See قعد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قعد meaning in South Levantine Arabic (9.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَعَدَ"
},
"expansion": "Arabic قَعَدَ (qaʕada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَعَدَ (qaʕada).",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "boʔʕod",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قاعد",
"roman": "ʔāʕed",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قعد",
"roman": "ʔaʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قعدنا",
"roman": "ʔaʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قعدتو",
"roman": "ʔaʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قعدو",
"roman": "ʔaʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قعدتي",
"roman": "ʔaʕadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕdat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قعدنا",
"roman": "ʔaʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قعدتو",
"roman": "ʔaʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قعدو",
"roman": "ʔaʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "baʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقعد",
"roman": "btoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "boʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقعد",
"roman": "mnoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقعدو",
"roman": "btoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقعدو",
"roman": "boʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "baʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقعدي",
"roman": "btoʔʕodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقعد",
"roman": "btoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقعد",
"roman": "mnoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقعدو",
"roman": "btoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقعدو",
"roman": "boʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقعد",
"roman": "ʔaʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعد",
"roman": "toʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقعد",
"roman": "yoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقعد",
"roman": "noʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعدو",
"roman": "toʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقعدو",
"roman": "yoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقعد",
"roman": "ʔaʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعدي",
"roman": "toʔʕodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعد",
"roman": "toʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقعد",
"roman": "noʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعدو",
"roman": "toʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقعدو",
"roman": "yoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقعد",
"roman": "oʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقعدو",
"roman": "oʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقعدي",
"roman": "oʔʕodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقعدو",
"roman": "oʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قاعد",
"aptr": "ʔāʕed",
"pres": "بقعد",
"prestr": "boʔʕod",
"tr": "ʔaʕad"
},
"expansion": "قعد • (ʔaʕad) I (present بقعد (boʔʕod), active participle قاعد (ʔāʕed))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاعدين",
"actp-ptr": "ʔāʕdīn",
"actp-sf": "قاعدة",
"actp-sftr": "ʔāʕde",
"actp-sm": "قاعد",
"actp-smtr": "ʔāʕed",
"imp-2nd-p": "اقعدو",
"imp-2nd-ptr": "oʔʕodu",
"imp-2nd-sf": "اقعدي",
"imp-2nd-sftr": "oʔʕodi",
"imp-2nd-sm": "اقعد",
"imp-2nd-smtr": "oʔʕod",
"past-1st-p": "قعدنا",
"past-1st-ptr": "ʔaʕadna",
"past-1st-s": "قعدت",
"past-1st-str": "ʔaʕadt",
"past-2nd-p": "قعدتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaʕadtu",
"past-2nd-sf": "قعدتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaʕadti",
"past-2nd-sm": "قعدت",
"past-2nd-smtr": "ʔaʕadt",
"past-3rd-p": "قعدو",
"past-3rd-ptr": "ʔaʕadu",
"past-3rd-sf": "قعدت",
"past-3rd-sftr": "ʔaʕdat",
"past-3rd-sm": "قعد",
"past-3rd-smtr": "ʔaʕad",
"pres-1st-p": "منقعد",
"pres-1st-ptr": "mnoʔʕod",
"pres-1st-s": "بقعد",
"pres-1st-str": "baʔʕod",
"pres-2nd-p": "بتقعدو",
"pres-2nd-ptr": "btoʔʕodu",
"pres-2nd-sf": "بتقعدي",
"pres-2nd-sftr": "btoʔʕodi",
"pres-2nd-sm": "بتقعد",
"pres-2nd-smtr": "btoʔʕod",
"pres-3rd-p": "بقعدو",
"pres-3rd-ptr": "boʔʕodu",
"pres-3rd-sf": "بتقعد",
"pres-3rd-sftr": "btoʔʕod",
"pres-3rd-sm": "بقعد",
"pres-3rd-smtr": "boʔʕod",
"subj-1st-p": "نقعد",
"subj-1st-ptr": "noʔʕod",
"subj-1st-s": "أقعد",
"subj-1st-str": "ʔaʔʕod",
"subj-2nd-p": "تقعدو",
"subj-2nd-ptr": "toʔʕodu",
"subj-2nd-sf": "تقعدي",
"subj-2nd-sftr": "toʔʕodi",
"subj-2nd-sm": "تقعد",
"subj-2nd-smtr": "toʔʕod",
"subj-3rd-p": "يقعدو",
"subj-3rd-ptr": "yoʔʕodu",
"subj-3rd-sf": "تقعد",
"subj-3rd-sftr": "toʔʕod",
"subj-3rd-sm": "يقعد",
"subj-3rd-smtr": "yoʔʕod"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I sat down in the last row.",
"roman": "ʔaʕadt āḵer ṣaff.",
"text": "قعدت آخر صفّ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hen is sitting on the eggs.",
"roman": "il-jāje ʔāʕede ʕal-bēḍ.",
"text": "الجاجة قاعدة عالبيض.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit down, to sit (+ على)"
],
"id": "en-قعد-ajp-verb-S~9MfEgt",
"links": [
[
"sit down",
"sit down"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"على",
"على#South Levantine Arabic"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wish I had more time for us to hang out together.",
"roman": "ya rēt law ʕandi aktar waʔt noʔʕod maʕ baʕḍ.",
"text": "يا ريت لو عندي أكتر وقت نقعد مع بعض.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang out, to spend time with (+ مع)"
],
"id": "en-قعد-ajp-verb-J8y77CfF",
"links": [
[
"hang out",
"hang out"
],
[
"spend time",
"spend time"
],
[
"مع",
"مع#South Levantine Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to hang out, to spend time with (+ مع)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “I remained engaged for approximately a year.”",
"text": "قعدت خاطب تقريبا سنة.\nʔaʕadt ḵāṭeb taʔrīban sane.\nI was engaged for about a year.",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you stay here and keep an eye on the kids?",
"roman": "boẓbot toʔʕod hōn w tḵalli ʕenak ʕal-ūlād?",
"text": "بزبط تقعد هون وتخلّي عينك عالأولاد؟",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “How long have you been staying here?”",
"text": "قدّيش إلك قاعد هون؟\nʔaddeš ilak ʔāʕed hōn?\nHow long have you been living here?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remain, to stay"
],
"id": "en-قعد-ajp-verb-0ndRWCGN",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surf (the internet)"
],
"id": "en-قعد-ajp-verb-7WhC5jV~",
"links": [
[
"surf",
"surf"
],
[
"internet",
"internet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʕad/",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.ʕad]",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "/ɡa.ʕad/",
"note": "Gaza"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʕad]",
"note": "Gaza"
}
],
"word": "قعد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَعَدَ"
},
"expansion": "Arabic قَعَدَ (qaʕada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَعَدَ (qaʕada).",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "boʔʕod",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قاعد",
"roman": "ʔāʕed",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قعد",
"roman": "ʔaʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قعدنا",
"roman": "ʔaʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قعدتو",
"roman": "ʔaʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قعدو",
"roman": "ʔaʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قعدتي",
"roman": "ʔaʕadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قعدت",
"roman": "ʔaʕdat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قعدنا",
"roman": "ʔaʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قعدتو",
"roman": "ʔaʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قعدو",
"roman": "ʔaʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "baʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقعد",
"roman": "btoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "boʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقعد",
"roman": "mnoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقعدو",
"roman": "btoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقعدو",
"roman": "boʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقعد",
"roman": "baʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقعدي",
"roman": "btoʔʕodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقعد",
"roman": "btoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقعد",
"roman": "mnoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقعدو",
"roman": "btoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقعدو",
"roman": "boʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقعد",
"roman": "ʔaʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعد",
"roman": "toʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقعد",
"roman": "yoʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقعد",
"roman": "noʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعدو",
"roman": "toʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقعدو",
"roman": "yoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقعد",
"roman": "ʔaʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعدي",
"roman": "toʔʕodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعد",
"roman": "toʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقعد",
"roman": "noʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقعدو",
"roman": "toʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقعدو",
"roman": "yoʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقعد",
"roman": "oʔʕod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقعدو",
"roman": "oʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقعدي",
"roman": "oʔʕodi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقعدو",
"roman": "oʔʕodu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قاعد",
"aptr": "ʔāʕed",
"pres": "بقعد",
"prestr": "boʔʕod",
"tr": "ʔaʕad"
},
"expansion": "قعد • (ʔaʕad) I (present بقعد (boʔʕod), active participle قاعد (ʔāʕed))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قاعدين",
"actp-ptr": "ʔāʕdīn",
"actp-sf": "قاعدة",
"actp-sftr": "ʔāʕde",
"actp-sm": "قاعد",
"actp-smtr": "ʔāʕed",
"imp-2nd-p": "اقعدو",
"imp-2nd-ptr": "oʔʕodu",
"imp-2nd-sf": "اقعدي",
"imp-2nd-sftr": "oʔʕodi",
"imp-2nd-sm": "اقعد",
"imp-2nd-smtr": "oʔʕod",
"past-1st-p": "قعدنا",
"past-1st-ptr": "ʔaʕadna",
"past-1st-s": "قعدت",
"past-1st-str": "ʔaʕadt",
"past-2nd-p": "قعدتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaʕadtu",
"past-2nd-sf": "قعدتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaʕadti",
"past-2nd-sm": "قعدت",
"past-2nd-smtr": "ʔaʕadt",
"past-3rd-p": "قعدو",
"past-3rd-ptr": "ʔaʕadu",
"past-3rd-sf": "قعدت",
"past-3rd-sftr": "ʔaʕdat",
"past-3rd-sm": "قعد",
"past-3rd-smtr": "ʔaʕad",
"pres-1st-p": "منقعد",
"pres-1st-ptr": "mnoʔʕod",
"pres-1st-s": "بقعد",
"pres-1st-str": "baʔʕod",
"pres-2nd-p": "بتقعدو",
"pres-2nd-ptr": "btoʔʕodu",
"pres-2nd-sf": "بتقعدي",
"pres-2nd-sftr": "btoʔʕodi",
"pres-2nd-sm": "بتقعد",
"pres-2nd-smtr": "btoʔʕod",
"pres-3rd-p": "بقعدو",
"pres-3rd-ptr": "boʔʕodu",
"pres-3rd-sf": "بتقعد",
"pres-3rd-sftr": "btoʔʕod",
"pres-3rd-sm": "بقعد",
"pres-3rd-smtr": "boʔʕod",
"subj-1st-p": "نقعد",
"subj-1st-ptr": "noʔʕod",
"subj-1st-s": "أقعد",
"subj-1st-str": "ʔaʔʕod",
"subj-2nd-p": "تقعدو",
"subj-2nd-ptr": "toʔʕodu",
"subj-2nd-sf": "تقعدي",
"subj-2nd-sftr": "toʔʕodi",
"subj-2nd-sm": "تقعد",
"subj-2nd-smtr": "toʔʕod",
"subj-3rd-p": "يقعدو",
"subj-3rd-ptr": "yoʔʕodu",
"subj-3rd-sf": "تقعد",
"subj-3rd-sftr": "toʔʕod",
"subj-3rd-sm": "يقعد",
"subj-3rd-smtr": "yoʔʕod"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I sat down in the last row.",
"roman": "ʔaʕadt āḵer ṣaff.",
"text": "قعدت آخر صفّ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The hen is sitting on the eggs.",
"roman": "il-jāje ʔāʕede ʕal-bēḍ.",
"text": "الجاجة قاعدة عالبيض.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit down, to sit (+ على)"
],
"links": [
[
"sit down",
"sit down"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"على",
"على#South Levantine Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wish I had more time for us to hang out together.",
"roman": "ya rēt law ʕandi aktar waʔt noʔʕod maʕ baʕḍ.",
"text": "يا ريت لو عندي أكتر وقت نقعد مع بعض.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang out, to spend time with (+ مع)"
],
"links": [
[
"hang out",
"hang out"
],
[
"spend time",
"spend time"
],
[
"مع",
"مع#South Levantine Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to hang out, to spend time with (+ مع)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “I remained engaged for approximately a year.”",
"text": "قعدت خاطب تقريبا سنة.\nʔaʕadt ḵāṭeb taʔrīban sane.\nI was engaged for about a year.",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you stay here and keep an eye on the kids?",
"roman": "boẓbot toʔʕod hōn w tḵalli ʕenak ʕal-ūlād?",
"text": "بزبط تقعد هون وتخلّي عينك عالأولاد؟",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “How long have you been staying here?”",
"text": "قدّيش إلك قاعد هون؟\nʔaddeš ilak ʔāʕed hōn?\nHow long have you been living here?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remain, to stay"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surf (the internet)"
],
"links": [
[
"surf",
"surf"
],
[
"internet",
"internet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʕad/",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.ʕad]",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "/ɡa.ʕad/",
"note": "Gaza"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʕad]",
"note": "Gaza"
}
],
"word": "قعد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.