See عامل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَامَلَ"
},
"expansion": "Arabic عَامَلَ (ʕāmala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَامَلَ (ʕāmala).",
"forms": [
{
"form": "ʕāmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "biʕāmel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاملنا",
"roman": "ʕāmalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملتو",
"roman": "ʕāmaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملتي",
"roman": "ʕāmalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاملنا",
"roman": "ʕāmalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملتو",
"roman": "ʕāmaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "baʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعامل",
"roman": "bitʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "biʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعامل",
"roman": "minʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعاملو",
"roman": "bitʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعاملو",
"roman": "biʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "baʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعاملي",
"roman": "bitʕāmli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعامل",
"roman": "bitʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعامل",
"roman": "minʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعاملو",
"roman": "bitʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعاملو",
"roman": "biʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعامل",
"roman": "aʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعامل",
"roman": "tʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعامل",
"roman": "yʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعامل",
"roman": "nʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعاملو",
"roman": "tʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعاملو",
"roman": "yʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعامل",
"roman": "aʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعاملي",
"roman": "tʕāmli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعامل",
"roman": "tʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعامل",
"roman": "nʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعاملو",
"roman": "tʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعاملو",
"roman": "yʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاملي",
"roman": "ʕāmli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بعامل",
"prestr": "biʕāmel",
"tr": "ʕāmal"
},
"expansion": "عامل • (ʕāmal) III (present بعامل (biʕāmel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عاملو",
"imp-2nd-ptr": "ʕāmlu",
"imp-2nd-sf": "عاملي",
"imp-2nd-sftr": "ʕāmli",
"imp-2nd-sm": "عامل",
"imp-2nd-smtr": "ʕāmel",
"past-1st-p": "عاملنا",
"past-1st-ptr": "ʕāmalna",
"past-1st-s": "عاملت",
"past-1st-str": "ʕāmalt",
"past-2nd-p": "عاملتو",
"past-2nd-ptr": "ʕāmaltu",
"past-2nd-sf": "عاملتي",
"past-2nd-sftr": "ʕāmalti",
"past-2nd-sm": "عاملت",
"past-2nd-smtr": "ʕāmalt",
"past-3rd-p": "عاملو",
"past-3rd-ptr": "ʕāmalu",
"past-3rd-sf": "عاملت",
"past-3rd-sftr": "ʕāmalat",
"past-3rd-sm": "عامل",
"past-3rd-smtr": "ʕāmal",
"pres-1st-p": "منعامل",
"pres-1st-ptr": "minʕāmel",
"pres-1st-s": "بعامل",
"pres-1st-str": "baʕāmel",
"pres-2nd-p": "بتعاملو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕāmlu",
"pres-2nd-sf": "بتعاملي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕāmli",
"pres-2nd-sm": "بتعامل",
"pres-2nd-smtr": "bitʕāmel",
"pres-3rd-p": "بعاملو",
"pres-3rd-ptr": "biʕāmlu",
"pres-3rd-sf": "بتعامل",
"pres-3rd-sftr": "bitʕāmel",
"pres-3rd-sm": "بعامل",
"pres-3rd-smtr": "biʕāmel",
"subj-1st-p": "نعامل",
"subj-1st-ptr": "nʕāmel",
"subj-1st-s": "اعامل",
"subj-1st-str": "aʕāmel",
"subj-2nd-p": "تعاملو",
"subj-2nd-ptr": "tʕāmlu",
"subj-2nd-sf": "تعاملي",
"subj-2nd-sftr": "tʕāmli",
"subj-2nd-sm": "تعامل",
"subj-2nd-smtr": "tʕāmel",
"subj-3rd-p": "يعاملو",
"subj-3rd-ptr": "yʕāmlu",
"subj-3rd-sf": "تعامل",
"subj-3rd-sftr": "tʕāmel",
"subj-3rd-sm": "يعامل",
"subj-3rd-smtr": "yʕāmel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to behave towards, to treat (someone in a certain way)"
],
"id": "en-عامل-ajp-verb-VTmjPgSE",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæː.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عامَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عامل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَامِل"
},
"expansion": "Arabic عَامِل (ʕāmil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَامِل (ʕāmil).",
"forms": [
{
"form": "ʕāmel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عاملة",
"roman": "ʕāmle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عاملين",
"roman": "ʕāmlīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕimil, “to do”",
"word": "عمل"
}
],
"glosses": [
"active participle of عمل (ʕimil, “to do”)"
],
"id": "en-عامل-ajp-verb-1Jp6ABtq",
"links": [
[
"عمل",
"عمل#South_Levantine_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæː.mɪl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عامل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عامل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَامِل"
},
"expansion": "Arabic عَامِل (ʕāmil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَامِل (ʕāmil).",
"forms": [
{
"form": "ʕāmel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عمّال",
"roman": "ʕummāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عاملة",
"roman": "ʕāmle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "عاملة",
"ftr": "ʕāmle",
"g": "m",
"pl": "عمّال",
"pltr": "ʕummāl",
"tr": "ʕāmel"
},
"expansion": "عامل • (ʕāmel) m (plural عمّال (ʕummāl), feminine عاملة (ʕāmle))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"worker, labourer"
],
"id": "en-عامل-ajp-noun-OhY~udA0",
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"labourer",
"labourer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شغّيل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæː.mɪl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عامل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic active participles",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-III verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic participles",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَامَلَ"
},
"expansion": "Arabic عَامَلَ (ʕāmala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَامَلَ (ʕāmala).",
"forms": [
{
"form": "ʕāmal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "biʕāmel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاملنا",
"roman": "ʕāmalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملتو",
"roman": "ʕāmaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملتي",
"roman": "ʕāmalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملت",
"roman": "ʕāmalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عاملنا",
"roman": "ʕāmalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملتو",
"roman": "ʕāmaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "baʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعامل",
"roman": "bitʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "biʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعامل",
"roman": "minʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعاملو",
"roman": "bitʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعاملو",
"roman": "biʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعامل",
"roman": "baʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعاملي",
"roman": "bitʕāmli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعامل",
"roman": "bitʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعامل",
"roman": "minʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعاملو",
"roman": "bitʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعاملو",
"roman": "biʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعامل",
"roman": "aʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعامل",
"roman": "tʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعامل",
"roman": "yʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعامل",
"roman": "nʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعاملو",
"roman": "tʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعاملو",
"roman": "yʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعامل",
"roman": "aʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعاملي",
"roman": "tʕāmli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعامل",
"roman": "tʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعامل",
"roman": "nʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعاملو",
"roman": "tʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعاملو",
"roman": "yʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاملي",
"roman": "ʕāmli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاملو",
"roman": "ʕāmlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بعامل",
"prestr": "biʕāmel",
"tr": "ʕāmal"
},
"expansion": "عامل • (ʕāmal) III (present بعامل (biʕāmel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عاملو",
"imp-2nd-ptr": "ʕāmlu",
"imp-2nd-sf": "عاملي",
"imp-2nd-sftr": "ʕāmli",
"imp-2nd-sm": "عامل",
"imp-2nd-smtr": "ʕāmel",
"past-1st-p": "عاملنا",
"past-1st-ptr": "ʕāmalna",
"past-1st-s": "عاملت",
"past-1st-str": "ʕāmalt",
"past-2nd-p": "عاملتو",
"past-2nd-ptr": "ʕāmaltu",
"past-2nd-sf": "عاملتي",
"past-2nd-sftr": "ʕāmalti",
"past-2nd-sm": "عاملت",
"past-2nd-smtr": "ʕāmalt",
"past-3rd-p": "عاملو",
"past-3rd-ptr": "ʕāmalu",
"past-3rd-sf": "عاملت",
"past-3rd-sftr": "ʕāmalat",
"past-3rd-sm": "عامل",
"past-3rd-smtr": "ʕāmal",
"pres-1st-p": "منعامل",
"pres-1st-ptr": "minʕāmel",
"pres-1st-s": "بعامل",
"pres-1st-str": "baʕāmel",
"pres-2nd-p": "بتعاملو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕāmlu",
"pres-2nd-sf": "بتعاملي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕāmli",
"pres-2nd-sm": "بتعامل",
"pres-2nd-smtr": "bitʕāmel",
"pres-3rd-p": "بعاملو",
"pres-3rd-ptr": "biʕāmlu",
"pres-3rd-sf": "بتعامل",
"pres-3rd-sftr": "bitʕāmel",
"pres-3rd-sm": "بعامل",
"pres-3rd-smtr": "biʕāmel",
"subj-1st-p": "نعامل",
"subj-1st-ptr": "nʕāmel",
"subj-1st-s": "اعامل",
"subj-1st-str": "aʕāmel",
"subj-2nd-p": "تعاملو",
"subj-2nd-ptr": "tʕāmlu",
"subj-2nd-sf": "تعاملي",
"subj-2nd-sftr": "tʕāmli",
"subj-2nd-sm": "تعامل",
"subj-2nd-smtr": "tʕāmel",
"subj-3rd-p": "يعاملو",
"subj-3rd-ptr": "yʕāmlu",
"subj-3rd-sf": "تعامل",
"subj-3rd-sftr": "tʕāmel",
"subj-3rd-sm": "يعامل",
"subj-3rd-smtr": "yʕāmel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to behave towards, to treat (someone in a certain way)"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"treat",
"treat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæː.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عامَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic active participles",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic participles",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَامِل"
},
"expansion": "Arabic عَامِل (ʕāmil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَامِل (ʕāmil).",
"forms": [
{
"form": "ʕāmel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عاملة",
"roman": "ʕāmle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عاملين",
"roman": "ʕāmlīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕimil, “to do”",
"word": "عمل"
}
],
"glosses": [
"active participle of عمل (ʕimil, “to do”)"
],
"links": [
[
"عمل",
"عمل#South_Levantine_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæː.mɪl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عامل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عامل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic active participles",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic participles",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَامِل"
},
"expansion": "Arabic عَامِل (ʕāmil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَامِل (ʕāmil).",
"forms": [
{
"form": "ʕāmel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عمّال",
"roman": "ʕummāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عاملة",
"roman": "ʕāmle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "عاملة",
"ftr": "ʕāmle",
"g": "m",
"pl": "عمّال",
"pltr": "ʕummāl",
"tr": "ʕāmel"
},
"expansion": "عامل • (ʕāmel) m (plural عمّال (ʕummāl), feminine عاملة (ʕāmle))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"worker, labourer"
],
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"labourer",
"labourer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شغّيل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæː.mɪl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عامل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عامل"
}
Download raw JSONL data for عامل meaning in South Levantine Arabic (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.