See زمان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَمَان"
},
"expansion": "Arabic زَمَان (zamān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَمَان (zamān).",
"forms": [
{
"form": "zamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زمانات",
"roman": "zamānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "زمانات",
"pltr": "zamānāt",
"tr": "zamān"
},
"expansion": "زمان • (zamān) m (plural زمانات (zamānāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Time",
"orig": "ajp:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “He was living in the time of the Turks.”",
"text": "كان عايش على زمان الأتراك.\nkān ʕāyeš ʕala zamān il-ʔatrāk\nHe lived in the Ottoman period.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, period, era (in the past)"
],
"id": "en-زمان-ajp-noun-IqJqom8m",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Time",
"orig": "ajp:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Do you remember how the days of long ago were?”",
"text": "انتا متذكر كيف كانت أيّام زمان؟\nenta mitzakker kīf kānat ʔayyām zamān?\nDo you remember how the old days used to be?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long ago"
],
"id": "en-زمان-ajp-noun-x5hDSAv6",
"links": [
[
"long ago",
"long ago"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) long ago"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.maːn/"
},
{
"ipa": "[zaˈmæːn]"
},
{
"ipa": "[zaˈmaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-زَمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "زمان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَمَان"
},
"expansion": "Arabic زَمَان (zamān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَمَان (zamān).",
"forms": [
{
"form": "zamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "zamān"
},
"expansion": "زمان • (zamān)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 37 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Time",
"orig": "ajp:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I haven't been to Ramallah in a long time.",
"roman": "zamān mā ruḥt ʕala rām-allah",
"text": "زمان ما رحت على رام الله.",
"type": "example"
},
{
"english": "I haven't seen him in a long time.",
"roman": "mā šufto min zamān.",
"text": "ما شفته من زمان.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “A long time from you.”",
"text": "زمان عنّك.\nzamān ʕannak\nLong time no see.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long time"
],
"id": "en-زمان-ajp-adv-NTfiZDjc",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a) long time"
],
"raw_tags": [
"in a"
],
"related": [
{
"english": "time",
"roman": "waʔt",
"word": "وقت"
},
{
"english": "time, instance",
"roman": "marra",
"word": "مرّة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.maːn/"
},
{
"ipa": "[zaˈmæːn]"
},
{
"ipa": "[zaˈmaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-زَمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَمَان"
},
"expansion": "Arabic زَمَان (zamān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَمَان (zamān).",
"forms": [
{
"form": "zamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زمانات",
"roman": "zamānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "زمانات",
"pltr": "zamānāt",
"tr": "zamān"
},
"expansion": "زمان • (zamān) m (plural زمانات (zamānāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “He was living in the time of the Turks.”",
"text": "كان عايش على زمان الأتراك.\nkān ʕāyeš ʕala zamān il-ʔatrāk\nHe lived in the Ottoman period.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, period, era (in the past)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Do you remember how the days of long ago were?”",
"text": "انتا متذكر كيف كانت أيّام زمان؟\nenta mitzakker kīf kānat ʔayyām zamān?\nDo you remember how the old days used to be?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long ago"
],
"links": [
[
"long ago",
"long ago"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) long ago"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.maːn/"
},
{
"ipa": "[zaˈmæːn]"
},
{
"ipa": "[zaˈmaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-زَمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَمَان"
},
"expansion": "Arabic زَمَان (zamān)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَمَان (zamān).",
"forms": [
{
"form": "zamān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "zamān"
},
"expansion": "زمان • (zamān)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "time",
"roman": "waʔt",
"word": "وقت"
},
{
"english": "time, instance",
"roman": "marra",
"word": "مرّة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't been to Ramallah in a long time.",
"roman": "zamān mā ruḥt ʕala rām-allah",
"text": "زمان ما رحت على رام الله.",
"type": "example"
},
{
"english": "I haven't seen him in a long time.",
"roman": "mā šufto min zamān.",
"text": "ما شفته من زمان.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “A long time from you.”",
"text": "زمان عنّك.\nzamān ʕannak\nLong time no see.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a) long time"
],
"raw_tags": [
"in a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.maːn/"
},
{
"ipa": "[zaˈmæːn]"
},
{
"ipa": "[zaˈmaːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-زَمان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "زمان"
}
Download raw JSONL data for زمان meaning in South Levantine Arabic (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.