See صار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَارَ"
},
"expansion": "Arabic صَارَ (ṣāra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَارَ (ṣāra).",
"forms": [
{
"form": "ṣār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "biṣīr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "صاير",
"roman": "ṣāyer",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صرت",
"roman": "ṣirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرت",
"roman": "ṣirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صار",
"roman": "ṣār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صرنا",
"roman": "ṣirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرتو",
"roman": "ṣirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صارو",
"roman": "ṣāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صرت",
"roman": "ṣirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرتي",
"roman": "ṣirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صارت",
"roman": "ṣārat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صرنا",
"roman": "ṣirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرتو",
"roman": "ṣirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صارو",
"roman": "ṣāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "baṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصير",
"roman": "bitṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "biṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصير",
"roman": "minṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصيرو",
"roman": "bitṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصيرو",
"roman": "biṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "baṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصيري",
"roman": "bitṣīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصير",
"roman": "bitṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصير",
"roman": "minṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصيرو",
"roman": "bitṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصيرو",
"roman": "biṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصير",
"roman": "aṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصير",
"roman": "tṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصير",
"roman": "yṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصير",
"roman": "nṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصيرو",
"roman": "tṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصيرو",
"roman": "yṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصير",
"roman": "aṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصيري",
"roman": "tṣīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصير",
"roman": "tṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصير",
"roman": "nṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصيرو",
"roman": "tṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصيرو",
"roman": "yṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صير",
"roman": "ṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صيرو",
"roman": "ṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صيري",
"roman": "ṣīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صيرو",
"roman": "ṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "صاير",
"aptr": "ṣāyer",
"pres": "بصير",
"prestr": "biṣīr",
"tr": "ṣār"
},
"expansion": "صار • (ṣār) I (present بصير (biṣīr), active participle صاير (ṣāyer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صيرو",
"imp-2nd-ptr": "ṣīru",
"imp-2nd-sf": "صيري",
"imp-2nd-sftr": "ṣīri",
"imp-2nd-sm": "صير",
"imp-2nd-smtr": "ṣīr",
"past-1st-p": "صرنا",
"past-1st-ptr": "ṣirna",
"past-1st-s": "صرت",
"past-1st-str": "ṣirt",
"past-2nd-p": "صرتو",
"past-2nd-ptr": "ṣirtu",
"past-2nd-sf": "صرتي",
"past-2nd-sftr": "ṣirti",
"past-2nd-sm": "صرت",
"past-2nd-smtr": "ṣirt",
"past-3rd-p": "صارو",
"past-3rd-ptr": "ṣāru",
"past-3rd-sf": "صارت",
"past-3rd-sftr": "ṣārat",
"past-3rd-sm": "صار",
"past-3rd-smtr": "ṣār",
"pres-1st-p": "منصير",
"pres-1st-ptr": "minṣīr",
"pres-1st-s": "بصير",
"pres-1st-str": "baṣīr",
"pres-2nd-p": "بتصيرو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣīru",
"pres-2nd-sf": "بتصيري",
"pres-2nd-sftr": "bitṣīri",
"pres-2nd-sm": "بتصير",
"pres-2nd-smtr": "bitṣīr",
"pres-3rd-p": "بصيرو",
"pres-3rd-ptr": "biṣīru",
"pres-3rd-sf": "بتصير",
"pres-3rd-sftr": "bitṣīr",
"pres-3rd-sm": "بصير",
"pres-3rd-smtr": "biṣīr",
"subj-1st-p": "نصير",
"subj-1st-ptr": "nṣīr",
"subj-1st-s": "اصير",
"subj-1st-str": "aṣīr",
"subj-2nd-p": "تصيرو",
"subj-2nd-ptr": "tṣīru",
"subj-2nd-sf": "تصيري",
"subj-2nd-sftr": "tṣīri",
"subj-2nd-sm": "تصير",
"subj-2nd-smtr": "tṣīr",
"subj-3rd-p": "يصيرو",
"subj-3rd-ptr": "yṣīru",
"subj-3rd-sf": "تصير",
"subj-3rd-sftr": "tṣīr",
"subj-3rd-sm": "يصير",
"subj-3rd-smtr": "yṣīr"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow we'll see what happens.",
"roman": "bukra minšūf šū biṣīr.",
"text": "بكرا منشوف شو بصير.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “What's happening?”",
"text": "شو صاير؟\nšū ṣāyer?\nWhat's going on?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen"
],
"id": "en-صار-ajp-verb-5u2vbnWW",
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You've become taller than me.",
"roman": "ṣirt aṭwal minni.",
"text": "صرت أطول منّي.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “See if it became a kilo.”",
"text": "شوف إذا صار كيلو.\nšūf iza ṣār kīlo.\nSee if it's a kilo yet.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “The world became night.”",
"text": "صارت الدنيا ليل.\nṣārat id-dinya lēl.\nIt got dark.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-صار-ajp-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 3 2 2 28 2 33 2 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 1 1 32 1 36 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The girl started to cry.",
"roman": "il-bint ṣārat tibkī.",
"text": "البنت صارت تبكي.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “He came to have money.”",
"text": "صار عنده مصاري.\nṣār ʕendo maṣari.\nHe's got money now.",
"type": "example"
},
{
"english": "Call me if you come to have some time.",
"roman": "rinnli iza biṣīr maʕak waqt.",
"text": "رنّلي إذا بصير معك وقت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start (an action), to come to (a state of affairs)"
],
"id": "en-صار-ajp-verb-6YSj1HRS",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"come to",
"come to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to start (an action), to come to (a state of affairs)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaːr/"
},
{
"ipa": "[sˤɑːrˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَارَ"
},
"expansion": "Arabic صَارَ (ṣāra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَارَ (ṣāra).",
"forms": [
{
"form": "ṣār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "biṣīr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "صاير",
"roman": "ṣāyer",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صرت",
"roman": "ṣirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرت",
"roman": "ṣirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صار",
"roman": "ṣār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صرنا",
"roman": "ṣirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرتو",
"roman": "ṣirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صارو",
"roman": "ṣāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صرت",
"roman": "ṣirt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرتي",
"roman": "ṣirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صارت",
"roman": "ṣārat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صرنا",
"roman": "ṣirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صرتو",
"roman": "ṣirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صارو",
"roman": "ṣāru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "baṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصير",
"roman": "bitṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "biṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصير",
"roman": "minṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصيرو",
"roman": "bitṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصيرو",
"roman": "biṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصير",
"roman": "baṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصيري",
"roman": "bitṣīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصير",
"roman": "bitṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصير",
"roman": "minṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصيرو",
"roman": "bitṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصيرو",
"roman": "biṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصير",
"roman": "aṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصير",
"roman": "tṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصير",
"roman": "yṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصير",
"roman": "nṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصيرو",
"roman": "tṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصيرو",
"roman": "yṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصير",
"roman": "aṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصيري",
"roman": "tṣīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصير",
"roman": "tṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصير",
"roman": "nṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصيرو",
"roman": "tṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصيرو",
"roman": "yṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "صير",
"roman": "ṣīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صيرو",
"roman": "ṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صيري",
"roman": "ṣīri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صيرو",
"roman": "ṣīru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "صاير",
"aptr": "ṣāyer",
"pres": "بصير",
"prestr": "biṣīr",
"tr": "ṣār"
},
"expansion": "صار • (ṣār) I (present بصير (biṣīr), active participle صاير (ṣāyer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "صيرو",
"imp-2nd-ptr": "ṣīru",
"imp-2nd-sf": "صيري",
"imp-2nd-sftr": "ṣīri",
"imp-2nd-sm": "صير",
"imp-2nd-smtr": "ṣīr",
"past-1st-p": "صرنا",
"past-1st-ptr": "ṣirna",
"past-1st-s": "صرت",
"past-1st-str": "ṣirt",
"past-2nd-p": "صرتو",
"past-2nd-ptr": "ṣirtu",
"past-2nd-sf": "صرتي",
"past-2nd-sftr": "ṣirti",
"past-2nd-sm": "صرت",
"past-2nd-smtr": "ṣirt",
"past-3rd-p": "صارو",
"past-3rd-ptr": "ṣāru",
"past-3rd-sf": "صارت",
"past-3rd-sftr": "ṣārat",
"past-3rd-sm": "صار",
"past-3rd-smtr": "ṣār",
"pres-1st-p": "منصير",
"pres-1st-ptr": "minṣīr",
"pres-1st-s": "بصير",
"pres-1st-str": "baṣīr",
"pres-2nd-p": "بتصيرو",
"pres-2nd-ptr": "bitṣīru",
"pres-2nd-sf": "بتصيري",
"pres-2nd-sftr": "bitṣīri",
"pres-2nd-sm": "بتصير",
"pres-2nd-smtr": "bitṣīr",
"pres-3rd-p": "بصيرو",
"pres-3rd-ptr": "biṣīru",
"pres-3rd-sf": "بتصير",
"pres-3rd-sftr": "bitṣīr",
"pres-3rd-sm": "بصير",
"pres-3rd-smtr": "biṣīr",
"subj-1st-p": "نصير",
"subj-1st-ptr": "nṣīr",
"subj-1st-s": "اصير",
"subj-1st-str": "aṣīr",
"subj-2nd-p": "تصيرو",
"subj-2nd-ptr": "tṣīru",
"subj-2nd-sf": "تصيري",
"subj-2nd-sftr": "tṣīri",
"subj-2nd-sm": "تصير",
"subj-2nd-smtr": "tṣīr",
"subj-3rd-p": "يصيرو",
"subj-3rd-ptr": "yṣīru",
"subj-3rd-sf": "تصير",
"subj-3rd-sftr": "tṣīr",
"subj-3rd-sm": "يصير",
"subj-3rd-smtr": "yṣīr"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow we'll see what happens.",
"roman": "bukra minšūf šū biṣīr.",
"text": "بكرا منشوف شو بصير.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “What's happening?”",
"text": "شو صاير؟\nšū ṣāyer?\nWhat's going on?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You've become taller than me.",
"roman": "ṣirt aṭwal minni.",
"text": "صرت أطول منّي.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “See if it became a kilo.”",
"text": "شوف إذا صار كيلو.\nšūf iza ṣār kīlo.\nSee if it's a kilo yet.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “The world became night.”",
"text": "صارت الدنيا ليل.\nṣārat id-dinya lēl.\nIt got dark.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic auxiliary verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The girl started to cry.",
"roman": "il-bint ṣārat tibkī.",
"text": "البنت صارت تبكي.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “He came to have money.”",
"text": "صار عنده مصاري.\nṣār ʕendo maṣari.\nHe's got money now.",
"type": "example"
},
{
"english": "Call me if you come to have some time.",
"roman": "rinnli iza biṣīr maʕak waqt.",
"text": "رنّلي إذا بصير معك وقت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start (an action), to come to (a state of affairs)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"come to",
"come to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to start (an action), to come to (a state of affairs)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaːr/"
},
{
"ipa": "[sˤɑːrˤ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D8%A7%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صار"
}
Download raw JSONL data for صار meaning in South Levantine Arabic (10.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"صار"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "صار",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.