See خير in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خيّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "biḵayyir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّر",
"roman": "ḵayyar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّرنا",
"roman": "ḵayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خيّرتو",
"roman": "ḵayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرتي",
"roman": "ḵayyarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّرنا",
"roman": "ḵayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خيّرتو",
"roman": "ḵayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "baḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخيّر",
"roman": "bitḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "biḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخيّر",
"roman": "minḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخيّرو",
"roman": "bitḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخيّرو",
"roman": "biḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "baḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخيّري",
"roman": "bitḵayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخيّر",
"roman": "bitḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخيّر",
"roman": "minḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخيّرو",
"roman": "bitḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخيّرو",
"roman": "biḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخيّر",
"roman": "aḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّر",
"roman": "tḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخيّر",
"roman": "yḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخيّر",
"roman": "nḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّرو",
"roman": "tḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخيّرو",
"roman": "yḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخيّر",
"roman": "aḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّري",
"roman": "tḵayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّر",
"roman": "tḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخيّر",
"roman": "nḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّرو",
"roman": "tḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخيّرو",
"roman": "yḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّر",
"roman": "ḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خيّري",
"roman": "ḵayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خيّر",
"pres": "بخيّر",
"prestr": "biḵayyir",
"tr": "ḵayyar"
},
"expansion": "خيّر • (ḵayyar) II (present بخيّر (biḵayyir))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خيّرو",
"imp-2nd-ptr": "ḵayyru",
"imp-2nd-sf": "خيّري",
"imp-2nd-sftr": "ḵayyri",
"imp-2nd-sm": "خيّر",
"imp-2nd-smtr": "ḵayyer",
"past-1st-p": "خيّرنا",
"past-1st-ptr": "ḵayyarna",
"past-1st-s": "خيّرت",
"past-1st-str": "ḵayyart",
"past-2nd-p": "خيّرتو",
"past-2nd-ptr": "ḵayyartu",
"past-2nd-sf": "خيّرتي",
"past-2nd-sftr": "ḵayyarti",
"past-2nd-sm": "خيّرت",
"past-2nd-smtr": "ḵayyart",
"past-3rd-p": "خيّرو",
"past-3rd-ptr": "ḵayyaru",
"past-3rd-sf": "خيّرت",
"past-3rd-sftr": "ḵayyarat",
"past-3rd-sm": "خيّر",
"past-3rd-smtr": "ḵayyar",
"pres-1st-p": "منخيّر",
"pres-1st-ptr": "minḵayyer",
"pres-1st-s": "بخيّر",
"pres-1st-str": "baḵayyer",
"pres-2nd-p": "بتخيّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵayyru",
"pres-2nd-sf": "بتخيّري",
"pres-2nd-sftr": "bitḵayyri",
"pres-2nd-sm": "بتخيّر",
"pres-2nd-smtr": "bitḵayyer",
"pres-3rd-p": "بخيّرو",
"pres-3rd-ptr": "biḵayyru",
"pres-3rd-sf": "بتخيّر",
"pres-3rd-sftr": "bitḵayyer",
"pres-3rd-sm": "بخيّر",
"pres-3rd-smtr": "biḵayyer",
"subj-1st-p": "نخيّر",
"subj-1st-ptr": "nḵayyer",
"subj-1st-s": "اخيّر",
"subj-1st-str": "aḵayyer",
"subj-2nd-p": "تخيّرو",
"subj-2nd-ptr": "tḵayyru",
"subj-2nd-sf": "تخيّري",
"subj-2nd-sftr": "tḵayyri",
"subj-2nd-sm": "تخيّر",
"subj-2nd-smtr": "tḵayyer",
"subj-3rd-p": "يخيّرو",
"subj-3rd-ptr": "yḵayyru",
"subj-3rd-sf": "تخيّر",
"subj-3rd-sftr": "tḵayyer",
"subj-3rd-sm": "يخيّر",
"subj-3rd-smtr": "yḵayyer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If, God forbid, you committed a major crime and you had to choose (literally: they made you choose) [between] them sentencing you to death or life imprisonment, what would you choose?",
"roman": "ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?",
"text": "إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) choose, to give (someone) a choice"
],
"id": "en-خير-ajp-verb-WrRkI0bx",
"links": [
[
"choose",
"choose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaj.jar/"
},
{
"ipa": "[ˈxaj.jar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "خير"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَيْر"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic خَيْر (ḵayr)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic خَيْر (ḵayr).",
"forms": [
{
"form": "ḵēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḵēr, ḵayr"
},
"expansion": "خير • (ḵēr, ḵayr) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goodness, good"
],
"id": "en-خير-ajp-noun-EHVfQ4NK",
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeːr/"
},
{
"ipa": "[xeːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "خيّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "biḵayyir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّر",
"roman": "ḵayyar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّرنا",
"roman": "ḵayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خيّرتو",
"roman": "ḵayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرتي",
"roman": "ḵayyarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرت",
"roman": "ḵayyarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّرنا",
"roman": "ḵayyarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خيّرتو",
"roman": "ḵayyartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "baḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخيّر",
"roman": "bitḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "biḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخيّر",
"roman": "minḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخيّرو",
"roman": "bitḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخيّرو",
"roman": "biḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخيّر",
"roman": "baḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخيّري",
"roman": "bitḵayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخيّر",
"roman": "bitḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخيّر",
"roman": "minḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخيّرو",
"roman": "bitḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخيّرو",
"roman": "biḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخيّر",
"roman": "aḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّر",
"roman": "tḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخيّر",
"roman": "yḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخيّر",
"roman": "nḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّرو",
"roman": "tḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخيّرو",
"roman": "yḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخيّر",
"roman": "aḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّري",
"roman": "tḵayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّر",
"roman": "tḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخيّر",
"roman": "nḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخيّرو",
"roman": "tḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخيّرو",
"roman": "yḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خيّر",
"roman": "ḵayyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خيّري",
"roman": "ḵayyri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خيّرو",
"roman": "ḵayyru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خيّر",
"pres": "بخيّر",
"prestr": "biḵayyir",
"tr": "ḵayyar"
},
"expansion": "خيّر • (ḵayyar) II (present بخيّر (biḵayyir))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خيّرو",
"imp-2nd-ptr": "ḵayyru",
"imp-2nd-sf": "خيّري",
"imp-2nd-sftr": "ḵayyri",
"imp-2nd-sm": "خيّر",
"imp-2nd-smtr": "ḵayyer",
"past-1st-p": "خيّرنا",
"past-1st-ptr": "ḵayyarna",
"past-1st-s": "خيّرت",
"past-1st-str": "ḵayyart",
"past-2nd-p": "خيّرتو",
"past-2nd-ptr": "ḵayyartu",
"past-2nd-sf": "خيّرتي",
"past-2nd-sftr": "ḵayyarti",
"past-2nd-sm": "خيّرت",
"past-2nd-smtr": "ḵayyart",
"past-3rd-p": "خيّرو",
"past-3rd-ptr": "ḵayyaru",
"past-3rd-sf": "خيّرت",
"past-3rd-sftr": "ḵayyarat",
"past-3rd-sm": "خيّر",
"past-3rd-smtr": "ḵayyar",
"pres-1st-p": "منخيّر",
"pres-1st-ptr": "minḵayyer",
"pres-1st-s": "بخيّر",
"pres-1st-str": "baḵayyer",
"pres-2nd-p": "بتخيّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵayyru",
"pres-2nd-sf": "بتخيّري",
"pres-2nd-sftr": "bitḵayyri",
"pres-2nd-sm": "بتخيّر",
"pres-2nd-smtr": "bitḵayyer",
"pres-3rd-p": "بخيّرو",
"pres-3rd-ptr": "biḵayyru",
"pres-3rd-sf": "بتخيّر",
"pres-3rd-sftr": "bitḵayyer",
"pres-3rd-sm": "بخيّر",
"pres-3rd-smtr": "biḵayyer",
"subj-1st-p": "نخيّر",
"subj-1st-ptr": "nḵayyer",
"subj-1st-s": "اخيّر",
"subj-1st-str": "aḵayyer",
"subj-2nd-p": "تخيّرو",
"subj-2nd-ptr": "tḵayyru",
"subj-2nd-sf": "تخيّري",
"subj-2nd-sftr": "tḵayyri",
"subj-2nd-sm": "تخيّر",
"subj-2nd-smtr": "tḵayyer",
"subj-3rd-p": "يخيّرو",
"subj-3rd-ptr": "yḵayyru",
"subj-3rd-sf": "تخيّر",
"subj-3rd-sftr": "tḵayyer",
"subj-3rd-sm": "يخيّر",
"subj-3rd-smtr": "yḵayyer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If, God forbid, you committed a major crime and you had to choose (literally: they made you choose) [between] them sentencing you to death or life imprisonment, what would you choose?",
"roman": "ʔiza la samaḥ ʔaḷḷa rtakabt jarīme kbīre w-ḵayyarūk ʔinno yoḥkomu ʕalēk bil-ʔiʕdām ʔaw is-sijn li-mʔabbad, ʔēš btiḵtār?",
"text": "إذا لا سمح الله ارتكبت جريمة كبيرة وخيّروك إنّه يحكموا عليك بالإعدام أو السجن المؤبد، إيش بتختار؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) choose, to give (someone) a choice"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaj.jar/"
},
{
"ipa": "[ˈxaj.jar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَيَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "خير"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَيْر"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic خَيْر (ḵayr)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic خَيْر (ḵayr).",
"forms": [
{
"form": "ḵēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḵēr, ḵayr"
},
"expansion": "خير • (ḵēr, ḵayr) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goodness, good"
],
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeːr/"
},
{
"ipa": "[xeːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-خير.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AE%D9%8A%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "خير"
}
Download raw JSONL data for خير meaning in South Levantine Arabic (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.