See خلف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خلف meaning in South Levantine Arabic (16.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَلَفَ"
},
"expansion": "Arabic خَلَفَ (ḵalafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَلَفَ (ḵalafa).",
"forms": [
{
"form": "ḵalaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "biḵlif",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلف",
"roman": "ḵalaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلفنا",
"roman": "ḵalafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلفتو",
"roman": "ḵalaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلفو",
"roman": "ḵalafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلفتي",
"roman": "ḵalafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلفنا",
"roman": "ḵalafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلفتو",
"roman": "ḵalaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلفو",
"roman": "ḵalafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "baḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلف",
"roman": "btiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "biḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلف",
"roman": "mniḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلفو",
"roman": "btiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلفو",
"roman": "biḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "baḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلفي",
"roman": "btiḵlifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلف",
"roman": "btiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلف",
"roman": "mniḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلفو",
"roman": "btiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلفو",
"roman": "biḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلف",
"roman": "ʔaḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلف",
"roman": "tiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلف",
"roman": "yiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلف",
"roman": "niḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلفو",
"roman": "tiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلفو",
"roman": "yiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلف",
"roman": "ʔaḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلفي",
"roman": "tiḵlifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلف",
"roman": "tiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلف",
"roman": "niḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلفو",
"roman": "tiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلفو",
"roman": "yiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلف",
"roman": "iḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلفو",
"roman": "iḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخلفي",
"roman": "iḵlifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلفو",
"roman": "iḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بخلف",
"prestr": "biḵlif",
"tr": "ḵalaf"
},
"expansion": "خلف • (ḵalaf) I (present بخلف (biḵlif))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "خالفين",
"actp-ptr": "ḵālfīn",
"actp-sf": "خالفة",
"actp-sftr": "ḵālfe",
"actp-sm": "خالف",
"actp-smtr": "ḵālef",
"imp-2nd-p": "اخلفو",
"imp-2nd-ptr": "iḵlifu",
"imp-2nd-sf": "اخلفي",
"imp-2nd-sftr": "iḵlifi",
"imp-2nd-sm": "اخلف",
"imp-2nd-smtr": "iḵlif",
"past-1st-p": "خلفنا",
"past-1st-ptr": "ḵalafna",
"past-1st-s": "خلفت",
"past-1st-str": "ḵalaft",
"past-2nd-p": "خلفتو",
"past-2nd-ptr": "ḵalaftu",
"past-2nd-sf": "خلفتي",
"past-2nd-sftr": "ḵalafti",
"past-2nd-sm": "خلفت",
"past-2nd-smtr": "ḵalaft",
"past-3rd-p": "خلفو",
"past-3rd-ptr": "ḵalafu",
"past-3rd-sf": "خلفت",
"past-3rd-sftr": "ḵalfat",
"past-3rd-sm": "خلف",
"past-3rd-smtr": "ḵalaf",
"pres-1st-p": "منخلف",
"pres-1st-ptr": "mniḵlif",
"pres-1st-s": "بخلف",
"pres-1st-str": "baḵlif",
"pres-2nd-p": "بتخلفو",
"pres-2nd-ptr": "btiḵlifu",
"pres-2nd-sf": "بتخلفي",
"pres-2nd-sftr": "btiḵlifi",
"pres-2nd-sm": "بتخلف",
"pres-2nd-smtr": "btiḵlif",
"pres-3rd-p": "بخلفو",
"pres-3rd-ptr": "biḵlifu",
"pres-3rd-sf": "بتخلف",
"pres-3rd-sftr": "btiḵlif",
"pres-3rd-sm": "بخلف",
"pres-3rd-smtr": "biḵlif",
"subj-1st-p": "نخلف",
"subj-1st-ptr": "niḵlif",
"subj-1st-s": "أخلف",
"subj-1st-str": "ʔaḵlif",
"subj-2nd-p": "تخلفو",
"subj-2nd-ptr": "tiḵlifu",
"subj-2nd-sf": "تخلفي",
"subj-2nd-sftr": "tiḵlifi",
"subj-2nd-sm": "تخلف",
"subj-2nd-smtr": "tiḵlif",
"subj-3rd-p": "يخلفو",
"subj-3rd-ptr": "yiḵlifu",
"subj-3rd-sf": "تخلف",
"subj-3rd-sftr": "tiḵlif",
"subj-3rd-sm": "يخلف",
"subj-3rd-smtr": "yiḵlif"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to replace, to reward"
],
"id": "en-خلف-ajp-verb-TtvpFqX3",
"links": [
[
"replace",
"replace"
],
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.laf/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.laf]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَلَف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "خلف"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "خلّف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵallaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "biḵallef",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّف",
"roman": "ḵallaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّفنا",
"roman": "ḵallafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلّفتو",
"roman": "ḵallaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفتي",
"roman": "ḵallafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّفنا",
"roman": "ḵallafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلّفتو",
"roman": "ḵallaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "baḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلّف",
"roman": "bitḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "biḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلّف",
"roman": "minḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلّفو",
"roman": "bitḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلّفو",
"roman": "biḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "baḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلّفي",
"roman": "bitḵallfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلّف",
"roman": "bitḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلّف",
"roman": "minḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلّفو",
"roman": "bitḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلّفو",
"roman": "biḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلّف",
"roman": "aḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّف",
"roman": "tḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلّف",
"roman": "yḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلّف",
"roman": "nḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّفو",
"roman": "tḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلّفو",
"roman": "yḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلّف",
"roman": "aḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّفي",
"roman": "tḵallfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّف",
"roman": "tḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلّف",
"roman": "nḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّفو",
"roman": "tḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلّفو",
"roman": "yḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّف",
"roman": "ḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلّفي",
"roman": "ḵallfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خلّف",
"pres": "بخلّف",
"prestr": "biḵallef",
"tr": "ḵallaf"
},
"expansion": "خلّف • (ḵallaf) II (present بخلّف (biḵallef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خلّفو",
"imp-2nd-ptr": "ḵallfu",
"imp-2nd-sf": "خلّفي",
"imp-2nd-sftr": "ḵallfi",
"imp-2nd-sm": "خلّف",
"imp-2nd-smtr": "ḵallef",
"past-1st-p": "خلّفنا",
"past-1st-ptr": "ḵallafna",
"past-1st-s": "خلّفت",
"past-1st-str": "ḵallaft",
"past-2nd-p": "خلّفتو",
"past-2nd-ptr": "ḵallaftu",
"past-2nd-sf": "خلّفتي",
"past-2nd-sftr": "ḵallafti",
"past-2nd-sm": "خلّفت",
"past-2nd-smtr": "ḵallaft",
"past-3rd-p": "خلّفو",
"past-3rd-ptr": "ḵallafu",
"past-3rd-sf": "خلّفت",
"past-3rd-sftr": "ḵallafat",
"past-3rd-sm": "خلّف",
"past-3rd-smtr": "ḵallaf",
"pres-1st-p": "منخلّف",
"pres-1st-ptr": "minḵallef",
"pres-1st-s": "بخلّف",
"pres-1st-str": "baḵallef",
"pres-2nd-p": "بتخلّفو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵallfu",
"pres-2nd-sf": "بتخلّفي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵallfi",
"pres-2nd-sm": "بتخلّف",
"pres-2nd-smtr": "bitḵallef",
"pres-3rd-p": "بخلّفو",
"pres-3rd-ptr": "biḵallfu",
"pres-3rd-sf": "بتخلّف",
"pres-3rd-sftr": "bitḵallef",
"pres-3rd-sm": "بخلّف",
"pres-3rd-smtr": "biḵallef",
"subj-1st-p": "نخلّف",
"subj-1st-ptr": "nḵallef",
"subj-1st-s": "اخلّف",
"subj-1st-str": "aḵallef",
"subj-2nd-p": "تخلّفو",
"subj-2nd-ptr": "tḵallfu",
"subj-2nd-sf": "تخلّفي",
"subj-2nd-sftr": "tḵallfi",
"subj-2nd-sm": "تخلّف",
"subj-2nd-smtr": "tḵallef",
"subj-3rd-p": "يخلّفو",
"subj-3rd-ptr": "yḵallfu",
"subj-3rd-sf": "تخلّف",
"subj-3rd-sftr": "tḵallef",
"subj-3rd-sm": "يخلّف",
"subj-3rd-smtr": "yḵallef"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give birth"
],
"id": "en-خلف-ajp-verb-J6sX9zkJ",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جاب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xal.laf/"
},
{
"ipa": "[ˈxal.laf]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَلَّف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "خلف"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَلَفَ"
},
"expansion": "Arabic خَلَفَ (ḵalafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَلَفَ (ḵalafa).",
"forms": [
{
"form": "ḵalaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "biḵlif",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلف",
"roman": "ḵalaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلفنا",
"roman": "ḵalafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلفتو",
"roman": "ḵalaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلفو",
"roman": "ḵalafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلفتي",
"roman": "ḵalafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلفت",
"roman": "ḵalfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلفنا",
"roman": "ḵalafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلفتو",
"roman": "ḵalaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلفو",
"roman": "ḵalafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "baḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلف",
"roman": "btiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "biḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلف",
"roman": "mniḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلفو",
"roman": "btiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلفو",
"roman": "biḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلف",
"roman": "baḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلفي",
"roman": "btiḵlifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلف",
"roman": "btiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلف",
"roman": "mniḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلفو",
"roman": "btiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلفو",
"roman": "biḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلف",
"roman": "ʔaḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلف",
"roman": "tiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلف",
"roman": "yiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلف",
"roman": "niḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلفو",
"roman": "tiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلفو",
"roman": "yiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلف",
"roman": "ʔaḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلفي",
"roman": "tiḵlifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلف",
"roman": "tiḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلف",
"roman": "niḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلفو",
"roman": "tiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلفو",
"roman": "yiḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلف",
"roman": "iḵlif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلفو",
"roman": "iḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخلفي",
"roman": "iḵlifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلفو",
"roman": "iḵlifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بخلف",
"prestr": "biḵlif",
"tr": "ḵalaf"
},
"expansion": "خلف • (ḵalaf) I (present بخلف (biḵlif))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "خالفين",
"actp-ptr": "ḵālfīn",
"actp-sf": "خالفة",
"actp-sftr": "ḵālfe",
"actp-sm": "خالف",
"actp-smtr": "ḵālef",
"imp-2nd-p": "اخلفو",
"imp-2nd-ptr": "iḵlifu",
"imp-2nd-sf": "اخلفي",
"imp-2nd-sftr": "iḵlifi",
"imp-2nd-sm": "اخلف",
"imp-2nd-smtr": "iḵlif",
"past-1st-p": "خلفنا",
"past-1st-ptr": "ḵalafna",
"past-1st-s": "خلفت",
"past-1st-str": "ḵalaft",
"past-2nd-p": "خلفتو",
"past-2nd-ptr": "ḵalaftu",
"past-2nd-sf": "خلفتي",
"past-2nd-sftr": "ḵalafti",
"past-2nd-sm": "خلفت",
"past-2nd-smtr": "ḵalaft",
"past-3rd-p": "خلفو",
"past-3rd-ptr": "ḵalafu",
"past-3rd-sf": "خلفت",
"past-3rd-sftr": "ḵalfat",
"past-3rd-sm": "خلف",
"past-3rd-smtr": "ḵalaf",
"pres-1st-p": "منخلف",
"pres-1st-ptr": "mniḵlif",
"pres-1st-s": "بخلف",
"pres-1st-str": "baḵlif",
"pres-2nd-p": "بتخلفو",
"pres-2nd-ptr": "btiḵlifu",
"pres-2nd-sf": "بتخلفي",
"pres-2nd-sftr": "btiḵlifi",
"pres-2nd-sm": "بتخلف",
"pres-2nd-smtr": "btiḵlif",
"pres-3rd-p": "بخلفو",
"pres-3rd-ptr": "biḵlifu",
"pres-3rd-sf": "بتخلف",
"pres-3rd-sftr": "btiḵlif",
"pres-3rd-sm": "بخلف",
"pres-3rd-smtr": "biḵlif",
"subj-1st-p": "نخلف",
"subj-1st-ptr": "niḵlif",
"subj-1st-s": "أخلف",
"subj-1st-str": "ʔaḵlif",
"subj-2nd-p": "تخلفو",
"subj-2nd-ptr": "tiḵlifu",
"subj-2nd-sf": "تخلفي",
"subj-2nd-sftr": "tiḵlifi",
"subj-2nd-sm": "تخلف",
"subj-2nd-smtr": "tiḵlif",
"subj-3rd-p": "يخلفو",
"subj-3rd-ptr": "yiḵlifu",
"subj-3rd-sf": "تخلف",
"subj-3rd-sftr": "tiḵlif",
"subj-3rd-sm": "يخلف",
"subj-3rd-smtr": "yiḵlif"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to replace, to reward"
],
"links": [
[
"replace",
"replace"
],
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.laf/"
},
{
"ipa": "[ˈxa.laf]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَلَف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "خلف"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "خلّف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵallaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "biḵallef",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّف",
"roman": "ḵallaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّفنا",
"roman": "ḵallafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلّفتو",
"roman": "ḵallaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفتي",
"roman": "ḵallafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفت",
"roman": "ḵallafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّفنا",
"roman": "ḵallafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلّفتو",
"roman": "ḵallaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "baḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلّف",
"roman": "bitḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "biḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلّف",
"roman": "minḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلّفو",
"roman": "bitḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلّفو",
"roman": "biḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخلّف",
"roman": "baḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلّفي",
"roman": "bitḵallfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخلّف",
"roman": "bitḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخلّف",
"roman": "minḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخلّفو",
"roman": "bitḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخلّفو",
"roman": "biḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلّف",
"roman": "aḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّف",
"roman": "tḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلّف",
"roman": "yḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلّف",
"roman": "nḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّفو",
"roman": "tḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلّفو",
"roman": "yḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلّف",
"roman": "aḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّفي",
"roman": "tḵallfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّف",
"roman": "tḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلّف",
"roman": "nḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخلّفو",
"roman": "tḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخلّفو",
"roman": "yḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلّف",
"roman": "ḵallef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلّفي",
"roman": "ḵallfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلّفو",
"roman": "ḵallfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خلّف",
"pres": "بخلّف",
"prestr": "biḵallef",
"tr": "ḵallaf"
},
"expansion": "خلّف • (ḵallaf) II (present بخلّف (biḵallef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خلّفو",
"imp-2nd-ptr": "ḵallfu",
"imp-2nd-sf": "خلّفي",
"imp-2nd-sftr": "ḵallfi",
"imp-2nd-sm": "خلّف",
"imp-2nd-smtr": "ḵallef",
"past-1st-p": "خلّفنا",
"past-1st-ptr": "ḵallafna",
"past-1st-s": "خلّفت",
"past-1st-str": "ḵallaft",
"past-2nd-p": "خلّفتو",
"past-2nd-ptr": "ḵallaftu",
"past-2nd-sf": "خلّفتي",
"past-2nd-sftr": "ḵallafti",
"past-2nd-sm": "خلّفت",
"past-2nd-smtr": "ḵallaft",
"past-3rd-p": "خلّفو",
"past-3rd-ptr": "ḵallafu",
"past-3rd-sf": "خلّفت",
"past-3rd-sftr": "ḵallafat",
"past-3rd-sm": "خلّف",
"past-3rd-smtr": "ḵallaf",
"pres-1st-p": "منخلّف",
"pres-1st-ptr": "minḵallef",
"pres-1st-s": "بخلّف",
"pres-1st-str": "baḵallef",
"pres-2nd-p": "بتخلّفو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵallfu",
"pres-2nd-sf": "بتخلّفي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵallfi",
"pres-2nd-sm": "بتخلّف",
"pres-2nd-smtr": "bitḵallef",
"pres-3rd-p": "بخلّفو",
"pres-3rd-ptr": "biḵallfu",
"pres-3rd-sf": "بتخلّف",
"pres-3rd-sftr": "bitḵallef",
"pres-3rd-sm": "بخلّف",
"pres-3rd-smtr": "biḵallef",
"subj-1st-p": "نخلّف",
"subj-1st-ptr": "nḵallef",
"subj-1st-s": "اخلّف",
"subj-1st-str": "aḵallef",
"subj-2nd-p": "تخلّفو",
"subj-2nd-ptr": "tḵallfu",
"subj-2nd-sf": "تخلّفي",
"subj-2nd-sftr": "tḵallfi",
"subj-2nd-sm": "تخلّف",
"subj-2nd-smtr": "tḵallef",
"subj-3rd-p": "يخلّفو",
"subj-3rd-ptr": "yḵallfu",
"subj-3rd-sf": "تخلّف",
"subj-3rd-sftr": "tḵallef",
"subj-3rd-sm": "يخلّف",
"subj-3rd-smtr": "yḵallef"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give birth"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جاب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xal.laf/"
},
{
"ipa": "[ˈxal.laf]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَلَّف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "خلف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.