"عين" meaning in South Levantine Arabic

See عين in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʕeːn/, [ʕeːn] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عين.wav Forms: ʕēn [romanization], عينتين [dual], عينين [plural], عيون [plural]
Etymology: Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head From Arabic عَيْن (ʕayn). Etymology templates: {{Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head}} :Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head, {{inh|ajp|ar|عَيْن}} Arabic عَيْن (ʕayn) Head templates: {{ajp-noun|d=عينتين|dtr=ʕēntēn|g=f|pl=عينين|pl2=عيون|pl2tr=ʕyūn|pltr=ʕīnēn|tr=ʕēn}} عين • (ʕēn) f (dual عينتين (ʕēntēn), plural عينين (ʕīnēn) or عيون (ʕyūn))
  1. eye (organ) Categories (topical): Eye Related terms: جفن (jifn) (english: eyelid), حاجب (ḥājeb) (english: eyebrow), رمش (ramš) (english: eyelash)
    Sense id: en-عين-ajp-noun-WPb~7ldK Disambiguation of Eye: 78 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ʕaj.jan/, [ˈʕaj.jan] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّن.wav
Etymology: From Arabic عَيَّنَ (ʕayyana). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|عَيَّنَ}} Arabic عَيَّنَ (ʕayyana) Head templates: {{ajp-verb|II|head=عيّن|pres=بعيّن|prestr=biʕayyen|tr=ʕayyan}} عيّن • (ʕayyan) II (present بعيّن (biʕayyen)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=عيّنو|imp-2nd-ptr=ʕayynu|imp-2nd-sf=عيّني|imp-2nd-sftr=ʕayyni|imp-2nd-sm=عيّن|imp-2nd-smtr=ʕayyen|past-1st-p=عيّننا|past-1st-ptr=ʕayyanna|past-1st-s=عيّنت|past-1st-str=ʕayyant|past-2nd-p=عيّنتو|past-2nd-ptr=ʕayyantu|past-2nd-sf=عيّنتي|past-2nd-sftr=ʕayyanti|past-2nd-sm=عيّنت|past-2nd-smtr=ʕayyant|past-3rd-p=عيّنو|past-3rd-ptr=ʕayyanu|past-3rd-sf=عيّنت|past-3rd-sftr=ʕayyanat|past-3rd-sm=عيّن|past-3rd-smtr=ʕayyan|pres-1st-p=منعيّن|pres-1st-ptr=minʕayyen|pres-1st-s=بعيّن|pres-1st-str=baʕayyen|pres-2nd-p=بتعيّنو|pres-2nd-ptr=bitʕayynu|pres-2nd-sf=بتعيّني|pres-2nd-sftr=bitʕayyni|pres-2nd-sm=بتعيّن|pres-2nd-smtr=bitʕayyen|pres-3rd-p=بعيّنو|pres-3rd-ptr=biʕayynu|pres-3rd-sf=بتعيّن|pres-3rd-sftr=bitʕayyen|pres-3rd-sm=بعيّن|pres-3rd-smtr=biʕayyen|subj-1st-p=نعيّن|subj-1st-ptr=nʕayyen|subj-1st-s=اعيّن|subj-1st-str=aʕayyen|subj-2nd-p=تعيّنو|subj-2nd-ptr=tʕayynu|subj-2nd-sf=تعيّني|subj-2nd-sftr=tʕayyni|subj-2nd-sm=تعيّن|subj-2nd-smtr=tʕayyen|subj-3rd-p=يعيّنو|subj-3rd-ptr=yʕayynu|subj-3rd-sf=تعيّن|subj-3rd-sftr=tʕayyen|subj-3rd-sm=يعيّن|subj-3rd-smtr=yʕayyen}} Forms: عيّن [canonical], ʕayyan [romanization], بعيّن [present], no-table-tags [table-tags], عيّنت [first-person, masculine, past, singular], عيّنت [masculine, past, second-person, singular], عيّن [masculine, past, singular, third-person], عيّننا [first-person, masculine, past, plural], عيّنتو [masculine, past, plural, second-person], عيّنو [masculine, past, plural, third-person], عيّنت [feminine, first-person, past, singular], عيّنتي [feminine, past, second-person, singular], عيّنت [feminine, past, singular, third-person], عيّننا [feminine, first-person, past, plural], عيّنتو [feminine, past, plural, second-person], عيّنو [feminine, past, plural, third-person], بعيّن [first-person, masculine, present, singular], بتعيّن [masculine, present, second-person, singular], بعيّن [masculine, present, singular, third-person], منعيّن [first-person, masculine, plural, present], بتعيّنو [masculine, plural, present, second-person], بعيّنو [masculine, plural, present, third-person], بعيّن [feminine, first-person, present, singular], بتعيّني [feminine, present, second-person, singular], بتعيّن [feminine, present, singular, third-person], منعيّن [feminine, first-person, plural, present], بتعيّنو [feminine, plural, present, second-person], بعيّنو [feminine, plural, present, third-person], اعيّن [first-person, masculine, singular, subjunctive], تعيّن [masculine, second-person, singular, subjunctive], يعيّن [masculine, singular, subjunctive, third-person], نعيّن [first-person, masculine, plural, subjunctive], تعيّنو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يعيّنو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اعيّن [feminine, first-person, singular, subjunctive], تعيّني [feminine, second-person, singular, subjunctive], تعيّن [feminine, singular, subjunctive, third-person], نعيّن [feminine, first-person, plural, subjunctive], تعيّنو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يعيّنو [feminine, plural, subjunctive, third-person], عيّن [imperative, masculine, second-person, singular], عيّنو [imperative, masculine, plural, second-person], عيّني [feminine, imperative, second-person, singular], عيّنو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to appoint, to assign, to set Categories (topical): Face
    Sense id: en-عين-ajp-verb-mXHacnL2 Disambiguation of Face: 18 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَيَّنَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَيَّنَ (ʕayyana)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَيَّنَ (ʕayyana).",
  "forms": [
    {
      "form": "عيّن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕayyan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "biʕayyen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّن",
      "roman": "ʕayyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّننا",
      "roman": "ʕayyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنتو",
      "roman": "ʕayyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنتي",
      "roman": "ʕayyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّننا",
      "roman": "ʕayyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنتو",
      "roman": "ʕayyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "baʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّن",
      "roman": "bitʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "biʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعيّن",
      "roman": "minʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّنو",
      "roman": "bitʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّنو",
      "roman": "biʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "baʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّني",
      "roman": "bitʕayyni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّن",
      "roman": "bitʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعيّن",
      "roman": "minʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّنو",
      "roman": "bitʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّنو",
      "roman": "biʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعيّن",
      "roman": "aʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّن",
      "roman": "tʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعيّن",
      "roman": "yʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعيّن",
      "roman": "nʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّنو",
      "roman": "tʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعيّنو",
      "roman": "yʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعيّن",
      "roman": "aʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّني",
      "roman": "tʕayyni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّن",
      "roman": "tʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعيّن",
      "roman": "nʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّنو",
      "roman": "tʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعيّنو",
      "roman": "yʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّن",
      "roman": "ʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّني",
      "roman": "ʕayyni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "عيّن",
        "pres": "بعيّن",
        "prestr": "biʕayyen",
        "tr": "ʕayyan"
      },
      "expansion": "عيّن • (ʕayyan) II (present بعيّن (biʕayyen))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "عيّنو",
        "imp-2nd-ptr": "ʕayynu",
        "imp-2nd-sf": "عيّني",
        "imp-2nd-sftr": "ʕayyni",
        "imp-2nd-sm": "عيّن",
        "imp-2nd-smtr": "ʕayyen",
        "past-1st-p": "عيّننا",
        "past-1st-ptr": "ʕayyanna",
        "past-1st-s": "عيّنت",
        "past-1st-str": "ʕayyant",
        "past-2nd-p": "عيّنتو",
        "past-2nd-ptr": "ʕayyantu",
        "past-2nd-sf": "عيّنتي",
        "past-2nd-sftr": "ʕayyanti",
        "past-2nd-sm": "عيّنت",
        "past-2nd-smtr": "ʕayyant",
        "past-3rd-p": "عيّنو",
        "past-3rd-ptr": "ʕayyanu",
        "past-3rd-sf": "عيّنت",
        "past-3rd-sftr": "ʕayyanat",
        "past-3rd-sm": "عيّن",
        "past-3rd-smtr": "ʕayyan",
        "pres-1st-p": "منعيّن",
        "pres-1st-ptr": "minʕayyen",
        "pres-1st-s": "بعيّن",
        "pres-1st-str": "baʕayyen",
        "pres-2nd-p": "بتعيّنو",
        "pres-2nd-ptr": "bitʕayynu",
        "pres-2nd-sf": "بتعيّني",
        "pres-2nd-sftr": "bitʕayyni",
        "pres-2nd-sm": "بتعيّن",
        "pres-2nd-smtr": "bitʕayyen",
        "pres-3rd-p": "بعيّنو",
        "pres-3rd-ptr": "biʕayynu",
        "pres-3rd-sf": "بتعيّن",
        "pres-3rd-sftr": "bitʕayyen",
        "pres-3rd-sm": "بعيّن",
        "pres-3rd-smtr": "biʕayyen",
        "subj-1st-p": "نعيّن",
        "subj-1st-ptr": "nʕayyen",
        "subj-1st-s": "اعيّن",
        "subj-1st-str": "aʕayyen",
        "subj-2nd-p": "تعيّنو",
        "subj-2nd-ptr": "tʕayynu",
        "subj-2nd-sf": "تعيّني",
        "subj-2nd-sftr": "tʕayyni",
        "subj-2nd-sm": "تعيّن",
        "subj-2nd-smtr": "tʕayyen",
        "subj-3rd-p": "يعيّنو",
        "subj-3rd-ptr": "yʕayynu",
        "subj-3rd-sf": "تعيّن",
        "subj-3rd-sftr": "tʕayyen",
        "subj-3rd-sm": "يعيّن",
        "subj-3rd-smtr": "yʕayyen"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Face",
          "orig": "ajp:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appoint, to assign, to set"
      ],
      "id": "en-عين-ajp-verb-mXHacnL2",
      "links": [
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ],
        [
          "assign",
          "assign"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕaj.jan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕaj.jan]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّن.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عين"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": ":Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head",
      "name": "Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَيْن"
      },
      "expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head\nFrom Arabic عَيْن (ʕayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عينتين",
      "roman": "ʕēntēn",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عينين",
      "roman": "ʕīnēn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عيون",
      "roman": "ʕyūn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "d": "عينتين",
        "dtr": "ʕēntēn",
        "g": "f",
        "pl": "عينين",
        "pl2": "عيون",
        "pl2tr": "ʕyūn",
        "pltr": "ʕīnēn",
        "tr": "ʕēn"
      },
      "expansion": "عين • (ʕēn) f (dual عينتين (ʕēntēn), plural عينين (ʕīnēn) or عيون (ʕyūn))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Eye",
          "orig": "ajp:Eye",
          "parents": [
            "Face",
            "Vision",
            "Head and neck",
            "Senses",
            "Body parts",
            "Perception",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eye (organ)"
      ],
      "id": "en-عين-ajp-noun-WPb~7ldK",
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "eyelid",
          "roman": "jifn",
          "word": "جفن"
        },
        {
          "english": "eyebrow",
          "roman": "ḥājeb",
          "word": "حاجب"
        },
        {
          "english": "eyelash",
          "roman": "ramš",
          "word": "رمش"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕeːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ʕeːn]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عين.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عين"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic feminine nouns",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs",
    "ajp:Eye",
    "ajp:Face"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَيَّنَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَيَّنَ (ʕayyana)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَيَّنَ (ʕayyana).",
  "forms": [
    {
      "form": "عيّن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕayyan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "biʕayyen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّن",
      "roman": "ʕayyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّننا",
      "roman": "ʕayyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنتو",
      "roman": "ʕayyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنتي",
      "roman": "ʕayyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنت",
      "roman": "ʕayyanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّننا",
      "roman": "ʕayyanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنتو",
      "roman": "ʕayyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayyanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "baʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّن",
      "roman": "bitʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "biʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعيّن",
      "roman": "minʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّنو",
      "roman": "bitʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّنو",
      "roman": "biʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّن",
      "roman": "baʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّني",
      "roman": "bitʕayyni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّن",
      "roman": "bitʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منعيّن",
      "roman": "minʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعيّنو",
      "roman": "bitʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعيّنو",
      "roman": "biʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعيّن",
      "roman": "aʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّن",
      "roman": "tʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعيّن",
      "roman": "yʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعيّن",
      "roman": "nʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّنو",
      "roman": "tʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعيّنو",
      "roman": "yʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعيّن",
      "roman": "aʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّني",
      "roman": "tʕayyni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّن",
      "roman": "tʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعيّن",
      "roman": "nʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعيّنو",
      "roman": "tʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعيّنو",
      "roman": "yʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّن",
      "roman": "ʕayyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّني",
      "roman": "ʕayyni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عيّنو",
      "roman": "ʕayynu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "عيّن",
        "pres": "بعيّن",
        "prestr": "biʕayyen",
        "tr": "ʕayyan"
      },
      "expansion": "عيّن • (ʕayyan) II (present بعيّن (biʕayyen))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "عيّنو",
        "imp-2nd-ptr": "ʕayynu",
        "imp-2nd-sf": "عيّني",
        "imp-2nd-sftr": "ʕayyni",
        "imp-2nd-sm": "عيّن",
        "imp-2nd-smtr": "ʕayyen",
        "past-1st-p": "عيّننا",
        "past-1st-ptr": "ʕayyanna",
        "past-1st-s": "عيّنت",
        "past-1st-str": "ʕayyant",
        "past-2nd-p": "عيّنتو",
        "past-2nd-ptr": "ʕayyantu",
        "past-2nd-sf": "عيّنتي",
        "past-2nd-sftr": "ʕayyanti",
        "past-2nd-sm": "عيّنت",
        "past-2nd-smtr": "ʕayyant",
        "past-3rd-p": "عيّنو",
        "past-3rd-ptr": "ʕayyanu",
        "past-3rd-sf": "عيّنت",
        "past-3rd-sftr": "ʕayyanat",
        "past-3rd-sm": "عيّن",
        "past-3rd-smtr": "ʕayyan",
        "pres-1st-p": "منعيّن",
        "pres-1st-ptr": "minʕayyen",
        "pres-1st-s": "بعيّن",
        "pres-1st-str": "baʕayyen",
        "pres-2nd-p": "بتعيّنو",
        "pres-2nd-ptr": "bitʕayynu",
        "pres-2nd-sf": "بتعيّني",
        "pres-2nd-sftr": "bitʕayyni",
        "pres-2nd-sm": "بتعيّن",
        "pres-2nd-smtr": "bitʕayyen",
        "pres-3rd-p": "بعيّنو",
        "pres-3rd-ptr": "biʕayynu",
        "pres-3rd-sf": "بتعيّن",
        "pres-3rd-sftr": "bitʕayyen",
        "pres-3rd-sm": "بعيّن",
        "pres-3rd-smtr": "biʕayyen",
        "subj-1st-p": "نعيّن",
        "subj-1st-ptr": "nʕayyen",
        "subj-1st-s": "اعيّن",
        "subj-1st-str": "aʕayyen",
        "subj-2nd-p": "تعيّنو",
        "subj-2nd-ptr": "tʕayynu",
        "subj-2nd-sf": "تعيّني",
        "subj-2nd-sftr": "tʕayyni",
        "subj-2nd-sm": "تعيّن",
        "subj-2nd-smtr": "tʕayyen",
        "subj-3rd-p": "يعيّنو",
        "subj-3rd-ptr": "yʕayynu",
        "subj-3rd-sf": "تعيّن",
        "subj-3rd-sftr": "tʕayyen",
        "subj-3rd-sm": "يعيّن",
        "subj-3rd-smtr": "yʕayyen"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to appoint, to assign, to set"
      ],
      "links": [
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ],
        [
          "assign",
          "assign"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕaj.jan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʕaj.jan]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّن.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عين"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic feminine nouns",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Eye",
    "ajp:Face"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": ":Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head",
      "name": "Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَيْن"
      },
      "expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:head\nFrom Arabic عَيْن (ʕayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عينتين",
      "roman": "ʕēntēn",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عينين",
      "roman": "ʕīnēn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عيون",
      "roman": "ʕyūn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "d": "عينتين",
        "dtr": "ʕēntēn",
        "g": "f",
        "pl": "عينين",
        "pl2": "عيون",
        "pl2tr": "ʕyūn",
        "pltr": "ʕīnēn",
        "tr": "ʕēn"
      },
      "expansion": "عين • (ʕēn) f (dual عينتين (ʕēntēn), plural عينين (ʕīnēn) or عيون (ʕyūn))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "eyelid",
      "roman": "jifn",
      "word": "جفن"
    },
    {
      "english": "eyebrow",
      "roman": "ḥājeb",
      "word": "حاجب"
    },
    {
      "english": "eyelash",
      "roman": "ramš",
      "word": "رمش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eye (organ)"
      ],
      "links": [
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕeːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ʕeːn]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عين.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%8A%D9%86.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عين"
}

Download raw JSONL data for عين meaning in South Levantine Arabic (11.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.