See عاش in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عاش meaning in South Levantine Arabic (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَاشَ"
},
"expansion": "Arabic عَاشَ (ʕāša)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشَ (ʕāša).",
"forms": [
{
"form": "ʕāš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "biʕīš",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "عايش",
"roman": "ʕāyeš",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عشت",
"roman": "ʕišt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عشت",
"roman": "ʕišt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاش",
"roman": "ʕāš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عشنا",
"roman": "ʕišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عشتو",
"roman": "ʕištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاشو",
"roman": "ʕāšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عشت",
"roman": "ʕišt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عشتي",
"roman": "ʕišti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاشت",
"roman": "ʕāšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عشنا",
"roman": "ʕišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عشتو",
"roman": "ʕištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاشو",
"roman": "ʕāšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "baʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيش",
"roman": "bitʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "biʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيش",
"roman": "minʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيشو",
"roman": "bitʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيشو",
"roman": "biʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "baʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيشي",
"roman": "bitʕīši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيش",
"roman": "bitʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيش",
"roman": "minʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيشو",
"roman": "bitʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيشو",
"roman": "biʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيش",
"roman": "aʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيش",
"roman": "tʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيش",
"roman": "yʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيش",
"roman": "nʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيشو",
"roman": "tʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيشو",
"roman": "yʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيش",
"roman": "aʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيشي",
"roman": "tʕīši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيش",
"roman": "tʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيش",
"roman": "nʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيشو",
"roman": "tʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيشو",
"roman": "yʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عيش",
"roman": "ʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيشو",
"roman": "ʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عيشي",
"roman": "ʕīši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيشو",
"roman": "ʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عايش",
"aptr": "ʕāyeš",
"pres": "بعيش",
"prestr": "biʕīš",
"tr": "ʕāš"
},
"expansion": "عاش • (ʕāš) I (present بعيش (biʕīš), active participle عايش (ʕāyeš))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عيشو",
"imp-2nd-ptr": "ʕīšu",
"imp-2nd-sf": "عيشي",
"imp-2nd-sftr": "ʕīši",
"imp-2nd-sm": "عيش",
"imp-2nd-smtr": "ʕīš",
"past-1st-p": "عشنا",
"past-1st-ptr": "ʕišna",
"past-1st-s": "عشت",
"past-1st-str": "ʕišt",
"past-2nd-p": "عشتو",
"past-2nd-ptr": "ʕištu",
"past-2nd-sf": "عشتي",
"past-2nd-sftr": "ʕišti",
"past-2nd-sm": "عشت",
"past-2nd-smtr": "ʕišt",
"past-3rd-p": "عاشو",
"past-3rd-ptr": "ʕāšu",
"past-3rd-sf": "عاشت",
"past-3rd-sftr": "ʕāšat",
"past-3rd-sm": "عاش",
"past-3rd-smtr": "ʕāš",
"pres-1st-p": "منعيش",
"pres-1st-ptr": "minʕīš",
"pres-1st-s": "بعيش",
"pres-1st-str": "baʕīš",
"pres-2nd-p": "بتعيشو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕīšu",
"pres-2nd-sf": "بتعيشي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕīši",
"pres-2nd-sm": "بتعيش",
"pres-2nd-smtr": "bitʕīš",
"pres-3rd-p": "بعيشو",
"pres-3rd-ptr": "biʕīšu",
"pres-3rd-sf": "بتعيش",
"pres-3rd-sftr": "bitʕīš",
"pres-3rd-sm": "بعيش",
"pres-3rd-smtr": "biʕīš",
"subj-1st-p": "نعيش",
"subj-1st-ptr": "nʕīš",
"subj-1st-s": "اعيش",
"subj-1st-str": "aʕīš",
"subj-2nd-p": "تعيشو",
"subj-2nd-ptr": "tʕīšu",
"subj-2nd-sf": "تعيشي",
"subj-2nd-sftr": "tʕīši",
"subj-2nd-sm": "تعيش",
"subj-2nd-smtr": "tʕīš",
"subj-3rd-p": "يعيشو",
"subj-3rd-ptr": "yʕīšu",
"subj-3rd-sf": "تعيش",
"subj-3rd-sftr": "tʕīš",
"subj-3rd-sm": "يعيش",
"subj-3rd-smtr": "yʕīš"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to live, to be alive"
],
"id": "en-عاش-ajp-verb-88DdHzvM",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"alive",
"alive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's living at his parents' place, but wants to live by himself.",
"roman": "huwwe ʕāyeš ʕend ahlo, bas biddo yʕīš la-ḥālo.",
"text": "هو عايش عند أهله، بس بدّه يعيش لحاله.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reside (somewhere)"
],
"id": "en-عاش-ajp-verb-ZhhRgzkQ",
"links": [
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to reside (somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "سكن"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːʃ/"
},
{
"ipa": "[ʕæːʃ]"
}
],
"word": "عاش"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَاشَ"
},
"expansion": "Arabic عَاشَ (ʕāša)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَاشَ (ʕāša).",
"forms": [
{
"form": "ʕāš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "biʕīš",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "عايش",
"roman": "ʕāyeš",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عشت",
"roman": "ʕišt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عشت",
"roman": "ʕišt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاش",
"roman": "ʕāš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عشنا",
"roman": "ʕišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عشتو",
"roman": "ʕištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاشو",
"roman": "ʕāšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عشت",
"roman": "ʕišt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عشتي",
"roman": "ʕišti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاشت",
"roman": "ʕāšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عشنا",
"roman": "ʕišna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عشتو",
"roman": "ʕištu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عاشو",
"roman": "ʕāšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "baʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيش",
"roman": "bitʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "biʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيش",
"roman": "minʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيشو",
"roman": "bitʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيشو",
"roman": "biʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيش",
"roman": "baʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيشي",
"roman": "bitʕīši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيش",
"roman": "bitʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيش",
"roman": "minʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيشو",
"roman": "bitʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيشو",
"roman": "biʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيش",
"roman": "aʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيش",
"roman": "tʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيش",
"roman": "yʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيش",
"roman": "nʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيشو",
"roman": "tʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيشو",
"roman": "yʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيش",
"roman": "aʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيشي",
"roman": "tʕīši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيش",
"roman": "tʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيش",
"roman": "nʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيشو",
"roman": "tʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيشو",
"roman": "yʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عيش",
"roman": "ʕīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيشو",
"roman": "ʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عيشي",
"roman": "ʕīši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيشو",
"roman": "ʕīšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عايش",
"aptr": "ʕāyeš",
"pres": "بعيش",
"prestr": "biʕīš",
"tr": "ʕāš"
},
"expansion": "عاش • (ʕāš) I (present بعيش (biʕīš), active participle عايش (ʕāyeš))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عيشو",
"imp-2nd-ptr": "ʕīšu",
"imp-2nd-sf": "عيشي",
"imp-2nd-sftr": "ʕīši",
"imp-2nd-sm": "عيش",
"imp-2nd-smtr": "ʕīš",
"past-1st-p": "عشنا",
"past-1st-ptr": "ʕišna",
"past-1st-s": "عشت",
"past-1st-str": "ʕišt",
"past-2nd-p": "عشتو",
"past-2nd-ptr": "ʕištu",
"past-2nd-sf": "عشتي",
"past-2nd-sftr": "ʕišti",
"past-2nd-sm": "عشت",
"past-2nd-smtr": "ʕišt",
"past-3rd-p": "عاشو",
"past-3rd-ptr": "ʕāšu",
"past-3rd-sf": "عاشت",
"past-3rd-sftr": "ʕāšat",
"past-3rd-sm": "عاش",
"past-3rd-smtr": "ʕāš",
"pres-1st-p": "منعيش",
"pres-1st-ptr": "minʕīš",
"pres-1st-s": "بعيش",
"pres-1st-str": "baʕīš",
"pres-2nd-p": "بتعيشو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕīšu",
"pres-2nd-sf": "بتعيشي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕīši",
"pres-2nd-sm": "بتعيش",
"pres-2nd-smtr": "bitʕīš",
"pres-3rd-p": "بعيشو",
"pres-3rd-ptr": "biʕīšu",
"pres-3rd-sf": "بتعيش",
"pres-3rd-sftr": "bitʕīš",
"pres-3rd-sm": "بعيش",
"pres-3rd-smtr": "biʕīš",
"subj-1st-p": "نعيش",
"subj-1st-ptr": "nʕīš",
"subj-1st-s": "اعيش",
"subj-1st-str": "aʕīš",
"subj-2nd-p": "تعيشو",
"subj-2nd-ptr": "tʕīšu",
"subj-2nd-sf": "تعيشي",
"subj-2nd-sftr": "tʕīši",
"subj-2nd-sm": "تعيش",
"subj-2nd-smtr": "tʕīš",
"subj-3rd-p": "يعيشو",
"subj-3rd-ptr": "yʕīšu",
"subj-3rd-sf": "تعيش",
"subj-3rd-sftr": "tʕīš",
"subj-3rd-sm": "يعيش",
"subj-3rd-smtr": "yʕīš"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to live, to be alive"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"alive",
"alive"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's living at his parents' place, but wants to live by himself.",
"roman": "huwwe ʕāyeš ʕend ahlo, bas biddo yʕīš la-ḥālo.",
"text": "هو عايش عند أهله، بس بدّه يعيش لحاله.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reside (somewhere)"
],
"links": [
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to reside (somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "سكن"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːʃ/"
},
{
"ipa": "[ʕæːʃ]"
}
],
"word": "عاش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.