تنقّزو",
"subj-2nd-ptr": "tnaʔʔzu",
"subj-2nd-sf": "تنقّزي",
"subj-2nd-sftr": "tnaʔʔzi",
"subj-2nd-sm": "تنقّز",
"subj-2nd-smtr": "tnaʔʔez",
"subj-3rd-p": "ينقّزو",
"subj-3rd-ptr": "ynaʔʔzu",
"subj-3rd-sf": "تنقّز",
"subj-3rd-sftr": "tnaʔʔez",
"subj-3rd-sm": "ينقّز",
"subj-3rd-smtr": "ynaʔʔez"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to startle"
],
"id": "en-نقز-ajp-verb-YHcLAp4B",
"links": [
[
"startle",
"startle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لخم"
},
{
"word": "فاجأ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naʔ.ʔaz/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈnaʔ.ʔaz]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/naɡ.ɡaz/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈnaɡ.ɡaz]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نَقَّز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "نقز"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "naʔaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "bonʔoz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقز",
"roman": "naʔaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقزنا",
"roman": "naʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقزتو",
"roman": "naʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقزو",
"roman": "naʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقزتي",
"roman": "naʔazti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقزت",
"roman": "naʔzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقزنا",
"roman": "naʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقزتو",
"roman": "naʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقزو",
"roman": "naʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "banʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقز",
"roman": "btonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "bonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقز",
"roman": "mnonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقزو",
"roman": "btonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقزو",
"roman": "bonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "banʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقزي",
"roman": "btonʔozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقز",
"roman": "btonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقز",
"roman": "mnonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقزو",
"roman": "btonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقزو",
"roman": "bonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنقز",
"roman": "ʔanʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقز",
"roman": "tonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقز",
"roman": "yonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقز",
"roman": "nonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقزو",
"roman": "tonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقزو",
"roman": "yonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أنقز",
"roman": "ʔanʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقزي",
"roman": "tonʔozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقز",
"roman": "tonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقز",
"roman": "nonʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقزو",
"roman": "tonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقزو",
"roman": "yonʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انقز",
"roman": "onʔoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انقزو",
"roman": "onʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انقزي",
"roman": "onʔozi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انقزو",
"roman": "onʔozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بنقز",
"prestr": "bonʔoz",
"tr": "naʔaz"
},
"expansion": "نقز • (naʔaz) I (present بنقز (bonʔoz))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "ناقزين",
"actp-ptr": "nāʔzīn",
"actp-sf": "ناقزة",
"actp-sftr": "nāʔze",
"actp-sm": "ناقز",
"actp-smtr": "nāʔez",
"imp-2nd-p": "انقزو",
"imp-2nd-ptr": "onʔozu",
"imp-2nd-sf": "انقزي",
"imp-2nd-sftr": "onʔozi",
"imp-2nd-sm": "انقز",
"imp-2nd-smtr": "onʔoz",
"past-1st-p": "نقزنا",
"past-1st-ptr": "naʔazna",
"past-1st-s": "نقزت",
"past-1st-str": "naʔazt",
"past-2nd-p": "نقزتو",
"past-2nd-ptr": "naʔaztu",
"past-2nd-sf": "نقزتي",
"past-2nd-sftr": "naʔazti",
"past-2nd-sm": "نقزت",
"past-2nd-smtr": "naʔazt",
"past-3rd-p": "نقزو",
"past-3rd-ptr": "naʔazu",
"past-3rd-sf": "نقزت",
"past-3rd-sftr": "naʔzat",
"past-3rd-sm": "نقز",
"past-3rd-smtr": "naʔaz",
"pres-1st-p": "مننقز",
"pres-1st-ptr": "mnonʔoz",
"pres-1st-s": "بنقز",
"pres-1st-str": "banʔoz",
"pres-2nd-p": "بتنقزو",
"pres-2nd-ptr": "btonʔozu",
"pres-2nd-sf": "بتنقزي",
"pres-2nd-sftr": "btonʔozi",
"pres-2nd-sm": "بتنقز",
"pres-2nd-smtr": "btonʔoz",
"pres-3rd-p": "بنقزو",
"pres-3rd-ptr": "bonʔozu",
"pres-3rd-sf": "بتنقز",
"pres-3rd-sftr": "btonʔoz",
"pres-3rd-sm": "بنقز",
"pres-3rd-smtr": "bonʔoz",
"subj-1st-p": "ننقز",
"subj-1st-ptr": "nonʔoz",
"subj-1st-s": "أنقز",
"subj-1st-str": "ʔanʔoz",
"subj-2nd-p": "تنقزو",
"subj-2nd-ptr": "tonʔozu",
"subj-2nd-sf": "تنقزي",
"subj-2nd-sftr": "tonʔozi",
"subj-2nd-sm": "تنقز",
"subj-2nd-smtr": "tonʔoz",
"subj-3rd-p": "ينقزو",
"subj-3rd-ptr": "yonʔozu",
"subj-3rd-sf": "تنقز",
"subj-3rd-sftr": "tonʔoz",
"subj-3rd-sm": "ينقز",
"subj-3rd-smtr": "yonʔoz"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be startled, to flinch"
],
"links": [
[
"startled",
"startled"
],
[
"flinch",
"flinch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ʔaz/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈna.ʔaz]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/na.ɡaz/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈna.ɡaz]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نَقَز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "نقز"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نقّز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naʔʔaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنقز",
"roman": "binaʔʔez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّز",
"roman": "naʔʔaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّزنا",
"roman": "naʔʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقّزتو",
"roman": "naʔʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزتي",
"roman": "naʔʔazti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزت",
"roman": "naʔʔazat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّزنا",
"roman": "naʔʔazna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نقّزتو",
"roman": "naʔʔaztu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقّز",
"roman": "banaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقّز",
"roman": "bitnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنقّز",
"roman": "binaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقّز",
"roman": "minnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقّزو",
"roman": "bitnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقّزو",
"roman": "binaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقّز",
"roman": "banaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقّزي",
"roman": "bitnaʔʔzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتنقّز",
"roman": "bitnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مننقّز",
"roman": "minnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتنقّزو",
"roman": "bitnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بنقّزو",
"roman": "binaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "انقّز",
"roman": "anaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّز",
"roman": "tnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقّز",
"roman": "ynaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقّز",
"roman": "nnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّزو",
"roman": "tnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقّزو",
"roman": "ynaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "انقّز",
"roman": "anaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّزي",
"roman": "tnaʔʔzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّز",
"roman": "tnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ننقّز",
"roman": "nnaʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تنقّزو",
"roman": "tnaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ينقّزو",
"roman": "ynaʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقّز",
"roman": "naʔʔez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نقّزي",
"roman": "naʔʔzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نقّزو",
"roman": "naʔʔzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "نقّز",
"pres": "بنقز",
"prestr": "binaʔʔez",
"tr": "naʔʔaz"
},
"expansion": "نقّز • (naʔʔaz) II (present بنقز (binaʔʔez))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "نقّزو",
"imp-2nd-ptr": "naʔʔzu",
"imp-2nd-sf": "نقّزي",
"imp-2nd-sftr": "naʔʔzi",
"imp-2nd-sm": "نقّز",
"imp-2nd-smtr": "naʔʔez",
"past-1st-p": "نقّزنا",
"past-1st-ptr": "naʔʔazna",
"past-1st-s": "نقّزت",
"past-1st-str": "naʔʔazt",
"past-2nd-p": "نقّزتو",
"past-2nd-ptr": "naʔʔaztu",
"past-2nd-sf": "نقّزتي",
"past-2nd-sftr": "naʔʔazti",
"past-2nd-sm": "نقّزت",
"past-2nd-smtr": "naʔʔazt",
"past-3rd-p": "نقّزو",
"past-3rd-ptr": "naʔʔazu",
"past-3rd-sf": "نقّزت",
"past-3rd-sftr": "naʔʔazat",
"past-3rd-sm": "نقّز",
"past-3rd-smtr": "naʔʔaz",
"pres-1st-p": "مننقّز",
"pres-1st-ptr": "minnaʔʔez",
"pres-1st-s": "بنقّز",
"pres-1st-str": "banaʔʔez",
"pres-2nd-p": "بتنقّزو",
"pres-2nd-ptr": "bitnaʔʔzu",
"pres-2nd-sf": "بتنقّزي",
"pres-2nd-sftr": "bitnaʔʔzi",
"pres-2nd-sm": "بتنقّز",
"pres-2nd-smtr": "bitnaʔʔez",
"pres-3rd-p": "بنقّزو",
"pres-3rd-ptr": "binaʔʔzu",
"pres-3rd-sf": "بتنقّز",
"pres-3rd-sftr": "bitnaʔʔez",
"pres-3rd-sm": "بنقّز",
"pres-3rd-smtr": "binaʔʔez",
"subj-1st-p": "ننقّز",
"subj-1st-ptr": "nnaʔʔez",
"subj-1st-s": "انقّز",
"subj-1st-str": "anaʔʔez",
"subj-2nd-p": "تنقّزو",
"subj-2nd-ptr": "tnaʔʔzu",
"subj-2nd-sf": "تنقّزي",
"subj-2nd-sftr": "tnaʔʔzi",
"subj-2nd-sm": "تنقّز",
"subj-2nd-smtr": "tnaʔʔez",
"subj-3rd-p": "ينقّزو",
"subj-3rd-ptr": "ynaʔʔzu",
"subj-3rd-sf": "تنقّز",
"subj-3rd-sftr": "tnaʔʔez",
"subj-3rd-sm": "ينقّز",
"subj-3rd-smtr": "ynaʔʔez"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to startle"
],
"links": [
[
"startle",
"startle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لخم"
},
{
"word": "فاجأ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naʔ.ʔaz/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈnaʔ.ʔaz]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/naɡ.ɡaz/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈnaɡ.ɡaz]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نَقَّز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "نقز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.