"لعب" meaning in South Levantine Arabic

See لعب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /li.ʕib/, [ˈli.ʕɪb] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-لعب.wav
Etymology: From Arabic لَعِبَ (laʕiba). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|لَعِبَ}} Arabic لَعِبَ (laʕiba) Head templates: {{ajp-verb|I|ap=لاعب|aptr=lāʕeb|pres=بلعب|prestr=bilʕab|tr=liʕib}} لعب • (liʕib) I (present بلعب (bilʕab), active participle لاعب (lāʕeb)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=لاعبين|actp-ptr=lāʕbīn|actp-sf=لاعبة|actp-sftr=lāʕbe|actp-sm=لاعب|actp-smtr=lāʕeb|imp-2nd-p=العبو|imp-2nd-ptr=ilʕabu|imp-2nd-sf=العبي|imp-2nd-sftr=ilʕabi|imp-2nd-sm=العب|imp-2nd-smtr=ilʕab|past-1st-p=لعبنا|past-1st-ptr=lʕibna|past-1st-s=لعبت|past-1st-str=lʕibt|past-2nd-p=لعبتو|past-2nd-ptr=lʕibtu|past-2nd-sf=لعبتي|past-2nd-sftr=lʕibti|past-2nd-sm=لعبت|past-2nd-smtr=lʕibt|past-3rd-p=لعبو|past-3rd-ptr=liʕbu|past-3rd-sf=لعبت|past-3rd-sftr=liʕbat|past-3rd-sm=لعب|past-3rd-smtr=liʕib|pres-1st-p=منلعب|pres-1st-ptr=mnilʕab|pres-1st-s=بلعب|pres-1st-str=balʕab|pres-2nd-p=بتلعبو|pres-2nd-ptr=btilʕabu|pres-2nd-sf=بتلعبي|pres-2nd-sftr=btilʕabi|pres-2nd-sm=بتلعب|pres-2nd-smtr=btilʕab|pres-3rd-p=بلعبو|pres-3rd-ptr=bilʕabu|pres-3rd-sf=بتلعب|pres-3rd-sftr=btilʕab|pres-3rd-sm=بلعب|pres-3rd-smtr=bilʕab|subj-1st-p=نلعب|subj-1st-ptr=nilʕab|subj-1st-s=ألعب|subj-1st-str=ʔalʕab|subj-2nd-p=تلعبو|subj-2nd-ptr=tilʕabu|subj-2nd-sf=تلعبي|subj-2nd-sftr=tilʕabi|subj-2nd-sm=تلعب|subj-2nd-smtr=tilʕab|subj-3rd-p=يلعبو|subj-3rd-ptr=yilʕabu|subj-3rd-sf=تلعب|subj-3rd-sftr=tilʕab|subj-3rd-sm=يلعب|subj-3rd-smtr=yilʕab}} Forms: liʕib [romanization], بلعب [present], لاعب [active, participle], no-table-tags [table-tags], لعبت [first-person, masculine, past, singular], لعبت [masculine, past, second-person, singular], لعب [masculine, past, singular, third-person], لعبنا [first-person, masculine, past, plural], لعبتو [masculine, past, plural, second-person], لعبو [masculine, past, plural, third-person], لعبت [feminine, first-person, past, singular], لعبتي [feminine, past, second-person, singular], لعبت [feminine, past, singular, third-person], لعبنا [feminine, first-person, past, plural], لعبتو [feminine, past, plural, second-person], لعبو [feminine, past, plural, third-person], بلعب [first-person, masculine, present, singular], بتلعب [masculine, present, second-person, singular], بلعب [masculine, present, singular, third-person], منلعب [first-person, masculine, plural, present], بتلعبو [masculine, plural, present, second-person], بلعبو [masculine, plural, present, third-person], بلعب [feminine, first-person, present, singular], بتلعبي [feminine, present, second-person, singular], بتلعب [feminine, present, singular, third-person], منلعب [feminine, first-person, plural, present], بتلعبو [feminine, plural, present, second-person], بلعبو [feminine, plural, present, third-person], ألعب [first-person, masculine, singular, subjunctive], تلعب [masculine, second-person, singular, subjunctive], يلعب [masculine, singular, subjunctive, third-person], نلعب [first-person, masculine, plural, subjunctive], تلعبو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يلعبو [masculine, plural, subjunctive, third-person], ألعب [feminine, first-person, singular, subjunctive], تلعبي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تلعب [feminine, singular, subjunctive, third-person], نلعب [feminine, first-person, plural, subjunctive], تلعبو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يلعبو [feminine, plural, subjunctive, third-person], العب [imperative, masculine, second-person, singular], العبو [imperative, masculine, plural, second-person], العبي [feminine, imperative, second-person, singular], العبو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to play
    Sense id: en-لعب-ajp-verb-JCN-luUY
  2. to exercise, to work out
    Sense id: en-لعب-ajp-verb-teZk18XM Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: لعب حديد (liʕib ḥadīd) (english: to weight-lift)

Download JSONL data for لعب meaning in South Levantine Arabic (9.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَعِبَ"
      },
      "expansion": "Arabic لَعِبَ (laʕiba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic لَعِبَ (laʕiba).",
  "forms": [
    {
      "form": "liʕib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "bilʕab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "لاعب",
      "roman": "lāʕeb",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "lʕibt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "lʕibt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعب",
      "roman": "liʕib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبنا",
      "roman": "lʕibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبتو",
      "roman": "lʕibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبو",
      "roman": "liʕbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "lʕibt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبتي",
      "roman": "lʕibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "liʕbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبنا",
      "roman": "lʕibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبتو",
      "roman": "lʕibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبو",
      "roman": "liʕbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "balʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعب",
      "roman": "btilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "bilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلعب",
      "roman": "mnilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعبو",
      "roman": "btilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعبو",
      "roman": "bilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "balʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعبي",
      "roman": "btilʕabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعب",
      "roman": "btilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلعب",
      "roman": "mnilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعبو",
      "roman": "btilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعبو",
      "roman": "bilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألعب",
      "roman": "ʔalʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعب",
      "roman": "tilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلعب",
      "roman": "yilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلعب",
      "roman": "nilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعبو",
      "roman": "tilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلعبو",
      "roman": "yilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألعب",
      "roman": "ʔalʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعبي",
      "roman": "tilʕabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعب",
      "roman": "tilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلعب",
      "roman": "nilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعبو",
      "roman": "tilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلعبو",
      "roman": "yilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "العب",
      "roman": "ilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "العبو",
      "roman": "ilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "العبي",
      "roman": "ilʕabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "العبو",
      "roman": "ilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "لاعب",
        "aptr": "lāʕeb",
        "pres": "بلعب",
        "prestr": "bilʕab",
        "tr": "liʕib"
      },
      "expansion": "لعب • (liʕib) I (present بلعب (bilʕab), active participle لاعب (lāʕeb))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "لاعبين",
        "actp-ptr": "lāʕbīn",
        "actp-sf": "لاعبة",
        "actp-sftr": "lāʕbe",
        "actp-sm": "لاعب",
        "actp-smtr": "lāʕeb",
        "imp-2nd-p": "العبو",
        "imp-2nd-ptr": "ilʕabu",
        "imp-2nd-sf": "العبي",
        "imp-2nd-sftr": "ilʕabi",
        "imp-2nd-sm": "العب",
        "imp-2nd-smtr": "ilʕab",
        "past-1st-p": "لعبنا",
        "past-1st-ptr": "lʕibna",
        "past-1st-s": "لعبت",
        "past-1st-str": "lʕibt",
        "past-2nd-p": "لعبتو",
        "past-2nd-ptr": "lʕibtu",
        "past-2nd-sf": "لعبتي",
        "past-2nd-sftr": "lʕibti",
        "past-2nd-sm": "لعبت",
        "past-2nd-smtr": "lʕibt",
        "past-3rd-p": "لعبو",
        "past-3rd-ptr": "liʕbu",
        "past-3rd-sf": "لعبت",
        "past-3rd-sftr": "liʕbat",
        "past-3rd-sm": "لعب",
        "past-3rd-smtr": "liʕib",
        "pres-1st-p": "منلعب",
        "pres-1st-ptr": "mnilʕab",
        "pres-1st-s": "بلعب",
        "pres-1st-str": "balʕab",
        "pres-2nd-p": "بتلعبو",
        "pres-2nd-ptr": "btilʕabu",
        "pres-2nd-sf": "بتلعبي",
        "pres-2nd-sftr": "btilʕabi",
        "pres-2nd-sm": "بتلعب",
        "pres-2nd-smtr": "btilʕab",
        "pres-3rd-p": "بلعبو",
        "pres-3rd-ptr": "bilʕabu",
        "pres-3rd-sf": "بتلعب",
        "pres-3rd-sftr": "btilʕab",
        "pres-3rd-sm": "بلعب",
        "pres-3rd-smtr": "bilʕab",
        "subj-1st-p": "نلعب",
        "subj-1st-ptr": "nilʕab",
        "subj-1st-s": "ألعب",
        "subj-1st-str": "ʔalʕab",
        "subj-2nd-p": "تلعبو",
        "subj-2nd-ptr": "tilʕabu",
        "subj-2nd-sf": "تلعبي",
        "subj-2nd-sftr": "tilʕabi",
        "subj-2nd-sm": "تلعب",
        "subj-2nd-smtr": "tilʕab",
        "subj-3rd-p": "يلعبو",
        "subj-3rd-ptr": "yilʕabu",
        "subj-3rd-sf": "تلعب",
        "subj-3rd-sftr": "tilʕab",
        "subj-3rd-sm": "يلعب",
        "subj-3rd-smtr": "yilʕab"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to weight-lift",
      "roman": "liʕib ḥadīd",
      "word": "لعب حديد"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The kids are playing in the street.",
          "roman": "il-ūlād ʕamm bilʕabu fi iš-šāreʕ.",
          "text": "الولاد عم بلعبو في الشارع.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She played the role of the big sister.",
          "roman": "liʕbat dōr il-oḵt il-kbīre.",
          "text": "لعبت دور الأخت الكبيرة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play"
      ],
      "id": "en-لعب-ajp-verb-JCN-luUY",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm working out at the gym.",
          "roman": "ʕamm balʕab bin-nādi.",
          "text": "عم بلعب بالنادي.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exercise, to work out"
      ],
      "id": "en-لعب-ajp-verb-teZk18XM",
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "work out",
          "work out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ʕib/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ʕɪb]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-لعب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "لعب"
}
{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "لَعِبَ"
      },
      "expansion": "Arabic لَعِبَ (laʕiba)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic لَعِبَ (laʕiba).",
  "forms": [
    {
      "form": "liʕib",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "bilʕab",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "لاعب",
      "roman": "lāʕeb",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "lʕibt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "lʕibt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعب",
      "roman": "liʕib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبنا",
      "roman": "lʕibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبتو",
      "roman": "lʕibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبو",
      "roman": "liʕbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "lʕibt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبتي",
      "roman": "lʕibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبت",
      "roman": "liʕbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبنا",
      "roman": "lʕibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبتو",
      "roman": "lʕibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "لعبو",
      "roman": "liʕbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "balʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعب",
      "roman": "btilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "bilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلعب",
      "roman": "mnilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعبو",
      "roman": "btilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعبو",
      "roman": "bilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعب",
      "roman": "balʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعبي",
      "roman": "btilʕabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعب",
      "roman": "btilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منلعب",
      "roman": "mnilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتلعبو",
      "roman": "btilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بلعبو",
      "roman": "bilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألعب",
      "roman": "ʔalʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعب",
      "roman": "tilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلعب",
      "roman": "yilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلعب",
      "roman": "nilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعبو",
      "roman": "tilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلعبو",
      "roman": "yilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ألعب",
      "roman": "ʔalʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعبي",
      "roman": "tilʕabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعب",
      "roman": "tilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نلعب",
      "roman": "nilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تلعبو",
      "roman": "tilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يلعبو",
      "roman": "yilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "العب",
      "roman": "ilʕab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "العبو",
      "roman": "ilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "العبي",
      "roman": "ilʕabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "العبو",
      "roman": "ilʕabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "لاعب",
        "aptr": "lāʕeb",
        "pres": "بلعب",
        "prestr": "bilʕab",
        "tr": "liʕib"
      },
      "expansion": "لعب • (liʕib) I (present بلعب (bilʕab), active participle لاعب (lāʕeb))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "لاعبين",
        "actp-ptr": "lāʕbīn",
        "actp-sf": "لاعبة",
        "actp-sftr": "lāʕbe",
        "actp-sm": "لاعب",
        "actp-smtr": "lāʕeb",
        "imp-2nd-p": "العبو",
        "imp-2nd-ptr": "ilʕabu",
        "imp-2nd-sf": "العبي",
        "imp-2nd-sftr": "ilʕabi",
        "imp-2nd-sm": "العب",
        "imp-2nd-smtr": "ilʕab",
        "past-1st-p": "لعبنا",
        "past-1st-ptr": "lʕibna",
        "past-1st-s": "لعبت",
        "past-1st-str": "lʕibt",
        "past-2nd-p": "لعبتو",
        "past-2nd-ptr": "lʕibtu",
        "past-2nd-sf": "لعبتي",
        "past-2nd-sftr": "lʕibti",
        "past-2nd-sm": "لعبت",
        "past-2nd-smtr": "lʕibt",
        "past-3rd-p": "لعبو",
        "past-3rd-ptr": "liʕbu",
        "past-3rd-sf": "لعبت",
        "past-3rd-sftr": "liʕbat",
        "past-3rd-sm": "لعب",
        "past-3rd-smtr": "liʕib",
        "pres-1st-p": "منلعب",
        "pres-1st-ptr": "mnilʕab",
        "pres-1st-s": "بلعب",
        "pres-1st-str": "balʕab",
        "pres-2nd-p": "بتلعبو",
        "pres-2nd-ptr": "btilʕabu",
        "pres-2nd-sf": "بتلعبي",
        "pres-2nd-sftr": "btilʕabi",
        "pres-2nd-sm": "بتلعب",
        "pres-2nd-smtr": "btilʕab",
        "pres-3rd-p": "بلعبو",
        "pres-3rd-ptr": "bilʕabu",
        "pres-3rd-sf": "بتلعب",
        "pres-3rd-sftr": "btilʕab",
        "pres-3rd-sm": "بلعب",
        "pres-3rd-smtr": "bilʕab",
        "subj-1st-p": "نلعب",
        "subj-1st-ptr": "nilʕab",
        "subj-1st-s": "ألعب",
        "subj-1st-str": "ʔalʕab",
        "subj-2nd-p": "تلعبو",
        "subj-2nd-ptr": "tilʕabu",
        "subj-2nd-sf": "تلعبي",
        "subj-2nd-sftr": "tilʕabi",
        "subj-2nd-sm": "تلعب",
        "subj-2nd-smtr": "tilʕab",
        "subj-3rd-p": "يلعبو",
        "subj-3rd-ptr": "yilʕabu",
        "subj-3rd-sf": "تلعب",
        "subj-3rd-sftr": "tilʕab",
        "subj-3rd-sm": "يلعب",
        "subj-3rd-smtr": "yilʕab"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to weight-lift",
      "roman": "liʕib ḥadīd",
      "word": "لعب حديد"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The kids are playing in the street.",
          "roman": "il-ūlād ʕamm bilʕabu fi iš-šāreʕ.",
          "text": "الولاد عم بلعبو في الشارع.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She played the role of the big sister.",
          "roman": "liʕbat dōr il-oḵt il-kbīre.",
          "text": "لعبت دور الأخت الكبيرة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm working out at the gym.",
          "roman": "ʕamm balʕab bin-nādi.",
          "text": "عم بلعب بالنادي.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exercise, to work out"
      ],
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "work out",
          "work out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ʕib/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ʕɪb]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-لعب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%84%D8%B9%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "لعب"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.