"ظن" meaning in South Levantine Arabic

See ظن in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zˤann/, [zˤɑn] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav
Etymology: Borrowed from Arabic ظَنَّ (ẓanna). Etymology templates: {{bor|ajp|ar|ظَنَّ}} Arabic ظَنَّ (ẓanna) Head templates: {{ajp-verb|I|head=ظنّ|pres=بظنّ|prestr=biẓonn|tr=ẓann}} ظنّ • (ẓann) I (present بظنّ (biẓonn)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=ظنّو|imp-2nd-ptr=ẓonnu|imp-2nd-sf=ظنّي|imp-2nd-sftr=ẓonni|imp-2nd-sm=ظنّ|imp-2nd-smtr=ẓonn|past-1st-p=ظنّينا|past-1st-ptr=ẓannēna|past-1st-s=ظنّيت|past-1st-str=ẓannēt|past-2nd-p=ظنّيتو|past-2nd-ptr=ẓannētu|past-2nd-sf=ظنّيتي|past-2nd-sftr=ẓannēti|past-2nd-sm=ظنّيت|past-2nd-smtr=ẓannēt|past-3rd-p=ظنّو|past-3rd-ptr=ẓannu|past-3rd-sf=ظنّت|past-3rd-sftr=ẓannat|past-3rd-sm=ظنّ|past-3rd-smtr=ẓann|pres-1st-p=منظنّ|pres-1st-ptr=minẓonn|pres-1st-s=بظنّ|pres-1st-str=baẓonn|pres-2nd-p=بتظنّو|pres-2nd-ptr=bitẓonnu|pres-2nd-sf=بتظنّي|pres-2nd-sftr=bitẓonni|pres-2nd-sm=بتظنّ|pres-2nd-smtr=bitẓonn|pres-3rd-p=بظنّو|pres-3rd-ptr=biẓonnu|pres-3rd-sf=بتظنّ|pres-3rd-sftr=bitẓonn|pres-3rd-sm=بظنّ|pres-3rd-smtr=biẓonn|shpres={{{shpres}}}|subj-1st-p=نظنّ|subj-1st-ptr=nẓonn|subj-1st-s=اظنّ|subj-1st-str=aẓonn|subj-2nd-p=تظنّو|subj-2nd-ptr=tẓonnu|subj-2nd-sf=تظنّي|subj-2nd-sftr=tẓonni|subj-2nd-sm=تظنّ|subj-2nd-smtr=tẓonn|subj-3rd-p=يظنّو|subj-3rd-ptr=yẓonnu|subj-3rd-sf=تظنّ|subj-3rd-sftr=tẓonn|subj-3rd-sm=يظنّ|subj-3rd-smtr=yẓonn}} Forms: ظنّ [canonical], ẓann [romanization], بظنّ [present], no-table-tags [table-tags], ظنّيت [first-person, masculine, past, singular], ظنّيت [masculine, past, second-person, singular], ظنّ [masculine, past, singular, third-person], ظنّينا [first-person, masculine, past, plural], ظنّيتو [masculine, past, plural, second-person], ظنّو [masculine, past, plural, third-person], ظنّيت [feminine, first-person, past, singular], ظنّيتي [feminine, past, second-person, singular], ظنّت [feminine, past, singular, third-person], ظنّينا [feminine, first-person, past, plural], ظنّيتو [feminine, past, plural, second-person], ظنّو [feminine, past, plural, third-person], بظنّ [first-person, masculine, present, singular], بتظنّ [masculine, present, second-person, singular], بظنّ [masculine, present, singular, third-person], منظنّ [first-person, masculine, plural, present], بتظنّو [masculine, plural, present, second-person], بظنّو [masculine, plural, present, third-person], بظنّ [feminine, first-person, present, singular], بتظنّي [feminine, present, second-person, singular], بتظنّ [feminine, present, singular, third-person], منظنّ [feminine, first-person, plural, present], بتظنّو [feminine, plural, present, second-person], بظنّو [feminine, plural, present, third-person], اظنّ [first-person, masculine, singular, subjunctive], تظنّ [masculine, second-person, singular, subjunctive], يظنّ [masculine, singular, subjunctive, third-person], نظنّ [first-person, masculine, plural, subjunctive], تظنّو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يظنّو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اظنّ [feminine, first-person, singular, subjunctive], تظنّي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تظنّ [feminine, singular, subjunctive, third-person], نظنّ [feminine, first-person, plural, subjunctive], تظنّو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يظنّو [feminine, plural, subjunctive, third-person], ظنّ [imperative, masculine, second-person, singular], ظنّو [imperative, masculine, plural, second-person], ظنّي [feminine, imperative, second-person, singular], ظنّو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to think, to suppose, to guess (that something is the case) Synonyms: فكّر, اعتقد
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "ظَنَّ"
      },
      "expansion": "Arabic ظَنَّ (ẓanna)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic ظَنَّ (ẓanna).",
  "forms": [
    {
      "form": "ظنّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ẓann",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "biẓonn",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Cu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيت",
      "roman": "ẓannēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيت",
      "roman": "ẓannēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّ",
      "roman": "ẓann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّينا",
      "roman": "ẓannēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيتو",
      "roman": "ẓannētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيت",
      "roman": "ẓannēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيتي",
      "roman": "ẓannēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّت",
      "roman": "ẓannat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّينا",
      "roman": "ẓannēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيتو",
      "roman": "ẓannētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "baẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّ",
      "roman": "bitẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "biẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منظنّ",
      "roman": "minẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّو",
      "roman": "bitẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّو",
      "roman": "biẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "baẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّي",
      "roman": "bitẓonni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّ",
      "roman": "bitẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منظنّ",
      "roman": "minẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّو",
      "roman": "bitẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّو",
      "roman": "biẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اظنّ",
      "roman": "aẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّ",
      "roman": "tẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يظنّ",
      "roman": "yẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نظنّ",
      "roman": "nẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّو",
      "roman": "tẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يظنّو",
      "roman": "yẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اظنّ",
      "roman": "aẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّي",
      "roman": "tẓonni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّ",
      "roman": "tẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نظنّ",
      "roman": "nẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّو",
      "roman": "tẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يظنّو",
      "roman": "yẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّ",
      "roman": "ẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّي",
      "roman": "ẓonni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "ظنّ",
        "pres": "بظنّ",
        "prestr": "biẓonn",
        "tr": "ẓann"
      },
      "expansion": "ظنّ • (ẓann) I (present بظنّ (biẓonn))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ظنّو",
        "imp-2nd-ptr": "ẓonnu",
        "imp-2nd-sf": "ظنّي",
        "imp-2nd-sftr": "ẓonni",
        "imp-2nd-sm": "ظنّ",
        "imp-2nd-smtr": "ẓonn",
        "past-1st-p": "ظنّينا",
        "past-1st-ptr": "ẓannēna",
        "past-1st-s": "ظنّيت",
        "past-1st-str": "ẓannēt",
        "past-2nd-p": "ظنّيتو",
        "past-2nd-ptr": "ẓannētu",
        "past-2nd-sf": "ظنّيتي",
        "past-2nd-sftr": "ẓannēti",
        "past-2nd-sm": "ظنّيت",
        "past-2nd-smtr": "ẓannēt",
        "past-3rd-p": "ظنّو",
        "past-3rd-ptr": "ẓannu",
        "past-3rd-sf": "ظنّت",
        "past-3rd-sftr": "ẓannat",
        "past-3rd-sm": "ظنّ",
        "past-3rd-smtr": "ẓann",
        "pres-1st-p": "منظنّ",
        "pres-1st-ptr": "minẓonn",
        "pres-1st-s": "بظنّ",
        "pres-1st-str": "baẓonn",
        "pres-2nd-p": "بتظنّو",
        "pres-2nd-ptr": "bitẓonnu",
        "pres-2nd-sf": "بتظنّي",
        "pres-2nd-sftr": "bitẓonni",
        "pres-2nd-sm": "بتظنّ",
        "pres-2nd-smtr": "bitẓonn",
        "pres-3rd-p": "بظنّو",
        "pres-3rd-ptr": "biẓonnu",
        "pres-3rd-sf": "بتظنّ",
        "pres-3rd-sftr": "bitẓonn",
        "pres-3rd-sm": "بظنّ",
        "pres-3rd-smtr": "biẓonn",
        "shpres": "{{{shpres}}}",
        "subj-1st-p": "نظنّ",
        "subj-1st-ptr": "nẓonn",
        "subj-1st-s": "اظنّ",
        "subj-1st-str": "aẓonn",
        "subj-2nd-p": "تظنّو",
        "subj-2nd-ptr": "tẓonnu",
        "subj-2nd-sf": "تظنّي",
        "subj-2nd-sftr": "tẓonni",
        "subj-2nd-sm": "تظنّ",
        "subj-2nd-smtr": "tẓonn",
        "subj-3rd-p": "يظنّو",
        "subj-3rd-ptr": "yẓonnu",
        "subj-3rd-sf": "تظنّ",
        "subj-3rd-sftr": "tẓonn",
        "subj-3rd-sm": "يظنّ",
        "subj-3rd-smtr": "yẓonn"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I guess that's what I'll do.",
          "roman": "ʔaẓonn hēk raḥ ʔaʕmil",
          "text": "أظن هيك رح أعمل.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't think she would say such a thing.",
          "roman": "mā ʔaẓonn hiyye btiḥki hēk ʔiši",
          "text": "ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “He's Armenian, as I suppose.”",
          "text": "هو أرمني، على ما اظنّ.\nhuwwe ʔarmani, ʕala mā ʔaẓonn\nHe's Armenian, as far as I know.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think, to suppose, to guess (that something is the case)"
      ],
      "id": "en-ظن-ajp-verb-BQ5H8CFd",
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "suppose",
          "suppose"
        ],
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فكّر"
        },
        {
          "word": "اعتقد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤann/"
    },
    {
      "ipa": "[zˤɑn]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ظن"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "ظَنَّ"
      },
      "expansion": "Arabic ظَنَّ (ẓanna)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic ظَنَّ (ẓanna).",
  "forms": [
    {
      "form": "ظنّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ẓann",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "biẓonn",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/Cu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيت",
      "roman": "ẓannēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيت",
      "roman": "ẓannēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّ",
      "roman": "ẓann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّينا",
      "roman": "ẓannēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيتو",
      "roman": "ẓannētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيت",
      "roman": "ẓannēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيتي",
      "roman": "ẓannēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّت",
      "roman": "ẓannat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّينا",
      "roman": "ẓannēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّيتو",
      "roman": "ẓannētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓannu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "baẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّ",
      "roman": "bitẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "biẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منظنّ",
      "roman": "minẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّو",
      "roman": "bitẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّو",
      "roman": "biẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "baẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّي",
      "roman": "bitẓonni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّ",
      "roman": "bitẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منظنّ",
      "roman": "minẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتظنّو",
      "roman": "bitẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّو",
      "roman": "biẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اظنّ",
      "roman": "aẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّ",
      "roman": "tẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يظنّ",
      "roman": "yẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نظنّ",
      "roman": "nẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّو",
      "roman": "tẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يظنّو",
      "roman": "yẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اظنّ",
      "roman": "aẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّي",
      "roman": "tẓonni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّ",
      "roman": "tẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نظنّ",
      "roman": "nẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تظنّو",
      "roman": "tẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يظنّو",
      "roman": "yẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّ",
      "roman": "ẓonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّي",
      "roman": "ẓonni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ظنّو",
      "roman": "ẓonnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "ظنّ",
        "pres": "بظنّ",
        "prestr": "biẓonn",
        "tr": "ẓann"
      },
      "expansion": "ظنّ • (ẓann) I (present بظنّ (biẓonn))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ظنّو",
        "imp-2nd-ptr": "ẓonnu",
        "imp-2nd-sf": "ظنّي",
        "imp-2nd-sftr": "ẓonni",
        "imp-2nd-sm": "ظنّ",
        "imp-2nd-smtr": "ẓonn",
        "past-1st-p": "ظنّينا",
        "past-1st-ptr": "ẓannēna",
        "past-1st-s": "ظنّيت",
        "past-1st-str": "ẓannēt",
        "past-2nd-p": "ظنّيتو",
        "past-2nd-ptr": "ẓannētu",
        "past-2nd-sf": "ظنّيتي",
        "past-2nd-sftr": "ẓannēti",
        "past-2nd-sm": "ظنّيت",
        "past-2nd-smtr": "ẓannēt",
        "past-3rd-p": "ظنّو",
        "past-3rd-ptr": "ẓannu",
        "past-3rd-sf": "ظنّت",
        "past-3rd-sftr": "ẓannat",
        "past-3rd-sm": "ظنّ",
        "past-3rd-smtr": "ẓann",
        "pres-1st-p": "منظنّ",
        "pres-1st-ptr": "minẓonn",
        "pres-1st-s": "بظنّ",
        "pres-1st-str": "baẓonn",
        "pres-2nd-p": "بتظنّو",
        "pres-2nd-ptr": "bitẓonnu",
        "pres-2nd-sf": "بتظنّي",
        "pres-2nd-sftr": "bitẓonni",
        "pres-2nd-sm": "بتظنّ",
        "pres-2nd-smtr": "bitẓonn",
        "pres-3rd-p": "بظنّو",
        "pres-3rd-ptr": "biẓonnu",
        "pres-3rd-sf": "بتظنّ",
        "pres-3rd-sftr": "bitẓonn",
        "pres-3rd-sm": "بظنّ",
        "pres-3rd-smtr": "biẓonn",
        "shpres": "{{{shpres}}}",
        "subj-1st-p": "نظنّ",
        "subj-1st-ptr": "nẓonn",
        "subj-1st-s": "اظنّ",
        "subj-1st-str": "aẓonn",
        "subj-2nd-p": "تظنّو",
        "subj-2nd-ptr": "tẓonnu",
        "subj-2nd-sf": "تظنّي",
        "subj-2nd-sftr": "tẓonni",
        "subj-2nd-sm": "تظنّ",
        "subj-2nd-smtr": "tẓonn",
        "subj-3rd-p": "يظنّو",
        "subj-3rd-ptr": "yẓonnu",
        "subj-3rd-sf": "تظنّ",
        "subj-3rd-sftr": "tẓonn",
        "subj-3rd-sm": "يظنّ",
        "subj-3rd-smtr": "yẓonn"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-I verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I guess that's what I'll do.",
          "roman": "ʔaẓonn hēk raḥ ʔaʕmil",
          "text": "أظن هيك رح أعمل.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't think she would say such a thing.",
          "roman": "mā ʔaẓonn hiyye btiḥki hēk ʔiši",
          "text": "ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “He's Armenian, as I suppose.”",
          "text": "هو أرمني، على ما اظنّ.\nhuwwe ʔarmani, ʕala mā ʔaẓonn\nHe's Armenian, as far as I know.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think, to suppose, to guess (that something is the case)"
      ],
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "suppose",
          "suppose"
        ],
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فكّر"
        },
        {
          "word": "اعتقد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤann/"
    },
    {
      "ipa": "[zˤɑn]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ظن"
}

Download raw JSONL data for ظن meaning in South Levantine Arabic (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.