See عجب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عجب meaning in South Levantine Arabic (16.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَعْجَبَ"
},
"expansion": "Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba).",
"forms": [
{
"form": "ʕajab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "biʕjeb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "عاجب",
"roman": "ʕājeb",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجب",
"roman": "ʕajab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجبنا",
"roman": "ʕajabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجبتو",
"roman": "ʕajabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجبو",
"roman": "ʕajabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجبتي",
"roman": "ʕajabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجبنا",
"roman": "ʕajabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجبتو",
"roman": "ʕajabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجبو",
"roman": "ʕajabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "baʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجب",
"roman": "btiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "biʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجب",
"roman": "mniʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجبو",
"roman": "btiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجبو",
"roman": "biʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "baʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجبي",
"roman": "btiʕjibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجب",
"roman": "btiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجب",
"roman": "mniʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجبو",
"roman": "btiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجبو",
"roman": "biʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعجب",
"roman": "ʔaʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجب",
"roman": "tiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجب",
"roman": "yiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجب",
"roman": "niʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجبو",
"roman": "tiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجبو",
"roman": "yiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعجب",
"roman": "ʔaʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجبي",
"roman": "tiʕjibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجب",
"roman": "tiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجب",
"roman": "niʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجبو",
"roman": "tiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجبو",
"roman": "yiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعجب",
"roman": "iʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعجبو",
"roman": "iʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعجبي",
"roman": "iʕjibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعجبو",
"roman": "iʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عاجب",
"aptr": "ʕājeb",
"pres": "بعجب",
"prestr": "biʕjeb",
"tr": "ʕajab"
},
"expansion": "عجب • (ʕajab) I (present بعجب (biʕjeb), active participle عاجب (ʕājeb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "عاجبين",
"actp-ptr": "ʕājbīn",
"actp-sf": "عاجبة",
"actp-sftr": "ʕājbe",
"actp-sm": "عاجب",
"actp-smtr": "ʕājeb",
"imp-2nd-p": "اعجبو",
"imp-2nd-ptr": "iʕjibu",
"imp-2nd-sf": "اعجبي",
"imp-2nd-sftr": "iʕjibi",
"imp-2nd-sm": "اعجب",
"imp-2nd-smtr": "iʕjib",
"past-1st-p": "عجبنا",
"past-1st-ptr": "ʕajabna",
"past-1st-s": "عجبت",
"past-1st-str": "ʕajabt",
"past-2nd-p": "عجبتو",
"past-2nd-ptr": "ʕajabtu",
"past-2nd-sf": "عجبتي",
"past-2nd-sftr": "ʕajabti",
"past-2nd-sm": "عجبت",
"past-2nd-smtr": "ʕajabt",
"past-3rd-p": "عجبو",
"past-3rd-ptr": "ʕajabu",
"past-3rd-sf": "عجبت",
"past-3rd-sftr": "ʕajbat",
"past-3rd-sm": "عجب",
"past-3rd-smtr": "ʕajab",
"pres-1st-p": "منعجب",
"pres-1st-ptr": "mniʕjib",
"pres-1st-s": "بعجب",
"pres-1st-str": "baʕjib",
"pres-2nd-p": "بتعجبو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕjibu",
"pres-2nd-sf": "بتعجبي",
"pres-2nd-sftr": "btiʕjibi",
"pres-2nd-sm": "بتعجب",
"pres-2nd-smtr": "btiʕjib",
"pres-3rd-p": "بعجبو",
"pres-3rd-ptr": "biʕjibu",
"pres-3rd-sf": "بتعجب",
"pres-3rd-sftr": "btiʕjib",
"pres-3rd-sm": "بعجب",
"pres-3rd-smtr": "biʕjib",
"subj-1st-p": "نعجب",
"subj-1st-ptr": "niʕjib",
"subj-1st-s": "أعجب",
"subj-1st-str": "ʔaʕjib",
"subj-2nd-p": "تعجبو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕjibu",
"subj-2nd-sf": "تعجبي",
"subj-2nd-sftr": "tiʕjibi",
"subj-2nd-sm": "تعجب",
"subj-2nd-smtr": "tiʕjib",
"subj-3rd-p": "يعجبو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕjibu",
"subj-3rd-sf": "تعجب",
"subj-3rd-sftr": "tiʕjib",
"subj-3rd-sm": "يعجب",
"subj-3rd-smtr": "yiʕjib"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to amaze, to impress"
],
"id": "en-عجب-ajp-verb-vjtWBYkx",
"links": [
[
"amaze",
"amaze"
],
[
"impress",
"impress"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “Her song was very pleasing to me.”",
"text": "عجبتني كتير اغنيتها.\nʕajbatni ktīr oḡnyetha.\nI really liked her song.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “Work with her is not pleasing to them.”",
"text": "مش عاجبهم الشغل معها.\nmiš ʕājebhom iš-šoḡol maʕha.\nThey don't like working with her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be pleasing"
],
"id": "en-عجب-ajp-verb-QozRniD-",
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, transitive) to be pleasing"
],
"synonyms": [
{
"word": "جنّن"
}
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ʒab/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.ʒab]"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.d͡ʒab]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "MSA-influenced form",
"roman": "ʔaʕjab",
"word": "أعجب"
}
],
"word": "عجب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَجَّبَ"
},
"expansion": "Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba).",
"forms": [
{
"form": "عجّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕajjab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "biʕajjeb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّب",
"roman": "ʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّبنا",
"roman": "ʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجّبتو",
"roman": "ʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبتي",
"roman": "ʕajjabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّبنا",
"roman": "ʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجّبتو",
"roman": "ʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "baʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "biʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجّب",
"roman": "minʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجّبو",
"roman": "biʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "baʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّبي",
"roman": "bitʕajjbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجّب",
"roman": "minʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجّبو",
"roman": "biʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعجّب",
"roman": "aʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجّب",
"roman": "yʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجّب",
"roman": "nʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجّبو",
"roman": "yʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعجّب",
"roman": "aʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّبي",
"roman": "tʕajjbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجّب",
"roman": "nʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجّبو",
"roman": "yʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّب",
"roman": "ʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجّبي",
"roman": "ʕajjbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عجّب",
"pres": "بعجّب",
"prestr": "biʕajjeb",
"tr": "ʕajjab"
},
"expansion": "عجّب • (ʕajjab) II (present بعجّب (biʕajjeb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عجّبو",
"imp-2nd-ptr": "ʕajjbu",
"imp-2nd-sf": "عجّبي",
"imp-2nd-sftr": "ʕajjbi",
"imp-2nd-sm": "عجّب",
"imp-2nd-smtr": "ʕajjeb",
"past-1st-p": "عجّبنا",
"past-1st-ptr": "ʕajjabna",
"past-1st-s": "عجّبت",
"past-1st-str": "ʕajjabt",
"past-2nd-p": "عجّبتو",
"past-2nd-ptr": "ʕajjabtu",
"past-2nd-sf": "عجّبتي",
"past-2nd-sftr": "ʕajjabti",
"past-2nd-sm": "عجّبت",
"past-2nd-smtr": "ʕajjabt",
"past-3rd-p": "عجّبو",
"past-3rd-ptr": "ʕajjabu",
"past-3rd-sf": "عجّبت",
"past-3rd-sftr": "ʕajjabat",
"past-3rd-sm": "عجّب",
"past-3rd-smtr": "ʕajjab",
"pres-1st-p": "منعجّب",
"pres-1st-ptr": "minʕajjeb",
"pres-1st-s": "بعجّب",
"pres-1st-str": "baʕajjeb",
"pres-2nd-p": "بتعجّبو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕajjbu",
"pres-2nd-sf": "بتعجّبي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕajjbi",
"pres-2nd-sm": "بتعجّب",
"pres-2nd-smtr": "bitʕajjeb",
"pres-3rd-p": "بعجّبو",
"pres-3rd-ptr": "biʕajjbu",
"pres-3rd-sf": "بتعجّب",
"pres-3rd-sftr": "bitʕajjeb",
"pres-3rd-sm": "بعجّب",
"pres-3rd-smtr": "biʕajjeb",
"subj-1st-p": "نعجّب",
"subj-1st-ptr": "nʕajjeb",
"subj-1st-s": "اعجّب",
"subj-1st-str": "aʕajjeb",
"subj-2nd-p": "تعجّبو",
"subj-2nd-ptr": "tʕajjbu",
"subj-2nd-sf": "تعجّبي",
"subj-2nd-sftr": "tʕajjbi",
"subj-2nd-sm": "تعجّب",
"subj-2nd-smtr": "tʕajjeb",
"subj-3rd-p": "يعجّبو",
"subj-3rd-ptr": "yʕajjbu",
"subj-3rd-sf": "تعجّب",
"subj-3rd-sftr": "tʕajjeb",
"subj-3rd-sm": "يعجّب",
"subj-3rd-smtr": "yʕajjeb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to amaze, to surprise, to astonish"
],
"id": "en-عجب-ajp-verb-lQUtcEj-",
"links": [
[
"amaze",
"amaze"
],
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"astonish",
"astonish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʒ.ʒab/"
},
{
"ipa": "[ˈʕaʒ.ʒab]"
},
{
"ipa": "[ˈʕad.d͡ʒab]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "MSA-influenced form",
"roman": "ʔaʕjab",
"word": "أعجب"
}
],
"word": "عجب"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَعْجَبَ"
},
"expansion": "Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba).",
"forms": [
{
"form": "ʕajab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "biʕjeb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "عاجب",
"roman": "ʕājeb",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجب",
"roman": "ʕajab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجبنا",
"roman": "ʕajabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجبتو",
"roman": "ʕajabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجبو",
"roman": "ʕajabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجبتي",
"roman": "ʕajabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجبت",
"roman": "ʕajbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجبنا",
"roman": "ʕajabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجبتو",
"roman": "ʕajabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجبو",
"roman": "ʕajabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "baʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجب",
"roman": "btiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "biʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجب",
"roman": "mniʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجبو",
"roman": "btiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجبو",
"roman": "biʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجب",
"roman": "baʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجبي",
"roman": "btiʕjibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجب",
"roman": "btiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجب",
"roman": "mniʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجبو",
"roman": "btiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجبو",
"roman": "biʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعجب",
"roman": "ʔaʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجب",
"roman": "tiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجب",
"roman": "yiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجب",
"roman": "niʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجبو",
"roman": "tiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجبو",
"roman": "yiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعجب",
"roman": "ʔaʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجبي",
"roman": "tiʕjibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجب",
"roman": "tiʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجب",
"roman": "niʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجبو",
"roman": "tiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجبو",
"roman": "yiʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعجب",
"roman": "iʕjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعجبو",
"roman": "iʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعجبي",
"roman": "iʕjibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعجبو",
"roman": "iʕjibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عاجب",
"aptr": "ʕājeb",
"pres": "بعجب",
"prestr": "biʕjeb",
"tr": "ʕajab"
},
"expansion": "عجب • (ʕajab) I (present بعجب (biʕjeb), active participle عاجب (ʕājeb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "عاجبين",
"actp-ptr": "ʕājbīn",
"actp-sf": "عاجبة",
"actp-sftr": "ʕājbe",
"actp-sm": "عاجب",
"actp-smtr": "ʕājeb",
"imp-2nd-p": "اعجبو",
"imp-2nd-ptr": "iʕjibu",
"imp-2nd-sf": "اعجبي",
"imp-2nd-sftr": "iʕjibi",
"imp-2nd-sm": "اعجب",
"imp-2nd-smtr": "iʕjib",
"past-1st-p": "عجبنا",
"past-1st-ptr": "ʕajabna",
"past-1st-s": "عجبت",
"past-1st-str": "ʕajabt",
"past-2nd-p": "عجبتو",
"past-2nd-ptr": "ʕajabtu",
"past-2nd-sf": "عجبتي",
"past-2nd-sftr": "ʕajabti",
"past-2nd-sm": "عجبت",
"past-2nd-smtr": "ʕajabt",
"past-3rd-p": "عجبو",
"past-3rd-ptr": "ʕajabu",
"past-3rd-sf": "عجبت",
"past-3rd-sftr": "ʕajbat",
"past-3rd-sm": "عجب",
"past-3rd-smtr": "ʕajab",
"pres-1st-p": "منعجب",
"pres-1st-ptr": "mniʕjib",
"pres-1st-s": "بعجب",
"pres-1st-str": "baʕjib",
"pres-2nd-p": "بتعجبو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕjibu",
"pres-2nd-sf": "بتعجبي",
"pres-2nd-sftr": "btiʕjibi",
"pres-2nd-sm": "بتعجب",
"pres-2nd-smtr": "btiʕjib",
"pres-3rd-p": "بعجبو",
"pres-3rd-ptr": "biʕjibu",
"pres-3rd-sf": "بتعجب",
"pres-3rd-sftr": "btiʕjib",
"pres-3rd-sm": "بعجب",
"pres-3rd-smtr": "biʕjib",
"subj-1st-p": "نعجب",
"subj-1st-ptr": "niʕjib",
"subj-1st-s": "أعجب",
"subj-1st-str": "ʔaʕjib",
"subj-2nd-p": "تعجبو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕjibu",
"subj-2nd-sf": "تعجبي",
"subj-2nd-sftr": "tiʕjibi",
"subj-2nd-sm": "تعجب",
"subj-2nd-smtr": "tiʕjib",
"subj-3rd-p": "يعجبو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕjibu",
"subj-3rd-sf": "تعجب",
"subj-3rd-sftr": "tiʕjib",
"subj-3rd-sm": "يعجب",
"subj-3rd-smtr": "yiʕjib"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to amaze, to impress"
],
"links": [
[
"amaze",
"amaze"
],
[
"impress",
"impress"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Her song was very pleasing to me.”",
"text": "عجبتني كتير اغنيتها.\nʕajbatni ktīr oḡnyetha.\nI really liked her song.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “Work with her is not pleasing to them.”",
"text": "مش عاجبهم الشغل معها.\nmiš ʕājebhom iš-šoḡol maʕha.\nThey don't like working with her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be pleasing"
],
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, transitive) to be pleasing"
],
"synonyms": [
{
"word": "جنّن"
}
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.ʒab/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.ʒab]"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.d͡ʒab]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "MSA-influenced form",
"roman": "ʔaʕjab",
"word": "أعجب"
}
],
"word": "عجب"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَجَّبَ"
},
"expansion": "Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba).",
"forms": [
{
"form": "عجّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕajjab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "biʕajjeb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّب",
"roman": "ʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّبنا",
"roman": "ʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجّبتو",
"roman": "ʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبتي",
"roman": "ʕajjabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبت",
"roman": "ʕajjabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّبنا",
"roman": "ʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عجّبتو",
"roman": "ʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "baʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "biʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجّب",
"roman": "minʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجّبو",
"roman": "biʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعجّب",
"roman": "baʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّبي",
"roman": "bitʕajjbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعجّب",
"roman": "minʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعجّبو",
"roman": "biʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعجّب",
"roman": "aʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجّب",
"roman": "yʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجّب",
"roman": "nʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجّبو",
"roman": "yʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعجّب",
"roman": "aʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّبي",
"roman": "tʕajjbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعجّب",
"roman": "nʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعجّبو",
"roman": "yʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عجّب",
"roman": "ʕajjeb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عجّبي",
"roman": "ʕajjbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عجّبو",
"roman": "ʕajjbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عجّب",
"pres": "بعجّب",
"prestr": "biʕajjeb",
"tr": "ʕajjab"
},
"expansion": "عجّب • (ʕajjab) II (present بعجّب (biʕajjeb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عجّبو",
"imp-2nd-ptr": "ʕajjbu",
"imp-2nd-sf": "عجّبي",
"imp-2nd-sftr": "ʕajjbi",
"imp-2nd-sm": "عجّب",
"imp-2nd-smtr": "ʕajjeb",
"past-1st-p": "عجّبنا",
"past-1st-ptr": "ʕajjabna",
"past-1st-s": "عجّبت",
"past-1st-str": "ʕajjabt",
"past-2nd-p": "عجّبتو",
"past-2nd-ptr": "ʕajjabtu",
"past-2nd-sf": "عجّبتي",
"past-2nd-sftr": "ʕajjabti",
"past-2nd-sm": "عجّبت",
"past-2nd-smtr": "ʕajjabt",
"past-3rd-p": "عجّبو",
"past-3rd-ptr": "ʕajjabu",
"past-3rd-sf": "عجّبت",
"past-3rd-sftr": "ʕajjabat",
"past-3rd-sm": "عجّب",
"past-3rd-smtr": "ʕajjab",
"pres-1st-p": "منعجّب",
"pres-1st-ptr": "minʕajjeb",
"pres-1st-s": "بعجّب",
"pres-1st-str": "baʕajjeb",
"pres-2nd-p": "بتعجّبو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕajjbu",
"pres-2nd-sf": "بتعجّبي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕajjbi",
"pres-2nd-sm": "بتعجّب",
"pres-2nd-smtr": "bitʕajjeb",
"pres-3rd-p": "بعجّبو",
"pres-3rd-ptr": "biʕajjbu",
"pres-3rd-sf": "بتعجّب",
"pres-3rd-sftr": "bitʕajjeb",
"pres-3rd-sm": "بعجّب",
"pres-3rd-smtr": "biʕajjeb",
"subj-1st-p": "نعجّب",
"subj-1st-ptr": "nʕajjeb",
"subj-1st-s": "اعجّب",
"subj-1st-str": "aʕajjeb",
"subj-2nd-p": "تعجّبو",
"subj-2nd-ptr": "tʕajjbu",
"subj-2nd-sf": "تعجّبي",
"subj-2nd-sftr": "tʕajjbi",
"subj-2nd-sm": "تعجّب",
"subj-2nd-smtr": "tʕajjeb",
"subj-3rd-p": "يعجّبو",
"subj-3rd-ptr": "yʕajjbu",
"subj-3rd-sf": "تعجّب",
"subj-3rd-sftr": "tʕajjeb",
"subj-3rd-sm": "يعجّب",
"subj-3rd-smtr": "yʕajjeb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to amaze, to surprise, to astonish"
],
"links": [
[
"amaze",
"amaze"
],
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"astonish",
"astonish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaʒ.ʒab/"
},
{
"ipa": "[ˈʕaʒ.ʒab]"
},
{
"ipa": "[ˈʕad.d͡ʒab]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "MSA-influenced form",
"roman": "ʔaʕjab",
"word": "أعجب"
}
],
"word": "عجب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.