See فطن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فطن meaning in South Levantine Arabic (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَطَنَ"
},
"expansion": "Arabic فَطَنَ (faṭana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَطَنَ (faṭana).",
"forms": [
{
"form": "fiṭin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bifṭan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fṭint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fṭint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فطن",
"roman": "fiṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فطننا",
"roman": "fṭinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فطنتو",
"roman": "fṭintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فطنو",
"roman": "fiṭnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fṭint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فطنتي",
"roman": "fṭinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fiṭnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فطننا",
"roman": "fṭinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فطنتو",
"roman": "fṭintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فطنو",
"roman": "fiṭnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفطن",
"roman": "btifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفطن",
"roman": "mnifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفطنو",
"roman": "btifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفطنو",
"roman": "bifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفطني",
"roman": "btifṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفطن",
"roman": "btifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفطن",
"roman": "mnifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفطنو",
"roman": "btifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفطنو",
"roman": "bifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفطن",
"roman": "ʔafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطن",
"roman": "tifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفطن",
"roman": "yifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفطن",
"roman": "nifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطنو",
"roman": "tifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفطنو",
"roman": "yifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفطن",
"roman": "ʔafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطني",
"roman": "tifṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطن",
"roman": "tifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفطن",
"roman": "nifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطنو",
"roman": "tifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفطنو",
"roman": "yifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افطن",
"roman": "ifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افطنو",
"roman": "ifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افطني",
"roman": "ifṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افطنو",
"roman": "ifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بفطن",
"prestr": "bifṭan",
"tr": "fiṭin"
},
"expansion": "فطن • (fiṭin) I (present بفطن (bifṭan))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فاطنين",
"actp-ptr": "fāṭnīn",
"actp-sf": "فاطنة",
"actp-sftr": "fāṭne",
"actp-sm": "فاطن",
"actp-smtr": "fāṭen",
"imp-2nd-p": "افطنو",
"imp-2nd-ptr": "ifṭanu",
"imp-2nd-sf": "افطني",
"imp-2nd-sftr": "ifṭani",
"imp-2nd-sm": "افطن",
"imp-2nd-smtr": "ifṭan",
"past-1st-p": "فطننا",
"past-1st-ptr": "fṭinna",
"past-1st-s": "فطنت",
"past-1st-str": "fṭint",
"past-2nd-p": "فطنتو",
"past-2nd-ptr": "fṭintu",
"past-2nd-sf": "فطنتي",
"past-2nd-sftr": "fṭinti",
"past-2nd-sm": "فطنت",
"past-2nd-smtr": "fṭint",
"past-3rd-p": "فطنو",
"past-3rd-ptr": "fiṭnu",
"past-3rd-sf": "فطنت",
"past-3rd-sftr": "fiṭnat",
"past-3rd-sm": "فطن",
"past-3rd-smtr": "fiṭin",
"pres-1st-p": "منفطن",
"pres-1st-ptr": "mnifṭan",
"pres-1st-s": "بفطن",
"pres-1st-str": "bafṭan",
"pres-2nd-p": "بتفطنو",
"pres-2nd-ptr": "btifṭanu",
"pres-2nd-sf": "بتفطني",
"pres-2nd-sftr": "btifṭani",
"pres-2nd-sm": "بتفطن",
"pres-2nd-smtr": "btifṭan",
"pres-3rd-p": "بفطنو",
"pres-3rd-ptr": "bifṭanu",
"pres-3rd-sf": "بتفطن",
"pres-3rd-sftr": "btifṭan",
"pres-3rd-sm": "بفطن",
"pres-3rd-smtr": "bifṭan",
"subj-1st-p": "نفطن",
"subj-1st-ptr": "nifṭan",
"subj-1st-s": "أفطن",
"subj-1st-str": "ʔafṭan",
"subj-2nd-p": "تفطنو",
"subj-2nd-ptr": "tifṭanu",
"subj-2nd-sf": "تفطني",
"subj-2nd-sftr": "tifṭani",
"subj-2nd-sm": "تفطن",
"subj-2nd-smtr": "tifṭan",
"subj-3rd-p": "يفطنو",
"subj-3rd-ptr": "yifṭanu",
"subj-3rd-sf": "تفطن",
"subj-3rd-sftr": "tifṭan",
"subj-3rd-sm": "يفطن",
"subj-3rd-smtr": "yifṭan"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to recall (suddenly or by chance)"
],
"id": "en-فطن-ajp-verb-A-KYniVw",
"links": [
[
"recall",
"recall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تذكر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.tˤin/"
},
{
"ipa": "[ˈfɪ.tˤɪn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-فِطِن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "فطن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَطَنَ"
},
"expansion": "Arabic فَطَنَ (faṭana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَطَنَ (faṭana).",
"forms": [
{
"form": "fiṭin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bifṭan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fṭint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fṭint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فطن",
"roman": "fiṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فطننا",
"roman": "fṭinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فطنتو",
"roman": "fṭintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فطنو",
"roman": "fiṭnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fṭint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فطنتي",
"roman": "fṭinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فطنت",
"roman": "fiṭnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فطننا",
"roman": "fṭinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فطنتو",
"roman": "fṭintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فطنو",
"roman": "fiṭnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفطن",
"roman": "btifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفطن",
"roman": "mnifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفطنو",
"roman": "btifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفطنو",
"roman": "bifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفطن",
"roman": "bafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفطني",
"roman": "btifṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفطن",
"roman": "btifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفطن",
"roman": "mnifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفطنو",
"roman": "btifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفطنو",
"roman": "bifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفطن",
"roman": "ʔafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطن",
"roman": "tifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفطن",
"roman": "yifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفطن",
"roman": "nifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطنو",
"roman": "tifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفطنو",
"roman": "yifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفطن",
"roman": "ʔafṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطني",
"roman": "tifṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطن",
"roman": "tifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفطن",
"roman": "nifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفطنو",
"roman": "tifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفطنو",
"roman": "yifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افطن",
"roman": "ifṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افطنو",
"roman": "ifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افطني",
"roman": "ifṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افطنو",
"roman": "ifṭanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بفطن",
"prestr": "bifṭan",
"tr": "fiṭin"
},
"expansion": "فطن • (fiṭin) I (present بفطن (bifṭan))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فاطنين",
"actp-ptr": "fāṭnīn",
"actp-sf": "فاطنة",
"actp-sftr": "fāṭne",
"actp-sm": "فاطن",
"actp-smtr": "fāṭen",
"imp-2nd-p": "افطنو",
"imp-2nd-ptr": "ifṭanu",
"imp-2nd-sf": "افطني",
"imp-2nd-sftr": "ifṭani",
"imp-2nd-sm": "افطن",
"imp-2nd-smtr": "ifṭan",
"past-1st-p": "فطننا",
"past-1st-ptr": "fṭinna",
"past-1st-s": "فطنت",
"past-1st-str": "fṭint",
"past-2nd-p": "فطنتو",
"past-2nd-ptr": "fṭintu",
"past-2nd-sf": "فطنتي",
"past-2nd-sftr": "fṭinti",
"past-2nd-sm": "فطنت",
"past-2nd-smtr": "fṭint",
"past-3rd-p": "فطنو",
"past-3rd-ptr": "fiṭnu",
"past-3rd-sf": "فطنت",
"past-3rd-sftr": "fiṭnat",
"past-3rd-sm": "فطن",
"past-3rd-smtr": "fiṭin",
"pres-1st-p": "منفطن",
"pres-1st-ptr": "mnifṭan",
"pres-1st-s": "بفطن",
"pres-1st-str": "bafṭan",
"pres-2nd-p": "بتفطنو",
"pres-2nd-ptr": "btifṭanu",
"pres-2nd-sf": "بتفطني",
"pres-2nd-sftr": "btifṭani",
"pres-2nd-sm": "بتفطن",
"pres-2nd-smtr": "btifṭan",
"pres-3rd-p": "بفطنو",
"pres-3rd-ptr": "bifṭanu",
"pres-3rd-sf": "بتفطن",
"pres-3rd-sftr": "btifṭan",
"pres-3rd-sm": "بفطن",
"pres-3rd-smtr": "bifṭan",
"subj-1st-p": "نفطن",
"subj-1st-ptr": "nifṭan",
"subj-1st-s": "أفطن",
"subj-1st-str": "ʔafṭan",
"subj-2nd-p": "تفطنو",
"subj-2nd-ptr": "tifṭanu",
"subj-2nd-sf": "تفطني",
"subj-2nd-sftr": "tifṭani",
"subj-2nd-sm": "تفطن",
"subj-2nd-smtr": "tifṭan",
"subj-3rd-p": "يفطنو",
"subj-3rd-ptr": "yifṭanu",
"subj-3rd-sf": "تفطن",
"subj-3rd-sftr": "tifṭan",
"subj-3rd-sm": "يفطن",
"subj-3rd-smtr": "yifṭan"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to recall (suddenly or by chance)"
],
"links": [
[
"recall",
"recall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تذكر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi.tˤin/"
},
{
"ipa": "[ˈfɪ.tˤɪn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-فِطِن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%90%D8%B7%D9%90%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "فطن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.