See شكل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَكَّلَ"
},
"expansion": "Arabic شَكَّلَ (šakkala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَكَّلَ (šakkala).",
"forms": [
{
"form": "شكّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šakkal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bišakkel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّل",
"roman": "šakkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّلنا",
"roman": "šakkalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلتو",
"roman": "šakkaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakkalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلتي",
"roman": "šakkalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّلنا",
"roman": "šakkalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلتو",
"roman": "šakkaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakkalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّل",
"roman": "bitšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bišakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشكّل",
"roman": "minšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّلو",
"roman": "bitšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشكّلو",
"roman": "bišakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّلي",
"roman": "bitšakkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّل",
"roman": "bitšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشكّل",
"roman": "minšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّلو",
"roman": "bitšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشكّلو",
"roman": "bišakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشكّل",
"roman": "ašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّل",
"roman": "tšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشكّل",
"roman": "yšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشكّل",
"roman": "nšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّلو",
"roman": "tšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشكّلو",
"roman": "yšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشكّل",
"roman": "ašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّلي",
"roman": "tšakkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّل",
"roman": "tšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشكّل",
"roman": "nšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّلو",
"roman": "tšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشكّلو",
"roman": "yšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّل",
"roman": "šakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شكّلي",
"roman": "šakkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "شكّل",
"pres": "بشكّل",
"prestr": "bišakkel",
"tr": "šakkal"
},
"expansion": "شكّل • (šakkal) II (present بشكّل (bišakkel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شكّلو",
"imp-2nd-ptr": "šakklu",
"imp-2nd-sf": "شكّلي",
"imp-2nd-sftr": "šakkli",
"imp-2nd-sm": "شكّل",
"imp-2nd-smtr": "šakkel",
"past-1st-p": "شكّلنا",
"past-1st-ptr": "šakkalna",
"past-1st-s": "شكّلت",
"past-1st-str": "šakkalt",
"past-2nd-p": "شكّلتو",
"past-2nd-ptr": "šakkaltu",
"past-2nd-sf": "شكّلتي",
"past-2nd-sftr": "šakkalti",
"past-2nd-sm": "شكّلت",
"past-2nd-smtr": "šakkalt",
"past-3rd-p": "شكّلو",
"past-3rd-ptr": "šakkalu",
"past-3rd-sf": "شكّلت",
"past-3rd-sftr": "šakkalat",
"past-3rd-sm": "شكّل",
"past-3rd-smtr": "šakkal",
"pres-1st-p": "منشكّل",
"pres-1st-ptr": "minšakkel",
"pres-1st-s": "بشكّل",
"pres-1st-str": "bašakkel",
"pres-2nd-p": "بتشكّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitšakklu",
"pres-2nd-sf": "بتشكّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitšakkli",
"pres-2nd-sm": "بتشكّل",
"pres-2nd-smtr": "bitšakkel",
"pres-3rd-p": "بشكّلو",
"pres-3rd-ptr": "bišakklu",
"pres-3rd-sf": "بتشكّل",
"pres-3rd-sftr": "bitšakkel",
"pres-3rd-sm": "بشكّل",
"pres-3rd-smtr": "bišakkel",
"subj-1st-p": "نشكّل",
"subj-1st-ptr": "nšakkel",
"subj-1st-s": "اشكّل",
"subj-1st-str": "ašakkel",
"subj-2nd-p": "تشكّلو",
"subj-2nd-ptr": "tšakklu",
"subj-2nd-sf": "تشكّلي",
"subj-2nd-sftr": "tšakkli",
"subj-2nd-sm": "تشكّل",
"subj-2nd-smtr": "tšakkel",
"subj-3rd-p": "يشكّلو",
"subj-3rd-ptr": "yšakklu",
"subj-3rd-sf": "تشكّل",
"subj-3rd-sftr": "tšakkel",
"subj-3rd-sm": "يشكّل",
"subj-3rd-smtr": "yšakkel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to form, to shape, to give shape to"
],
"id": "en-شكل-ajp-verb-c0y6w-d6",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوّن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃak.kal/"
},
{
"ipa": "[ˈʃak.kal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَكَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شكل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شِكْل"
},
"expansion": "Arabic شِكْل (šikl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شِكْل (šikl).",
"forms": [
{
"form": "šikl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشكال",
"roman": "ʔaškāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أشكال",
"pltr": "ʔaškāl",
"tr": "šikl"
},
"expansion": "شكل • (šikl) m (plural أشكال (ʔaškāl))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, shape, appearance"
],
"id": "en-شكل-ajp-noun-k~nw09hB",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It seems my friend's origins are Lebanese.",
"roman": "šiklo ṣāḥbi ʔuṣūlo lubnāniyye",
"text": "شكله صاحبي أصوله لبنانيّة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem"
],
"id": "en-شكل-ajp-noun-4rGVJ1Yi",
"links": [
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, with enclitic determiner) to seem"
],
"raw_tags": [
"with enclitic determiner"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃikl/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪ.k(ɪ)l]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شكل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شكل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَكَّلَ"
},
"expansion": "Arabic شَكَّلَ (šakkala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَكَّلَ (šakkala).",
"forms": [
{
"form": "شكّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šakkal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bišakkel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّل",
"roman": "šakkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّلنا",
"roman": "šakkalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلتو",
"roman": "šakkaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakkalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلتي",
"roman": "šakkalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلت",
"roman": "šakkalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّلنا",
"roman": "šakkalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلتو",
"roman": "šakkaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakkalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّل",
"roman": "bitšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bišakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشكّل",
"roman": "minšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّلو",
"roman": "bitšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشكّلو",
"roman": "bišakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشكّل",
"roman": "bašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّلي",
"roman": "bitšakkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّل",
"roman": "bitšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشكّل",
"roman": "minšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشكّلو",
"roman": "bitšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشكّلو",
"roman": "bišakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشكّل",
"roman": "ašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّل",
"roman": "tšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشكّل",
"roman": "yšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشكّل",
"roman": "nšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّلو",
"roman": "tšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشكّلو",
"roman": "yšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشكّل",
"roman": "ašakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّلي",
"roman": "tšakkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّل",
"roman": "tšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشكّل",
"roman": "nšakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشكّلو",
"roman": "tšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشكّلو",
"roman": "yšakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شكّل",
"roman": "šakkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شكّلي",
"roman": "šakkli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شكّلو",
"roman": "šakklu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "شكّل",
"pres": "بشكّل",
"prestr": "bišakkel",
"tr": "šakkal"
},
"expansion": "شكّل • (šakkal) II (present بشكّل (bišakkel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شكّلو",
"imp-2nd-ptr": "šakklu",
"imp-2nd-sf": "شكّلي",
"imp-2nd-sftr": "šakkli",
"imp-2nd-sm": "شكّل",
"imp-2nd-smtr": "šakkel",
"past-1st-p": "شكّلنا",
"past-1st-ptr": "šakkalna",
"past-1st-s": "شكّلت",
"past-1st-str": "šakkalt",
"past-2nd-p": "شكّلتو",
"past-2nd-ptr": "šakkaltu",
"past-2nd-sf": "شكّلتي",
"past-2nd-sftr": "šakkalti",
"past-2nd-sm": "شكّلت",
"past-2nd-smtr": "šakkalt",
"past-3rd-p": "شكّلو",
"past-3rd-ptr": "šakkalu",
"past-3rd-sf": "شكّلت",
"past-3rd-sftr": "šakkalat",
"past-3rd-sm": "شكّل",
"past-3rd-smtr": "šakkal",
"pres-1st-p": "منشكّل",
"pres-1st-ptr": "minšakkel",
"pres-1st-s": "بشكّل",
"pres-1st-str": "bašakkel",
"pres-2nd-p": "بتشكّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitšakklu",
"pres-2nd-sf": "بتشكّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitšakkli",
"pres-2nd-sm": "بتشكّل",
"pres-2nd-smtr": "bitšakkel",
"pres-3rd-p": "بشكّلو",
"pres-3rd-ptr": "bišakklu",
"pres-3rd-sf": "بتشكّل",
"pres-3rd-sftr": "bitšakkel",
"pres-3rd-sm": "بشكّل",
"pres-3rd-smtr": "bišakkel",
"subj-1st-p": "نشكّل",
"subj-1st-ptr": "nšakkel",
"subj-1st-s": "اشكّل",
"subj-1st-str": "ašakkel",
"subj-2nd-p": "تشكّلو",
"subj-2nd-ptr": "tšakklu",
"subj-2nd-sf": "تشكّلي",
"subj-2nd-sftr": "tšakkli",
"subj-2nd-sm": "تشكّل",
"subj-2nd-smtr": "tšakkel",
"subj-3rd-p": "يشكّلو",
"subj-3rd-ptr": "yšakklu",
"subj-3rd-sf": "تشكّل",
"subj-3rd-sftr": "tšakkel",
"subj-3rd-sm": "يشكّل",
"subj-3rd-smtr": "yšakkel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to form, to shape, to give shape to"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوّن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃak.kal/"
},
{
"ipa": "[ˈʃak.kal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَكَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شكل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شِكْل"
},
"expansion": "Arabic شِكْل (šikl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شِكْل (šikl).",
"forms": [
{
"form": "šikl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشكال",
"roman": "ʔaškāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أشكال",
"pltr": "ʔaškāl",
"tr": "šikl"
},
"expansion": "شكل • (šikl) m (plural أشكال (ʔaškāl))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, shape, appearance"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It seems my friend's origins are Lebanese.",
"roman": "šiklo ṣāḥbi ʔuṣūlo lubnāniyye",
"text": "شكله صاحبي أصوله لبنانيّة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seem"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, with enclitic determiner) to seem"
],
"raw_tags": [
"with enclitic determiner"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃikl/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪ.k(ɪ)l]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شكل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%83%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شكل"
}
Download raw JSONL data for شكل meaning in South Levantine Arabic (11.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"شكل"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شكل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.