See خربش in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خربش meaning in South Levantine Arabic (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَرْبَشَ"
},
"expansion": "Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša).",
"forms": [
{
"form": "ḵarbaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "biḵarbeš",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/QA",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربش",
"roman": "ḵarbaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربشنا",
"roman": "ḵarbašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربشتو",
"roman": "ḵarbaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشتي",
"roman": "ḵarbašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربشنا",
"roman": "ḵarbašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربشتو",
"roman": "ḵarbaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "baḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخربش",
"roman": "bitḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "biḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخربش",
"roman": "minḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخربشو",
"roman": "bitḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخربشو",
"roman": "biḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "baḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخربشي",
"roman": "bitḵarbši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخربش",
"roman": "bitḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخربش",
"roman": "minḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخربشو",
"roman": "bitḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخربشو",
"roman": "biḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخربش",
"roman": "aḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربش",
"roman": "tḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخربش",
"roman": "yḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربش",
"roman": "nḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربشو",
"roman": "tḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخربشو",
"roman": "yḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخربش",
"roman": "aḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربشي",
"roman": "tḵarbši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربش",
"roman": "tḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربش",
"roman": "nḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربشو",
"roman": "tḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخربشو",
"roman": "yḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربش",
"roman": "ḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربشي",
"roman": "ḵarbši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"pres": "بخربش",
"prestr": "biḵarbeš",
"tr": "ḵarbaš"
},
"expansion": "خربش • (ḵarbaš) Iq (present بخربش (biḵarbeš))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خربشو",
"imp-2nd-ptr": "ḵarbšu",
"imp-2nd-sf": "خربشي",
"imp-2nd-sftr": "ḵarbši",
"imp-2nd-sm": "خربش",
"imp-2nd-smtr": "ḵarbeš",
"past-1st-p": "خربشنا",
"past-1st-ptr": "ḵarbašna",
"past-1st-s": "خربشت",
"past-1st-str": "ḵarbašt",
"past-2nd-p": "خربشتو",
"past-2nd-ptr": "ḵarbaštu",
"past-2nd-sf": "خربشتي",
"past-2nd-sftr": "ḵarbašti",
"past-2nd-sm": "خربشت",
"past-2nd-smtr": "ḵarbašt",
"past-3rd-p": "خربشو",
"past-3rd-ptr": "ḵarbašu",
"past-3rd-sf": "خربشت",
"past-3rd-sftr": "ḵarbašat",
"past-3rd-sm": "خربش",
"past-3rd-smtr": "ḵarbaš",
"pres-1st-p": "منخربش",
"pres-1st-ptr": "minḵarbeš",
"pres-1st-s": "بخربش",
"pres-1st-str": "baḵarbeš",
"pres-2nd-p": "بتخربشو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵarbšu",
"pres-2nd-sf": "بتخربشي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵarbši",
"pres-2nd-sm": "بتخربش",
"pres-2nd-smtr": "bitḵarbeš",
"pres-3rd-p": "بخربشو",
"pres-3rd-ptr": "biḵarbšu",
"pres-3rd-sf": "بتخربش",
"pres-3rd-sftr": "bitḵarbeš",
"pres-3rd-sm": "بخربش",
"pres-3rd-smtr": "biḵarbeš",
"subj-1st-p": "نخربش",
"subj-1st-ptr": "nḵarbeš",
"subj-1st-s": "اخربش",
"subj-1st-str": "aḵarbeš",
"subj-2nd-p": "تخربشو",
"subj-2nd-ptr": "tḵarbšu",
"subj-2nd-sf": "تخربشي",
"subj-2nd-sftr": "tḵarbši",
"subj-2nd-sm": "تخربش",
"subj-2nd-smtr": "tḵarbeš",
"subj-3rd-p": "يخربشو",
"subj-3rd-ptr": "yḵarbšu",
"subj-3rd-sf": "تخربش",
"subj-3rd-sftr": "tḵarbeš",
"subj-3rd-sm": "يخربش",
"subj-3rd-smtr": "yḵarbeš"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 31 25 25 13 2 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They shuffled all the classes and my friend turned out not in my class.",
"roman": "ḵarbašu kull iṣ-ṣfūf w ṣāḥebti ṭilʕat miš bi-ṣaffi",
"text": "خربشو كلّ الصفوف وصاحبتي طلعت مش بصفّي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix up, to shuffle"
],
"id": "en-خربش-ajp-verb-hWQaQmLa",
"links": [
[
"mix up",
"mix up"
],
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خربط"
}
]
},
{
"glosses": [
"to scratch"
],
"id": "en-خربش-ajp-verb-6zW~VBjx",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scribble"
],
"id": "en-خربش-ajp-verb-65UnKEp3",
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.baʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈxar.baʃ]"
}
],
"word": "خربش"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-Iq verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَرْبَشَ"
},
"expansion": "Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša).",
"forms": [
{
"form": "ḵarbaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "biḵarbeš",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/QA",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربش",
"roman": "ḵarbaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربشنا",
"roman": "ḵarbašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربشتو",
"roman": "ḵarbaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشتي",
"roman": "ḵarbašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشت",
"roman": "ḵarbašat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربشنا",
"roman": "ḵarbašna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خربشتو",
"roman": "ḵarbaštu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbašu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "baḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخربش",
"roman": "bitḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "biḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخربش",
"roman": "minḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخربشو",
"roman": "bitḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخربشو",
"roman": "biḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخربش",
"roman": "baḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخربشي",
"roman": "bitḵarbši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخربش",
"roman": "bitḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخربش",
"roman": "minḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخربشو",
"roman": "bitḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخربشو",
"roman": "biḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخربش",
"roman": "aḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربش",
"roman": "tḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخربش",
"roman": "yḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربش",
"roman": "nḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربشو",
"roman": "tḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخربشو",
"roman": "yḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخربش",
"roman": "aḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربشي",
"roman": "tḵarbši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربش",
"roman": "tḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخربش",
"roman": "nḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخربشو",
"roman": "tḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخربشو",
"roman": "yḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خربش",
"roman": "ḵarbeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خربشي",
"roman": "ḵarbši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خربشو",
"roman": "ḵarbšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Iq",
"pres": "بخربش",
"prestr": "biḵarbeš",
"tr": "ḵarbaš"
},
"expansion": "خربش • (ḵarbaš) Iq (present بخربش (biḵarbeš))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خربشو",
"imp-2nd-ptr": "ḵarbšu",
"imp-2nd-sf": "خربشي",
"imp-2nd-sftr": "ḵarbši",
"imp-2nd-sm": "خربش",
"imp-2nd-smtr": "ḵarbeš",
"past-1st-p": "خربشنا",
"past-1st-ptr": "ḵarbašna",
"past-1st-s": "خربشت",
"past-1st-str": "ḵarbašt",
"past-2nd-p": "خربشتو",
"past-2nd-ptr": "ḵarbaštu",
"past-2nd-sf": "خربشتي",
"past-2nd-sftr": "ḵarbašti",
"past-2nd-sm": "خربشت",
"past-2nd-smtr": "ḵarbašt",
"past-3rd-p": "خربشو",
"past-3rd-ptr": "ḵarbašu",
"past-3rd-sf": "خربشت",
"past-3rd-sftr": "ḵarbašat",
"past-3rd-sm": "خربش",
"past-3rd-smtr": "ḵarbaš",
"pres-1st-p": "منخربش",
"pres-1st-ptr": "minḵarbeš",
"pres-1st-s": "بخربش",
"pres-1st-str": "baḵarbeš",
"pres-2nd-p": "بتخربشو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵarbšu",
"pres-2nd-sf": "بتخربشي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵarbši",
"pres-2nd-sm": "بتخربش",
"pres-2nd-smtr": "bitḵarbeš",
"pres-3rd-p": "بخربشو",
"pres-3rd-ptr": "biḵarbšu",
"pres-3rd-sf": "بتخربش",
"pres-3rd-sftr": "bitḵarbeš",
"pres-3rd-sm": "بخربش",
"pres-3rd-smtr": "biḵarbeš",
"subj-1st-p": "نخربش",
"subj-1st-ptr": "nḵarbeš",
"subj-1st-s": "اخربش",
"subj-1st-str": "aḵarbeš",
"subj-2nd-p": "تخربشو",
"subj-2nd-ptr": "tḵarbšu",
"subj-2nd-sf": "تخربشي",
"subj-2nd-sftr": "tḵarbši",
"subj-2nd-sm": "تخربش",
"subj-2nd-smtr": "tḵarbeš",
"subj-3rd-p": "يخربشو",
"subj-3rd-ptr": "yḵarbšu",
"subj-3rd-sf": "تخربش",
"subj-3rd-sftr": "tḵarbeš",
"subj-3rd-sm": "يخربش",
"subj-3rd-smtr": "yḵarbeš"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They shuffled all the classes and my friend turned out not in my class.",
"roman": "ḵarbašu kull iṣ-ṣfūf w ṣāḥebti ṭilʕat miš bi-ṣaffi",
"text": "خربشو كلّ الصفوف وصاحبتي طلعت مش بصفّي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix up, to shuffle"
],
"links": [
[
"mix up",
"mix up"
],
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خربط"
}
]
},
{
"glosses": [
"to scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scribble"
],
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.baʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈxar.baʃ]"
}
],
"word": "خربش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.