"منع" meaning in South Levantine Arabic

See منع in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ma.naʕ/, [ˈma.naʕ] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav
Etymology: From Arabic مَنَعَ (manaʕa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|مَنَعَ}} Arabic مَنَعَ (manaʕa) Head templates: {{ajp-verb|I|pp=ممنوع|pptr=mamnūʕ|pres=بمنع|prestr=bimnaʕ|tr=manaʕ}} منع • (manaʕ) I (present بمنع (bimnaʕ), passive participle ممنوع (mamnūʕ)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=مانعين|actp-ptr=mānʕīn|actp-sf=مانعة|actp-sftr=mānʕa|actp-sm=مانع|actp-smtr=māneʕ|imp-2nd-p=امنعو|imp-2nd-ptr=imnaʕu|imp-2nd-sf=امنعي|imp-2nd-sftr=imnaʕi|imp-2nd-sm=امنع|imp-2nd-smtr=imnaʕ|past-1st-p=منعنا|past-1st-ptr=manaʕna|past-1st-s=منعت|past-1st-str=manaʕt|past-2nd-p=منعتو|past-2nd-ptr=manaʕtu|past-2nd-sf=منعتي|past-2nd-sftr=manaʕti|past-2nd-sm=منعت|past-2nd-smtr=manaʕt|past-3rd-p=منعو|past-3rd-ptr=manaʕu|past-3rd-sf=منعت|past-3rd-sftr=manʕat|past-3rd-sm=منع|past-3rd-smtr=manaʕ|pres-1st-p=منمنع|pres-1st-ptr=mnimnaʕ|pres-1st-s=بمنع|pres-1st-str=bamnaʕ|pres-2nd-p=بتمنعو|pres-2nd-ptr=btimnaʕu|pres-2nd-sf=بتمنعي|pres-2nd-sftr=btimnaʕi|pres-2nd-sm=بتمنع|pres-2nd-smtr=btimnaʕ|pres-3rd-p=بمنعو|pres-3rd-ptr=bimnaʕu|pres-3rd-sf=بتمنع|pres-3rd-sftr=btimnaʕ|pres-3rd-sm=بمنع|pres-3rd-smtr=bimnaʕ|subj-1st-p=نمنع|subj-1st-ptr=nimnaʕ|subj-1st-s=أمنع|subj-1st-str=ʔamnaʕ|subj-2nd-p=تمنعو|subj-2nd-ptr=timnaʕu|subj-2nd-sf=تمنعي|subj-2nd-sftr=timnaʕi|subj-2nd-sm=تمنع|subj-2nd-smtr=timnaʕ|subj-3rd-p=يمنعو|subj-3rd-ptr=yimnaʕu|subj-3rd-sf=تمنع|subj-3rd-sftr=timnaʕ|subj-3rd-sm=يمنع|subj-3rd-smtr=yimnaʕ}} Forms: manaʕ [romanization], بمنع [present], ممنوع [participle, passive], no-table-tags [table-tags], منعت [first-person, masculine, past, singular], منعت [masculine, past, second-person, singular], منع [masculine, past, singular, third-person], منعنا [first-person, masculine, past, plural], منعتو [masculine, past, plural, second-person], منعو [masculine, past, plural, third-person], منعت [feminine, first-person, past, singular], منعتي [feminine, past, second-person, singular], منعت [feminine, past, singular, third-person], منعنا [feminine, first-person, past, plural], منعتو [feminine, past, plural, second-person], منعو [feminine, past, plural, third-person], بمنع [first-person, masculine, present, singular], بتمنع [masculine, present, second-person, singular], بمنع [masculine, present, singular, third-person], منمنع [first-person, masculine, plural, present], بتمنعو [masculine, plural, present, second-person], بمنعو [masculine, plural, present, third-person], بمنع [feminine, first-person, present, singular], بتمنعي [feminine, present, second-person, singular], بتمنع [feminine, present, singular, third-person], منمنع [feminine, first-person, plural, present], بتمنعو [feminine, plural, present, second-person], بمنعو [feminine, plural, present, third-person], أمنع [first-person, masculine, singular, subjunctive], تمنع [masculine, second-person, singular, subjunctive], يمنع [masculine, singular, subjunctive, third-person], نمنع [first-person, masculine, plural, subjunctive], تمنعو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يمنعو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أمنع [feminine, first-person, singular, subjunctive], تمنعي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تمنع [feminine, singular, subjunctive, third-person], نمنع [feminine, first-person, plural, subjunctive], تمنعو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يمنعو [feminine, plural, subjunctive, third-person], امنع [imperative, masculine, second-person, singular], امنعو [imperative, masculine, plural, second-person], امنعي [feminine, imperative, second-person, singular], امنعو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to forbid Synonyms: حرّم
    Sense id: en-منع-ajp-verb--2CJDo07 Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 67 33
  2. to prevent
    Sense id: en-منع-ajp-verb-0YsvUE24
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مَنَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic مَنَعَ (manaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَنَعَ (manaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "manaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bimnaʕ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ممنوع",
      "roman": "mamnūʕ",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Aa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منع",
      "roman": "manaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتو",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعو",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتي",
      "roman": "manaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتو",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعو",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "btimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمنع",
      "roman": "mnimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعو",
      "roman": "btimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنعو",
      "roman": "bimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعي",
      "roman": "btimnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "btimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمنع",
      "roman": "mnimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعو",
      "roman": "btimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنعو",
      "roman": "bimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أمنع",
      "roman": "ʔamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنع",
      "roman": "yimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعو",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعو",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أمنع",
      "roman": "ʔamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعي",
      "roman": "timnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعو",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعو",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "imnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعو",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعي",
      "roman": "imnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعو",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pp": "ممنوع",
        "pptr": "mamnūʕ",
        "pres": "بمنع",
        "prestr": "bimnaʕ",
        "tr": "manaʕ"
      },
      "expansion": "منع • (manaʕ) I (present بمنع (bimnaʕ), passive participle ممنوع (mamnūʕ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "مانعين",
        "actp-ptr": "mānʕīn",
        "actp-sf": "مانعة",
        "actp-sftr": "mānʕa",
        "actp-sm": "مانع",
        "actp-smtr": "māneʕ",
        "imp-2nd-p": "امنعو",
        "imp-2nd-ptr": "imnaʕu",
        "imp-2nd-sf": "امنعي",
        "imp-2nd-sftr": "imnaʕi",
        "imp-2nd-sm": "امنع",
        "imp-2nd-smtr": "imnaʕ",
        "past-1st-p": "منعنا",
        "past-1st-ptr": "manaʕna",
        "past-1st-s": "منعت",
        "past-1st-str": "manaʕt",
        "past-2nd-p": "منعتو",
        "past-2nd-ptr": "manaʕtu",
        "past-2nd-sf": "منعتي",
        "past-2nd-sftr": "manaʕti",
        "past-2nd-sm": "منعت",
        "past-2nd-smtr": "manaʕt",
        "past-3rd-p": "منعو",
        "past-3rd-ptr": "manaʕu",
        "past-3rd-sf": "منعت",
        "past-3rd-sftr": "manʕat",
        "past-3rd-sm": "منع",
        "past-3rd-smtr": "manaʕ",
        "pres-1st-p": "منمنع",
        "pres-1st-ptr": "mnimnaʕ",
        "pres-1st-s": "بمنع",
        "pres-1st-str": "bamnaʕ",
        "pres-2nd-p": "بتمنعو",
        "pres-2nd-ptr": "btimnaʕu",
        "pres-2nd-sf": "بتمنعي",
        "pres-2nd-sftr": "btimnaʕi",
        "pres-2nd-sm": "بتمنع",
        "pres-2nd-smtr": "btimnaʕ",
        "pres-3rd-p": "بمنعو",
        "pres-3rd-ptr": "bimnaʕu",
        "pres-3rd-sf": "بتمنع",
        "pres-3rd-sftr": "btimnaʕ",
        "pres-3rd-sm": "بمنع",
        "pres-3rd-smtr": "bimnaʕ",
        "subj-1st-p": "نمنع",
        "subj-1st-ptr": "nimnaʕ",
        "subj-1st-s": "أمنع",
        "subj-1st-str": "ʔamnaʕ",
        "subj-2nd-p": "تمنعو",
        "subj-2nd-ptr": "timnaʕu",
        "subj-2nd-sf": "تمنعي",
        "subj-2nd-sftr": "timnaʕi",
        "subj-2nd-sm": "تمنع",
        "subj-2nd-smtr": "timnaʕ",
        "subj-3rd-p": "يمنعو",
        "subj-3rd-ptr": "yimnaʕu",
        "subj-3rd-sf": "تمنع",
        "subj-3rd-sftr": "timnaʕ",
        "subj-3rd-sm": "يمنع",
        "subj-3rd-smtr": "yimnaʕ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "سمح"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forbid"
      ],
      "id": "en-منع-ajp-verb--2CJDo07",
      "links": [
        [
          "forbid",
          "forbid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حرّم"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She told her friends to wash their hands well in order to prevent the spread of the infection.",
          "roman": "ḵabbarat ṣāḥebātha yḡasselu ʔīdēhom mnīḥ ʕašān nimnaʕ intišār il-ʕadwa",
          "text": "خبّرت صاحباتها يغسّلو إيديهم منيح عشان نمنع انتشار العدوى.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent"
      ],
      "id": "en-منع-ajp-verb-0YsvUE24",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.naʕ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.naʕ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "منع"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مَنَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic مَنَعَ (manaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَنَعَ (manaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "manaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bimnaʕ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ممنوع",
      "roman": "mamnūʕ",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Aa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منع",
      "roman": "manaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتو",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعو",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manaʕt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتي",
      "roman": "manaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "منعت",
      "roman": "manʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعنا",
      "roman": "manaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "منعتو",
      "roman": "manaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعو",
      "roman": "manaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "btimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمنع",
      "roman": "mnimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعو",
      "roman": "btimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنعو",
      "roman": "bimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنع",
      "roman": "bamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعي",
      "roman": "btimnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنع",
      "roman": "btimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمنع",
      "roman": "mnimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمنعو",
      "roman": "btimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمنعو",
      "roman": "bimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أمنع",
      "roman": "ʔamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنع",
      "roman": "yimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعو",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعو",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أمنع",
      "roman": "ʔamnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعي",
      "roman": "timnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنع",
      "roman": "timnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمنع",
      "roman": "nimnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمنعو",
      "roman": "timnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمنعو",
      "roman": "yimnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنع",
      "roman": "imnaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعو",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعي",
      "roman": "imnaʕi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "امنعو",
      "roman": "imnaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pp": "ممنوع",
        "pptr": "mamnūʕ",
        "pres": "بمنع",
        "prestr": "bimnaʕ",
        "tr": "manaʕ"
      },
      "expansion": "منع • (manaʕ) I (present بمنع (bimnaʕ), passive participle ممنوع (mamnūʕ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "مانعين",
        "actp-ptr": "mānʕīn",
        "actp-sf": "مانعة",
        "actp-sftr": "mānʕa",
        "actp-sm": "مانع",
        "actp-smtr": "māneʕ",
        "imp-2nd-p": "امنعو",
        "imp-2nd-ptr": "imnaʕu",
        "imp-2nd-sf": "امنعي",
        "imp-2nd-sftr": "imnaʕi",
        "imp-2nd-sm": "امنع",
        "imp-2nd-smtr": "imnaʕ",
        "past-1st-p": "منعنا",
        "past-1st-ptr": "manaʕna",
        "past-1st-s": "منعت",
        "past-1st-str": "manaʕt",
        "past-2nd-p": "منعتو",
        "past-2nd-ptr": "manaʕtu",
        "past-2nd-sf": "منعتي",
        "past-2nd-sftr": "manaʕti",
        "past-2nd-sm": "منعت",
        "past-2nd-smtr": "manaʕt",
        "past-3rd-p": "منعو",
        "past-3rd-ptr": "manaʕu",
        "past-3rd-sf": "منعت",
        "past-3rd-sftr": "manʕat",
        "past-3rd-sm": "منع",
        "past-3rd-smtr": "manaʕ",
        "pres-1st-p": "منمنع",
        "pres-1st-ptr": "mnimnaʕ",
        "pres-1st-s": "بمنع",
        "pres-1st-str": "bamnaʕ",
        "pres-2nd-p": "بتمنعو",
        "pres-2nd-ptr": "btimnaʕu",
        "pres-2nd-sf": "بتمنعي",
        "pres-2nd-sftr": "btimnaʕi",
        "pres-2nd-sm": "بتمنع",
        "pres-2nd-smtr": "btimnaʕ",
        "pres-3rd-p": "بمنعو",
        "pres-3rd-ptr": "bimnaʕu",
        "pres-3rd-sf": "بتمنع",
        "pres-3rd-sftr": "btimnaʕ",
        "pres-3rd-sm": "بمنع",
        "pres-3rd-smtr": "bimnaʕ",
        "subj-1st-p": "نمنع",
        "subj-1st-ptr": "nimnaʕ",
        "subj-1st-s": "أمنع",
        "subj-1st-str": "ʔamnaʕ",
        "subj-2nd-p": "تمنعو",
        "subj-2nd-ptr": "timnaʕu",
        "subj-2nd-sf": "تمنعي",
        "subj-2nd-sftr": "timnaʕi",
        "subj-2nd-sm": "تمنع",
        "subj-2nd-smtr": "timnaʕ",
        "subj-3rd-p": "يمنعو",
        "subj-3rd-ptr": "yimnaʕu",
        "subj-3rd-sf": "تمنع",
        "subj-3rd-sftr": "timnaʕ",
        "subj-3rd-sm": "يمنع",
        "subj-3rd-smtr": "yimnaʕ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "سمح"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forbid"
      ],
      "links": [
        [
          "forbid",
          "forbid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حرّم"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She told her friends to wash their hands well in order to prevent the spread of the infection.",
          "roman": "ḵabbarat ṣāḥebātha yḡasselu ʔīdēhom mnīḥ ʕašān nimnaʕ intišār il-ʕadwa",
          "text": "خبّرت صاحباتها يغسّلو إيديهم منيح عشان نمنع انتشار العدوى.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent"
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.naʕ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.naʕ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "منع"
}

Download raw JSONL data for منع meaning in South Levantine Arabic (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.