See ناقش in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ناقش meaning in South Levantine Arabic (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "نَاقَشَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic نَاقَشَ (nāqaša)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic نَاقَشَ (nāqaša).",
"forms": [
{
"form": "nāqaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "bināqeš",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقش",
"roman": "nāqaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقشنا",
"roman": "nāqašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ناقشتو",
"roman": "nāqaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشتي",
"roman": "nāqašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقشنا",
"roman": "nāqašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ناقشتو",
"roman": "nāqaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "banāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتناقش",
"roman": "bitnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "bināqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منناقش",
"roman": "minnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتناقشو",
"roman": "bitnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بناقشو",
"roman": "bināqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "banāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتناقشي",
"roman": "bitnāqši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتناقش",
"roman": "bitnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منناقش",
"roman": "minnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتناقشو",
"roman": "bitnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بناقشو",
"roman": "bināqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اناقش",
"roman": "anāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقش",
"roman": "tnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يناقش",
"roman": "ynāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نناقش",
"roman": "nnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقشو",
"roman": "tnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يناقشو",
"roman": "ynāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اناقش",
"roman": "anāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقشي",
"roman": "tnāqši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقش",
"roman": "tnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نناقش",
"roman": "nnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقشو",
"roman": "tnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يناقشو",
"roman": "ynāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقش",
"roman": "nāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ناقشي",
"roman": "nāqši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بناقش",
"prestr": "bināqeš",
"tr": "nāqaš"
},
"expansion": "ناقش • (nāqaš) III (present بناقش (bināqeš))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ناقشو",
"imp-2nd-ptr": "nāqšu",
"imp-2nd-sf": "ناقشي",
"imp-2nd-sftr": "nāqši",
"imp-2nd-sm": "ناقش",
"imp-2nd-smtr": "nāqeš",
"past-1st-p": "ناقشنا",
"past-1st-ptr": "nāqašna",
"past-1st-s": "ناقشت",
"past-1st-str": "nāqašt",
"past-2nd-p": "ناقشتو",
"past-2nd-ptr": "nāqaštu",
"past-2nd-sf": "ناقشتي",
"past-2nd-sftr": "nāqašti",
"past-2nd-sm": "ناقشت",
"past-2nd-smtr": "nāqašt",
"past-3rd-p": "ناقشو",
"past-3rd-ptr": "nāqašu",
"past-3rd-sf": "ناقشت",
"past-3rd-sftr": "nāqašat",
"past-3rd-sm": "ناقش",
"past-3rd-smtr": "nāqaš",
"pres-1st-p": "منناقش",
"pres-1st-ptr": "minnāqeš",
"pres-1st-s": "بناقش",
"pres-1st-str": "banāqeš",
"pres-2nd-p": "بتناقشو",
"pres-2nd-ptr": "bitnāqšu",
"pres-2nd-sf": "بتناقشي",
"pres-2nd-sftr": "bitnāqši",
"pres-2nd-sm": "بتناقش",
"pres-2nd-smtr": "bitnāqeš",
"pres-3rd-p": "بناقشو",
"pres-3rd-ptr": "bināqšu",
"pres-3rd-sf": "بتناقش",
"pres-3rd-sftr": "bitnāqeš",
"pres-3rd-sm": "بناقش",
"pres-3rd-smtr": "bināqeš",
"subj-1st-p": "نناقش",
"subj-1st-ptr": "nnāqeš",
"subj-1st-s": "اناقش",
"subj-1st-str": "anāqeš",
"subj-2nd-p": "تناقشو",
"subj-2nd-ptr": "tnāqšu",
"subj-2nd-sf": "تناقشي",
"subj-2nd-sftr": "tnāqši",
"subj-2nd-sm": "تناقش",
"subj-2nd-smtr": "tnāqeš",
"subj-3rd-p": "يناقشو",
"subj-3rd-ptr": "ynāqšu",
"subj-3rd-sf": "تناقش",
"subj-3rd-sftr": "tnāqeš",
"subj-3rd-sm": "يناقش",
"subj-3rd-smtr": "ynāqeš"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to discuss"
],
"id": "en-ناقش-ajp-verb-ZDsWhDmn",
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.qaʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈnɑː.qɑʃ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ناقَش.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ناقش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "نَاقَشَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic نَاقَشَ (nāqaša)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic نَاقَشَ (nāqaša).",
"forms": [
{
"form": "nāqaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "bināqeš",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقش",
"roman": "nāqaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقشنا",
"roman": "nāqašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ناقشتو",
"roman": "nāqaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشتي",
"roman": "nāqašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشت",
"roman": "nāqašat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقشنا",
"roman": "nāqašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ناقشتو",
"roman": "nāqaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "banāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتناقش",
"roman": "bitnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "bināqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منناقش",
"roman": "minnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتناقشو",
"roman": "bitnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بناقشو",
"roman": "bināqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بناقش",
"roman": "banāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتناقشي",
"roman": "bitnāqši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتناقش",
"roman": "bitnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منناقش",
"roman": "minnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتناقشو",
"roman": "bitnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بناقشو",
"roman": "bināqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اناقش",
"roman": "anāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقش",
"roman": "tnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يناقش",
"roman": "ynāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نناقش",
"roman": "nnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقشو",
"roman": "tnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يناقشو",
"roman": "ynāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اناقش",
"roman": "anāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقشي",
"roman": "tnāqši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقش",
"roman": "tnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نناقش",
"roman": "nnāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تناقشو",
"roman": "tnāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يناقشو",
"roman": "ynāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ناقش",
"roman": "nāqeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ناقشي",
"roman": "nāqši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ناقشو",
"roman": "nāqšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بناقش",
"prestr": "bināqeš",
"tr": "nāqaš"
},
"expansion": "ناقش • (nāqaš) III (present بناقش (bināqeš))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ناقشو",
"imp-2nd-ptr": "nāqšu",
"imp-2nd-sf": "ناقشي",
"imp-2nd-sftr": "nāqši",
"imp-2nd-sm": "ناقش",
"imp-2nd-smtr": "nāqeš",
"past-1st-p": "ناقشنا",
"past-1st-ptr": "nāqašna",
"past-1st-s": "ناقشت",
"past-1st-str": "nāqašt",
"past-2nd-p": "ناقشتو",
"past-2nd-ptr": "nāqaštu",
"past-2nd-sf": "ناقشتي",
"past-2nd-sftr": "nāqašti",
"past-2nd-sm": "ناقشت",
"past-2nd-smtr": "nāqašt",
"past-3rd-p": "ناقشو",
"past-3rd-ptr": "nāqašu",
"past-3rd-sf": "ناقشت",
"past-3rd-sftr": "nāqašat",
"past-3rd-sm": "ناقش",
"past-3rd-smtr": "nāqaš",
"pres-1st-p": "منناقش",
"pres-1st-ptr": "minnāqeš",
"pres-1st-s": "بناقش",
"pres-1st-str": "banāqeš",
"pres-2nd-p": "بتناقشو",
"pres-2nd-ptr": "bitnāqšu",
"pres-2nd-sf": "بتناقشي",
"pres-2nd-sftr": "bitnāqši",
"pres-2nd-sm": "بتناقش",
"pres-2nd-smtr": "bitnāqeš",
"pres-3rd-p": "بناقشو",
"pres-3rd-ptr": "bināqšu",
"pres-3rd-sf": "بتناقش",
"pres-3rd-sftr": "bitnāqeš",
"pres-3rd-sm": "بناقش",
"pres-3rd-smtr": "bināqeš",
"subj-1st-p": "نناقش",
"subj-1st-ptr": "nnāqeš",
"subj-1st-s": "اناقش",
"subj-1st-str": "anāqeš",
"subj-2nd-p": "تناقشو",
"subj-2nd-ptr": "tnāqšu",
"subj-2nd-sf": "تناقشي",
"subj-2nd-sftr": "tnāqši",
"subj-2nd-sm": "تناقش",
"subj-2nd-smtr": "tnāqeš",
"subj-3rd-p": "يناقشو",
"subj-3rd-ptr": "ynāqšu",
"subj-3rd-sf": "تناقش",
"subj-3rd-sftr": "tnāqeš",
"subj-3rd-sm": "يناقش",
"subj-3rd-smtr": "ynāqeš"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-III verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to discuss"
],
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.qaʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈnɑː.qɑʃ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ناقَش.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ناقش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.