See غلط in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَلِطَ"
},
"expansion": "Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa).",
"forms": [
{
"form": "ḡiliṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "biḡlaṭ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡliṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡliṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلط",
"roman": "ḡiliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلطنا",
"roman": "ḡliṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلطتو",
"roman": "ḡliṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلطو",
"roman": "ḡilṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡliṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلطتي",
"roman": "ḡliṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡilṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلطنا",
"roman": "ḡliṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلطتو",
"roman": "ḡliṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلطو",
"roman": "ḡilṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "baḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلط",
"roman": "btiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "biḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلط",
"roman": "mniḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغلطو",
"roman": "btiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلطو",
"roman": "biḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "baḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلطي",
"roman": "btiḡlaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلط",
"roman": "btiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلط",
"roman": "mniḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغلطو",
"roman": "btiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلطو",
"roman": "biḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلط",
"roman": "ʔaḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلط",
"roman": "tiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلط",
"roman": "yiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلط",
"roman": "niḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلطو",
"roman": "tiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلطو",
"roman": "yiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلط",
"roman": "ʔaḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلطي",
"roman": "tiḡlaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلط",
"roman": "tiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلط",
"roman": "niḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلطو",
"roman": "tiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلطو",
"roman": "yiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلط",
"roman": "iḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلطو",
"roman": "iḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اغلطي",
"roman": "iḡlaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلطو",
"roman": "iḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بغلط",
"prestr": "biḡlaṭ",
"tr": "ḡiliṭ"
},
"expansion": "غلط • (ḡiliṭ) I (present بغلط (biḡlaṭ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "غالطين",
"actp-ptr": "ḡālṭīn",
"actp-sf": "غالطة",
"actp-sftr": "ḡālṭa",
"actp-sm": "غالط",
"actp-smtr": "ḡāleṭ",
"imp-2nd-p": "اغلطو",
"imp-2nd-ptr": "iḡlaṭu",
"imp-2nd-sf": "اغلطي",
"imp-2nd-sftr": "iḡlaṭi",
"imp-2nd-sm": "اغلط",
"imp-2nd-smtr": "iḡlaṭ",
"past-1st-p": "غلطنا",
"past-1st-ptr": "ḡliṭna",
"past-1st-s": "غلطت",
"past-1st-str": "ḡliṭt",
"past-2nd-p": "غلطتو",
"past-2nd-ptr": "ḡliṭtu",
"past-2nd-sf": "غلطتي",
"past-2nd-sftr": "ḡliṭti",
"past-2nd-sm": "غلطت",
"past-2nd-smtr": "ḡliṭt",
"past-3rd-p": "غلطو",
"past-3rd-ptr": "ḡilṭu",
"past-3rd-sf": "غلطت",
"past-3rd-sftr": "ḡilṭat",
"past-3rd-sm": "غلط",
"past-3rd-smtr": "ḡiliṭ",
"pres-1st-p": "منغلط",
"pres-1st-ptr": "mniḡlaṭ",
"pres-1st-s": "بغلط",
"pres-1st-str": "baḡlaṭ",
"pres-2nd-p": "بتغلطو",
"pres-2nd-ptr": "btiḡlaṭu",
"pres-2nd-sf": "بتغلطي",
"pres-2nd-sftr": "btiḡlaṭi",
"pres-2nd-sm": "بتغلط",
"pres-2nd-smtr": "btiḡlaṭ",
"pres-3rd-p": "بغلطو",
"pres-3rd-ptr": "biḡlaṭu",
"pres-3rd-sf": "بتغلط",
"pres-3rd-sftr": "btiḡlaṭ",
"pres-3rd-sm": "بغلط",
"pres-3rd-smtr": "biḡlaṭ",
"subj-1st-p": "نغلط",
"subj-1st-ptr": "niḡlaṭ",
"subj-1st-s": "أغلط",
"subj-1st-str": "ʔaḡlaṭ",
"subj-2nd-p": "تغلطو",
"subj-2nd-ptr": "tiḡlaṭu",
"subj-2nd-sf": "تغلطي",
"subj-2nd-sftr": "tiḡlaṭi",
"subj-2nd-sm": "تغلط",
"subj-2nd-smtr": "tiḡlaṭ",
"subj-3rd-p": "يغلطو",
"subj-3rd-ptr": "yiḡlaṭu",
"subj-3rd-sf": "تغلط",
"subj-3rd-sftr": "tiḡlaṭ",
"subj-3rd-sm": "يغلط",
"subj-3rd-smtr": "yiḡlaṭ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a mistake"
],
"id": "en-غلط-ajp-verb-Vhtb-vA2",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أخطى"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't let anyone — whoever it may be — insult you.",
"roman": "mā tismaḥ la-ḥada mīn mā kān yiḡlaṭ ʕalēk",
"text": "ما تسمح لحدا مين ما كان يغلط عليك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wrong, to offend, to insult"
],
"id": "en-غلط-ajp-verb-uSh03qrQ",
"links": [
[
"على",
"على#South_Levantine_Arabic"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ على) to wrong, to offend, to insult"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣi.litˤ/"
},
{
"ipa": "[ˈɣi.lɪtˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav.ogg"
}
],
"word": "غلط"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَلَط"
},
"expansion": "Arabic غَلَط (ḡalaṭ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَط (ḡalaṭ).",
"forms": [
{
"form": "ḡalaṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أغلاط",
"roman": "ʔaḡlāṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أغلاط",
"pltr": "ʔaḡlāṭ",
"tr": "ḡalaṭ"
},
"expansion": "غلط • (ḡalaṭ) m (plural أغلاط (ʔaḡlāṭ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wrong, mistaken (of people)",
"roman": "ḡalṭān",
"word": "غلطان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mistake, error"
],
"id": "en-غلط-ajp-noun-iU3mXMQO",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غلطة"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "صحيح"
},
{
"word": "صح"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "17 55 15 12",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The answer is wrong.",
"roman": "il-jawāb ḡalaṭ",
"text": "الجواب غلط.",
"type": "example"
},
{
"english": "You misunderstood me.",
"roman": "fhemt-ni ḡalaṭ",
"text": "فهمتني غلط.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect"
],
"id": "en-غلط-ajp-noun-IUyzQq6q",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.latˤ/"
},
{
"ipa": "[ˈɣɑ.lɑtˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav.ogg"
}
],
"word": "غلط"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَلِطَ"
},
"expansion": "Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa).",
"forms": [
{
"form": "ḡiliṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "biḡlaṭ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡliṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡliṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلط",
"roman": "ḡiliṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلطنا",
"roman": "ḡliṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلطتو",
"roman": "ḡliṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلطو",
"roman": "ḡilṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡliṭt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غلطتي",
"roman": "ḡliṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غلطت",
"roman": "ḡilṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غلطنا",
"roman": "ḡliṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غلطتو",
"roman": "ḡliṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غلطو",
"roman": "ḡilṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "baḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلط",
"roman": "btiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "biḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلط",
"roman": "mniḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغلطو",
"roman": "btiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلطو",
"roman": "biḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغلط",
"roman": "baḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلطي",
"roman": "btiḡlaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغلط",
"roman": "btiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغلط",
"roman": "mniḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغلطو",
"roman": "btiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغلطو",
"roman": "biḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلط",
"roman": "ʔaḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلط",
"roman": "tiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلط",
"roman": "yiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلط",
"roman": "niḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلطو",
"roman": "tiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلطو",
"roman": "yiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغلط",
"roman": "ʔaḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلطي",
"roman": "tiḡlaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلط",
"roman": "tiḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغلط",
"roman": "niḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغلطو",
"roman": "tiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغلطو",
"roman": "yiḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغلط",
"roman": "iḡlaṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلطو",
"roman": "iḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اغلطي",
"roman": "iḡlaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغلطو",
"roman": "iḡlaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بغلط",
"prestr": "biḡlaṭ",
"tr": "ḡiliṭ"
},
"expansion": "غلط • (ḡiliṭ) I (present بغلط (biḡlaṭ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "غالطين",
"actp-ptr": "ḡālṭīn",
"actp-sf": "غالطة",
"actp-sftr": "ḡālṭa",
"actp-sm": "غالط",
"actp-smtr": "ḡāleṭ",
"imp-2nd-p": "اغلطو",
"imp-2nd-ptr": "iḡlaṭu",
"imp-2nd-sf": "اغلطي",
"imp-2nd-sftr": "iḡlaṭi",
"imp-2nd-sm": "اغلط",
"imp-2nd-smtr": "iḡlaṭ",
"past-1st-p": "غلطنا",
"past-1st-ptr": "ḡliṭna",
"past-1st-s": "غلطت",
"past-1st-str": "ḡliṭt",
"past-2nd-p": "غلطتو",
"past-2nd-ptr": "ḡliṭtu",
"past-2nd-sf": "غلطتي",
"past-2nd-sftr": "ḡliṭti",
"past-2nd-sm": "غلطت",
"past-2nd-smtr": "ḡliṭt",
"past-3rd-p": "غلطو",
"past-3rd-ptr": "ḡilṭu",
"past-3rd-sf": "غلطت",
"past-3rd-sftr": "ḡilṭat",
"past-3rd-sm": "غلط",
"past-3rd-smtr": "ḡiliṭ",
"pres-1st-p": "منغلط",
"pres-1st-ptr": "mniḡlaṭ",
"pres-1st-s": "بغلط",
"pres-1st-str": "baḡlaṭ",
"pres-2nd-p": "بتغلطو",
"pres-2nd-ptr": "btiḡlaṭu",
"pres-2nd-sf": "بتغلطي",
"pres-2nd-sftr": "btiḡlaṭi",
"pres-2nd-sm": "بتغلط",
"pres-2nd-smtr": "btiḡlaṭ",
"pres-3rd-p": "بغلطو",
"pres-3rd-ptr": "biḡlaṭu",
"pres-3rd-sf": "بتغلط",
"pres-3rd-sftr": "btiḡlaṭ",
"pres-3rd-sm": "بغلط",
"pres-3rd-smtr": "biḡlaṭ",
"subj-1st-p": "نغلط",
"subj-1st-ptr": "niḡlaṭ",
"subj-1st-s": "أغلط",
"subj-1st-str": "ʔaḡlaṭ",
"subj-2nd-p": "تغلطو",
"subj-2nd-ptr": "tiḡlaṭu",
"subj-2nd-sf": "تغلطي",
"subj-2nd-sftr": "tiḡlaṭi",
"subj-2nd-sm": "تغلط",
"subj-2nd-smtr": "tiḡlaṭ",
"subj-3rd-p": "يغلطو",
"subj-3rd-ptr": "yiḡlaṭu",
"subj-3rd-sf": "تغلط",
"subj-3rd-sftr": "tiḡlaṭ",
"subj-3rd-sm": "يغلط",
"subj-3rd-smtr": "yiḡlaṭ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a mistake"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أخطى"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't let anyone — whoever it may be — insult you.",
"roman": "mā tismaḥ la-ḥada mīn mā kān yiḡlaṭ ʕalēk",
"text": "ما تسمح لحدا مين ما كان يغلط عليك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wrong, to offend, to insult"
],
"links": [
[
"على",
"على#South_Levantine_Arabic"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ على) to wrong, to offend, to insult"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣi.litˤ/"
},
{
"ipa": "[ˈɣi.lɪtˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غِلِط.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%90%D9%84%D9%90%D8%B7.wav.ogg"
}
],
"word": "غلط"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَلَط"
},
"expansion": "Arabic غَلَط (ḡalaṭ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَلَط (ḡalaṭ).",
"forms": [
{
"form": "ḡalaṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أغلاط",
"roman": "ʔaḡlāṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أغلاط",
"pltr": "ʔaḡlāṭ",
"tr": "ḡalaṭ"
},
"expansion": "غلط • (ḡalaṭ) m (plural أغلاط (ʔaḡlāṭ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "wrong, mistaken (of people)",
"roman": "ḡalṭān",
"word": "غلطان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mistake, error"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غلطة"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "صحيح"
},
{
"word": "صح"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The answer is wrong.",
"roman": "il-jawāb ḡalaṭ",
"text": "الجواب غلط.",
"type": "example"
},
{
"english": "You misunderstood me.",
"roman": "fhemt-ni ḡalaṭ",
"text": "فهمتني غلط.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.latˤ/"
},
{
"ipa": "[ˈɣɑ.lɑtˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-غَلَط.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%BA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B7.wav.ogg"
}
],
"word": "غلط"
}
Download raw JSONL data for غلط meaning in South Levantine Arabic (11.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + على",
"path": [
"غلط"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "غلط",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + على",
"path": [
"غلط"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "غلط",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.