عم in South Levantine Arabic

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ع م م"
      },
      "expansion": "Root\n ع م م\n 0 terms",
      "name": "ajp-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَمّ"
      },
      "expansion": "Arabic عَمّ (ʕamm)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ع م م\n 0 terms\nFrom Arabic عَمّ (ʕamm).",
  "forms": [
    {
      "form": "عمّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕamm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عمام",
      "roman": "ʕmām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عمّة",
      "roman": "ʕamme",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "عمّة",
        "ftr": "ʕamme",
        "g": "m",
        "head": "عمّ",
        "pl": "عمام",
        "pltr": "ʕmām",
        "tr": "ʕamm"
      },
      "expansion": "عمّ • (ʕamm) m (plural عمام (ʕmām), feminine عمّة (ʕamme))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "maternal uncle",
      "roman": "ḵāl",
      "word": "خال"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Endearing form: عمّو (ʕammo)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paternal uncle (father's brother)"
      ],
      "id": "en-عم-ajp-noun-VBRuKosT",
      "links": [
        [
          "paternal uncle",
          "paternal uncle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic terms belonging to the root ع م م",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 67 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ajp",
          "name": "Family",
          "orig": "ajp:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father-in-law"
      ],
      "id": "en-عم-ajp-noun-BqdGR8X~",
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حما"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕamm/"
    },
    {
      "ipa": "[ʕam]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عمّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عم"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "عمّال",
        "tr": "ʕammāl"
      },
      "expansion": "Clipping of عمّال (ʕammāl)",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of عمّال (ʕammāl), an earlier form related to the verb عمل (ʕimil, “to do”).",
  "forms": [
    {
      "form": "عمّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕamm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "عمّ",
        "tr": "ʕamm"
      },
      "expansion": "عمّ • (ʕamm)",
      "name": "ajp-particle"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm drinking coffee right now.",
          "roman": "ʕam bašrab ʔahwe.",
          "text": "عمّ بشرب قهوة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to stress the ongoing nature of an action"
      ],
      "id": "en-عم-ajp-particle-JWMEMsu-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕamm/"
    },
    {
      "ipa": "[ʕam]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عمّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عم"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic clippings",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic particles",
    "South Levantine Arabic terms belonging to the root ع م م",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Family"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ع م م"
      },
      "expansion": "Root\n ع م م\n 0 terms",
      "name": "ajp-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "عَمّ"
      },
      "expansion": "Arabic عَمّ (ʕamm)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ع م م\n 0 terms\nFrom Arabic عَمّ (ʕamm).",
  "forms": [
    {
      "form": "عمّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕamm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عمام",
      "roman": "ʕmām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عمّة",
      "roman": "ʕamme",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "عمّة",
        "ftr": "ʕamme",
        "g": "m",
        "head": "عمّ",
        "pl": "عمام",
        "pltr": "ʕmām",
        "tr": "ʕamm"
      },
      "expansion": "عمّ • (ʕamm) m (plural عمام (ʕmām), feminine عمّة (ʕamme))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "maternal uncle",
      "roman": "ḵāl",
      "word": "خال"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Endearing form: عمّو (ʕammo)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paternal uncle (father's brother)"
      ],
      "links": [
        [
          "paternal uncle",
          "paternal uncle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "father-in-law"
      ],
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حما"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕamm/"
    },
    {
      "ipa": "[ʕam]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عمّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عم"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic clippings",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic particles",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Family"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "عمّال",
        "tr": "ʕammāl"
      },
      "expansion": "Clipping of عمّال (ʕammāl)",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of عمّال (ʕammāl), an earlier form related to the verb عمل (ʕimil, “to do”).",
  "forms": [
    {
      "form": "عمّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕamm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "عمّ",
        "tr": "ʕamm"
      },
      "expansion": "عمّ • (ʕamm)",
      "name": "ajp-particle"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm drinking coffee right now.",
          "roman": "ʕam bašrab ʔahwe.",
          "text": "عمّ بشرب قهوة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to stress the ongoing nature of an action"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕamm/"
    },
    {
      "ipa": "[ʕam]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-عمّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B9%D9%85%D9%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "عم"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"عم" meaning in South Levantine Arabic

Noun

Particle