"لفظ" meaning in South Levantine Arabic

See لفظ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /lafzˤ/, [lɑfsˤ] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لفظ.wav Forms: lafẓ [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Arabic لَفْظ (lafẓ). Etymology templates: {{lbor|ajp|ar|لَفْظ}} Learned borrowing from Arabic لَفْظ (lafẓ) Head templates: {{ajp-noun|g=m|tr=lafẓ}} لفظ • (lafẓ) m
  1. pronunciation, accent Derived forms: لفظ سيئ (lafẓ sayyeʔ) (english: bad word, cussword)
    Sense id: en-لفظ-ajp-noun-sKUpdUN7 Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /la.fazˤ/, [ˈlˤɑ.fɑzˤ] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-لَفَظ.wav
Etymology: Learned borrowing from Arabic لَفَظَ (lafaẓa). Etymology templates: {{lbor|ajp|ar|لَفَظَ}} Learned borrowing from Arabic لَفَظَ (lafaẓa) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بلفظ|prestr=bolfoẓ|tr=lafaẓ}} لفظ • (lafaẓ) I (present بلفظ (bolfoẓ)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=لافظين|actp-ptr=lāfẓīn|actp-sf=لافظة|actp-sftr=lāfẓa|actp-sm=لافظ|actp-smtr=lāfeẓ|imp-2nd-p=الفظو|imp-2nd-ptr=olfoẓu|imp-2nd-sf=الفظي|imp-2nd-sftr=olfoẓi|imp-2nd-sm=الفظ|imp-2nd-smtr=olfoẓ|past-1st-p=لفظنا|past-1st-ptr=lafaẓna|past-1st-s=لفظت|past-1st-str=lafaẓt|past-2nd-p=لفظتو|past-2nd-ptr=lafaẓtu|past-2nd-sf=لفظتي|past-2nd-sftr=lafaẓti|past-2nd-sm=لفظت|past-2nd-smtr=lafaẓt|past-3rd-p=لفظو|past-3rd-ptr=lafaẓu|past-3rd-sf=لفظت|past-3rd-sftr=lafẓat|past-3rd-sm=لفظ|past-3rd-smtr=lafaẓ|pres-1st-p=منلفظ|pres-1st-ptr=mnolfoẓ|pres-1st-s=بلفظ|pres-1st-str=balfoẓ|pres-2nd-p=بتلفظو|pres-2nd-ptr=btolfoẓu|pres-2nd-sf=بتلفظي|pres-2nd-sftr=btolfoẓi|pres-2nd-sm=بتلفظ|pres-2nd-smtr=btolfoẓ|pres-3rd-p=بلفظو|pres-3rd-ptr=bolfoẓu|pres-3rd-sf=بتلفظ|pres-3rd-sftr=btolfoẓ|pres-3rd-sm=بلفظ|pres-3rd-smtr=bolfoẓ|subj-1st-p=نلفظ|subj-1st-ptr=nolfoẓ|subj-1st-s=ألفظ|subj-1st-str=ʔalfoẓ|subj-2nd-p=تلفظو|subj-2nd-ptr=tolfoẓu|subj-2nd-sf=تلفظي|subj-2nd-sftr=tolfoẓi|subj-2nd-sm=تلفظ|subj-2nd-smtr=tolfoẓ|subj-3rd-p=يلفظو|subj-3rd-ptr=yolfoẓu|subj-3rd-sf=تلفظ|subj-3rd-sftr=tolfoẓ|subj-3rd-sm=يلفظ|subj-3rd-smtr=yolfoẓ}} Forms: lafaẓ [romanization], بلفظ [present], no-table-tags [table-tags], لفظت [first-person, masculine, past, singular], لفظت [masculine, past, second-person, singular], لفظ [masculine, past, singular, third-person], لفظنا [first-person, masculine, past, plural], لفظتو [masculine, past, plural, second-person], لفظو [masculine, past, plural, third-person], لفظت [feminine, first-person, past, singular], لفظتي [feminine, past, second-person, singular], لفظت [feminine, past, singular, third-person], لفظنا [feminine, first-person, past, plural], لفظتو [feminine, past, plural, second-person], لفظو [feminine, past, plural, third-person], بلفظ [first-person, masculine, present, singular], بتلفظ [masculine, present, second-person, singular], بلفظ [masculine, present, singular, third-person], منلفظ [first-person, masculine, plural, present], بتلفظو [masculine, plural, present, second-person], بلفظو [masculine, plural, present, third-person], بلفظ [feminine, first-person, present, singular], بتلفظي [feminine, present, second-person, singular], بتلفظ [feminine, present, singular, third-person], منلفظ [feminine, first-person, plural, present], بتلفظو [feminine, plural, present, second-person], بلفظو [feminine, plural, present, third-person], ألفظ [first-person, masculine, singular, subjunctive], تلفظ [masculine, second-person, singular, subjunctive], يلفظ [masculine, singular, subjunctive, third-person], نلفظ [first-person, masculine, plural, subjunctive], تلفظو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يلفظو [masculine, plural, subjunctive, third-person], ألفظ [feminine, first-person, singular, subjunctive], تلفظي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تلفظ [feminine, singular, subjunctive, third-person], نلفظ [feminine, first-person, plural, subjunctive], تلفظو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يلفظو [feminine, plural, subjunctive, third-person], الفظ [imperative, masculine, second-person, singular], الفظو [imperative, masculine, plural, second-person], الفظي [feminine, imperative, second-person, singular], الفظو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to pronounce
    Sense id: en-لفظ-ajp-verb-ZudFfjLx Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for لفظ meaning in South Levantine Arabic (10.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَفَظَ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic لَفَظَ (lafaẓa)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لَفَظَ (lafaẓa).",
  "forms": [
    {
      "form": "lafaẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "bolfoẓ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Au",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafaẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafaẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظ",
      "roman": "lafaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظنا",
      "roman": "lafaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظتو",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظو",
      "roman": "lafaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafaẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظتي",
      "roman": "lafaẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظنا",
      "roman": "lafaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظتو",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظو",
      "roman": "lafaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "balfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظ",
      "roman": "btolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "bolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلفظ",
      "roman": "mnolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظو",
      "roman": "btolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظو",
      "roman": "bolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "balfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظي",
      "roman": "btolfoẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظ",
      "roman": "btolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلفظ",
      "roman": "mnolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظو",
      "roman": "btolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظو",
      "roman": "bolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألفظ",
      "roman": "ʔalfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظ",
      "roman": "tolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلفظ",
      "roman": "yolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلفظ",
      "roman": "nolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظو",
      "roman": "tolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلفظو",
      "roman": "yolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألفظ",
      "roman": "ʔalfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظي",
      "roman": "tolfoẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظ",
      "roman": "tolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلفظ",
      "roman": "nolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظو",
      "roman": "tolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلفظو",
      "roman": "yolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظ",
      "roman": "olfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظو",
      "roman": "olfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظي",
      "roman": "olfoẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظو",
      "roman": "olfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بلفظ",
        "prestr": "bolfoẓ",
        "tr": "lafaẓ"
      },
      "expansion": "لفظ • (lafaẓ) I (present بلفظ (bolfoẓ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "لافظين",
        "actp-ptr": "lāfẓīn",
        "actp-sf": "لافظة",
        "actp-sftr": "lāfẓa",
        "actp-sm": "لافظ",
        "actp-smtr": "lāfeẓ",
        "imp-2nd-p": "الفظو",
        "imp-2nd-ptr": "olfoẓu",
        "imp-2nd-sf": "الفظي",
        "imp-2nd-sftr": "olfoẓi",
        "imp-2nd-sm": "الفظ",
        "imp-2nd-smtr": "olfoẓ",
        "past-1st-p": "لفظنا",
        "past-1st-ptr": "lafaẓna",
        "past-1st-s": "لفظت",
        "past-1st-str": "lafaẓt",
        "past-2nd-p": "لفظتو",
        "past-2nd-ptr": "lafaẓtu",
        "past-2nd-sf": "لفظتي",
        "past-2nd-sftr": "lafaẓti",
        "past-2nd-sm": "لفظت",
        "past-2nd-smtr": "lafaẓt",
        "past-3rd-p": "لفظو",
        "past-3rd-ptr": "lafaẓu",
        "past-3rd-sf": "لفظت",
        "past-3rd-sftr": "lafẓat",
        "past-3rd-sm": "لفظ",
        "past-3rd-smtr": "lafaẓ",
        "pres-1st-p": "منلفظ",
        "pres-1st-ptr": "mnolfoẓ",
        "pres-1st-s": "بلفظ",
        "pres-1st-str": "balfoẓ",
        "pres-2nd-p": "بتلفظو",
        "pres-2nd-ptr": "btolfoẓu",
        "pres-2nd-sf": "بتلفظي",
        "pres-2nd-sftr": "btolfoẓi",
        "pres-2nd-sm": "بتلفظ",
        "pres-2nd-smtr": "btolfoẓ",
        "pres-3rd-p": "بلفظو",
        "pres-3rd-ptr": "bolfoẓu",
        "pres-3rd-sf": "بتلفظ",
        "pres-3rd-sftr": "btolfoẓ",
        "pres-3rd-sm": "بلفظ",
        "pres-3rd-smtr": "bolfoẓ",
        "subj-1st-p": "نلفظ",
        "subj-1st-ptr": "nolfoẓ",
        "subj-1st-s": "ألفظ",
        "subj-1st-str": "ʔalfoẓ",
        "subj-2nd-p": "تلفظو",
        "subj-2nd-ptr": "tolfoẓu",
        "subj-2nd-sf": "تلفظي",
        "subj-2nd-sftr": "tolfoẓi",
        "subj-2nd-sm": "تلفظ",
        "subj-2nd-smtr": "tolfoẓ",
        "subj-3rd-p": "يلفظو",
        "subj-3rd-ptr": "yolfoẓu",
        "subj-3rd-sf": "تلفظ",
        "subj-3rd-sftr": "tolfoẓ",
        "subj-3rd-sm": "يلفظ",
        "subj-3rd-smtr": "yolfoẓ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce"
      ],
      "id": "en-لفظ-ajp-verb-ZudFfjLx",
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/la.fazˤ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlˤɑ.fɑzˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-لَفَظ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَفْظ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic لَفْظ (lafẓ)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لَفْظ (lafẓ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lafẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "lafẓ"
      },
      "expansion": "لفظ • (lafẓ) m",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "bad word, cussword",
          "roman": "lafẓ sayyeʔ",
          "word": "لفظ سيئ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pronunciation, accent"
      ],
      "id": "en-لفظ-ajp-noun-sKUpdUN7",
      "links": [
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lafzˤ/"
    },
    {
      "ipa": "[lɑfsˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لفظ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَفَظَ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic لَفَظَ (lafaẓa)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لَفَظَ (lafaẓa).",
  "forms": [
    {
      "form": "lafaẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "bolfoẓ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Au",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafaẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafaẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظ",
      "roman": "lafaẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظنا",
      "roman": "lafaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظتو",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظو",
      "roman": "lafaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafaẓt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظتي",
      "roman": "lafaẓti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظت",
      "roman": "lafẓat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظنا",
      "roman": "lafaẓna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظتو",
      "roman": "lafaẓtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لفظو",
      "roman": "lafaẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "balfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظ",
      "roman": "btolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "bolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلفظ",
      "roman": "mnolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظو",
      "roman": "btolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظو",
      "roman": "bolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظ",
      "roman": "balfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظي",
      "roman": "btolfoẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظ",
      "roman": "btolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلفظ",
      "roman": "mnolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلفظو",
      "roman": "btolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلفظو",
      "roman": "bolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألفظ",
      "roman": "ʔalfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظ",
      "roman": "tolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلفظ",
      "roman": "yolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلفظ",
      "roman": "nolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظو",
      "roman": "tolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلفظو",
      "roman": "yolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألفظ",
      "roman": "ʔalfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظي",
      "roman": "tolfoẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظ",
      "roman": "tolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلفظ",
      "roman": "nolfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلفظو",
      "roman": "tolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلفظو",
      "roman": "yolfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظ",
      "roman": "olfoẓ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظو",
      "roman": "olfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظي",
      "roman": "olfoẓi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الفظو",
      "roman": "olfoẓu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بلفظ",
        "prestr": "bolfoẓ",
        "tr": "lafaẓ"
      },
      "expansion": "لفظ • (lafaẓ) I (present بلفظ (bolfoẓ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "لافظين",
        "actp-ptr": "lāfẓīn",
        "actp-sf": "لافظة",
        "actp-sftr": "lāfẓa",
        "actp-sm": "لافظ",
        "actp-smtr": "lāfeẓ",
        "imp-2nd-p": "الفظو",
        "imp-2nd-ptr": "olfoẓu",
        "imp-2nd-sf": "الفظي",
        "imp-2nd-sftr": "olfoẓi",
        "imp-2nd-sm": "الفظ",
        "imp-2nd-smtr": "olfoẓ",
        "past-1st-p": "لفظنا",
        "past-1st-ptr": "lafaẓna",
        "past-1st-s": "لفظت",
        "past-1st-str": "lafaẓt",
        "past-2nd-p": "لفظتو",
        "past-2nd-ptr": "lafaẓtu",
        "past-2nd-sf": "لفظتي",
        "past-2nd-sftr": "lafaẓti",
        "past-2nd-sm": "لفظت",
        "past-2nd-smtr": "lafaẓt",
        "past-3rd-p": "لفظو",
        "past-3rd-ptr": "lafaẓu",
        "past-3rd-sf": "لفظت",
        "past-3rd-sftr": "lafẓat",
        "past-3rd-sm": "لفظ",
        "past-3rd-smtr": "lafaẓ",
        "pres-1st-p": "منلفظ",
        "pres-1st-ptr": "mnolfoẓ",
        "pres-1st-s": "بلفظ",
        "pres-1st-str": "balfoẓ",
        "pres-2nd-p": "بتلفظو",
        "pres-2nd-ptr": "btolfoẓu",
        "pres-2nd-sf": "بتلفظي",
        "pres-2nd-sftr": "btolfoẓi",
        "pres-2nd-sm": "بتلفظ",
        "pres-2nd-smtr": "btolfoẓ",
        "pres-3rd-p": "بلفظو",
        "pres-3rd-ptr": "bolfoẓu",
        "pres-3rd-sf": "بتلفظ",
        "pres-3rd-sftr": "btolfoẓ",
        "pres-3rd-sm": "بلفظ",
        "pres-3rd-smtr": "bolfoẓ",
        "subj-1st-p": "نلفظ",
        "subj-1st-ptr": "nolfoẓ",
        "subj-1st-s": "ألفظ",
        "subj-1st-str": "ʔalfoẓ",
        "subj-2nd-p": "تلفظو",
        "subj-2nd-ptr": "tolfoẓu",
        "subj-2nd-sf": "تلفظي",
        "subj-2nd-sftr": "tolfoẓi",
        "subj-2nd-sm": "تلفظ",
        "subj-2nd-smtr": "tolfoẓ",
        "subj-3rd-p": "يلفظو",
        "subj-3rd-ptr": "yolfoẓu",
        "subj-3rd-sf": "تلفظ",
        "subj-3rd-sftr": "tolfoẓ",
        "subj-3rd-sm": "يلفظ",
        "subj-3rd-smtr": "yolfoẓ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pronounce"
      ],
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/la.fazˤ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlˤɑ.fɑzˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-لَفَظ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "bad word, cussword",
      "roman": "lafẓ sayyeʔ",
      "word": "لفظ سيئ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَفْظ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic لَفْظ (lafẓ)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic لَفْظ (lafẓ).",
  "forms": [
    {
      "form": "lafẓ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "lafẓ"
      },
      "expansion": "لفظ • (lafẓ) m",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pronunciation, accent"
      ],
      "links": [
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lafzˤ/"
    },
    {
      "ipa": "[lɑfsˤ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لفظ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%81%D8%B8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "لفظ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.