"حبس" meaning in South Levantine Arabic

See حبس in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ħa.bas/, [ˈħa.bas] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَبَس.wav
Etymology: From Arabic حَبَسَ (ḥabasa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|حَبَسَ}} Arabic حَبَسَ (ḥabasa) Head templates: {{ajp-verb|I|pres=بحبس|prestr=biḥbis|tr=ḥabas}} حبس • (ḥabas) I (present بحبس (biḥbis)) Inflection templates: {{ajp-conj|actp-p=حابسين|actp-ptr=ḥābsīn|actp-sf=حابسة|actp-sftr=ḥābse|actp-sm=حابس|actp-smtr=ḥābes|imp-2nd-p=احبسو|imp-2nd-ptr=iḥbisu|imp-2nd-sf=احبسي|imp-2nd-sftr=iḥbisi|imp-2nd-sm=احبس|imp-2nd-smtr=iḥbis|past-1st-p=حبسنا|past-1st-ptr=ḥabasna|past-1st-s=حبست|past-1st-str=ḥabast|past-2nd-p=حبستو|past-2nd-ptr=ḥabastu|past-2nd-sf=حبستي|past-2nd-sftr=ḥabasti|past-2nd-sm=حبست|past-2nd-smtr=ḥabast|past-3rd-p=حبسو|past-3rd-ptr=ḥabasu|past-3rd-sf=حبست|past-3rd-sftr=ḥabsat|past-3rd-sm=حبس|past-3rd-smtr=ḥabas|pres-1st-p=منحبس|pres-1st-ptr=mniḥbis|pres-1st-s=بحبس|pres-1st-str=baḥbis|pres-2nd-p=بتحبسو|pres-2nd-ptr=btiḥbisu|pres-2nd-sf=بتحبسي|pres-2nd-sftr=btiḥbisi|pres-2nd-sm=بتحبس|pres-2nd-smtr=btiḥbis|pres-3rd-p=بحبسو|pres-3rd-ptr=biḥbisu|pres-3rd-sf=بتحبس|pres-3rd-sftr=btiḥbis|pres-3rd-sm=بحبس|pres-3rd-smtr=biḥbis|subj-1st-p=نحبس|subj-1st-ptr=niḥbis|subj-1st-s=أحبس|subj-1st-str=ʔaḥbis|subj-2nd-p=تحبسو|subj-2nd-ptr=tiḥbisu|subj-2nd-sf=تحبسي|subj-2nd-sftr=tiḥbisi|subj-2nd-sm=تحبس|subj-2nd-smtr=tiḥbis|subj-3rd-p=يحبسو|subj-3rd-ptr=yiḥbisu|subj-3rd-sf=تحبس|subj-3rd-sftr=tiḥbis|subj-3rd-sm=يحبس|subj-3rd-smtr=yiḥbis}} Forms: ḥabas [romanization], بحبس [present], no-table-tags [table-tags], حبست [first-person, masculine, past, singular], حبست [masculine, past, second-person, singular], حبس [masculine, past, singular, third-person], حبسنا [first-person, masculine, past, plural], حبستو [masculine, past, plural, second-person], حبسو [masculine, past, plural, third-person], حبست [feminine, first-person, past, singular], حبستي [feminine, past, second-person, singular], حبست [feminine, past, singular, third-person], حبسنا [feminine, first-person, past, plural], حبستو [feminine, past, plural, second-person], حبسو [feminine, past, plural, third-person], بحبس [first-person, masculine, present, singular], بتحبس [masculine, present, second-person, singular], بحبس [masculine, present, singular, third-person], منحبس [first-person, masculine, plural, present], بتحبسو [masculine, plural, present, second-person], بحبسو [masculine, plural, present, third-person], بحبس [feminine, first-person, present, singular], بتحبسي [feminine, present, second-person, singular], بتحبس [feminine, present, singular, third-person], منحبس [feminine, first-person, plural, present], بتحبسو [feminine, plural, present, second-person], بحبسو [feminine, plural, present, third-person], أحبس [first-person, masculine, singular, subjunctive], تحبس [masculine, second-person, singular, subjunctive], يحبس [masculine, singular, subjunctive, third-person], نحبس [first-person, masculine, plural, subjunctive], تحبسو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يحبسو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أحبس [feminine, first-person, singular, subjunctive], تحبسي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تحبس [feminine, singular, subjunctive, third-person], نحبس [feminine, first-person, plural, subjunctive], تحبسو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يحبسو [feminine, plural, subjunctive, third-person], احبس [imperative, masculine, second-person, singular], احبسو [imperative, masculine, plural, second-person], احبسي [feminine, imperative, second-person, singular], احبسو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to hold, to keep captive Synonyms: سجن
    Sense id: en-حبس-ajp-verb-A5ssMEM6 Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for حبس meaning in South Levantine Arabic (8.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَبَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَبَسَ (ḥabasa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَبَسَ (ḥabasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "biḥbis",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبس",
      "roman": "ḥabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسنا",
      "roman": "ḥabasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حبستو",
      "roman": "ḥabastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسو",
      "roman": "ḥabasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبستي",
      "roman": "ḥabasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسنا",
      "roman": "ḥabasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حبستو",
      "roman": "ḥabastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسو",
      "roman": "ḥabasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "baḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبس",
      "roman": "btiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "biḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحبس",
      "roman": "mniḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبسو",
      "roman": "btiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبسو",
      "roman": "biḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "baḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبسي",
      "roman": "btiḥbisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبس",
      "roman": "btiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحبس",
      "roman": "mniḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبسو",
      "roman": "btiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبسو",
      "roman": "biḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحبس",
      "roman": "ʔaḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبس",
      "roman": "tiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحبس",
      "roman": "yiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحبس",
      "roman": "niḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبسو",
      "roman": "tiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحبسو",
      "roman": "yiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحبس",
      "roman": "ʔaḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبسي",
      "roman": "tiḥbisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبس",
      "roman": "tiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحبس",
      "roman": "niḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبسو",
      "roman": "tiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحبسو",
      "roman": "yiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احبس",
      "roman": "iḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احبسو",
      "roman": "iḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احبسي",
      "roman": "iḥbisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احبسو",
      "roman": "iḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بحبس",
        "prestr": "biḥbis",
        "tr": "ḥabas"
      },
      "expansion": "حبس • (ḥabas) I (present بحبس (biḥbis))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "حابسين",
        "actp-ptr": "ḥābsīn",
        "actp-sf": "حابسة",
        "actp-sftr": "ḥābse",
        "actp-sm": "حابس",
        "actp-smtr": "ḥābes",
        "imp-2nd-p": "احبسو",
        "imp-2nd-ptr": "iḥbisu",
        "imp-2nd-sf": "احبسي",
        "imp-2nd-sftr": "iḥbisi",
        "imp-2nd-sm": "احبس",
        "imp-2nd-smtr": "iḥbis",
        "past-1st-p": "حبسنا",
        "past-1st-ptr": "ḥabasna",
        "past-1st-s": "حبست",
        "past-1st-str": "ḥabast",
        "past-2nd-p": "حبستو",
        "past-2nd-ptr": "ḥabastu",
        "past-2nd-sf": "حبستي",
        "past-2nd-sftr": "ḥabasti",
        "past-2nd-sm": "حبست",
        "past-2nd-smtr": "ḥabast",
        "past-3rd-p": "حبسو",
        "past-3rd-ptr": "ḥabasu",
        "past-3rd-sf": "حبست",
        "past-3rd-sftr": "ḥabsat",
        "past-3rd-sm": "حبس",
        "past-3rd-smtr": "ḥabas",
        "pres-1st-p": "منحبس",
        "pres-1st-ptr": "mniḥbis",
        "pres-1st-s": "بحبس",
        "pres-1st-str": "baḥbis",
        "pres-2nd-p": "بتحبسو",
        "pres-2nd-ptr": "btiḥbisu",
        "pres-2nd-sf": "بتحبسي",
        "pres-2nd-sftr": "btiḥbisi",
        "pres-2nd-sm": "بتحبس",
        "pres-2nd-smtr": "btiḥbis",
        "pres-3rd-p": "بحبسو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥbisu",
        "pres-3rd-sf": "بتحبس",
        "pres-3rd-sftr": "btiḥbis",
        "pres-3rd-sm": "بحبس",
        "pres-3rd-smtr": "biḥbis",
        "subj-1st-p": "نحبس",
        "subj-1st-ptr": "niḥbis",
        "subj-1st-s": "أحبس",
        "subj-1st-str": "ʔaḥbis",
        "subj-2nd-p": "تحبسو",
        "subj-2nd-ptr": "tiḥbisu",
        "subj-2nd-sf": "تحبسي",
        "subj-2nd-sftr": "tiḥbisi",
        "subj-2nd-sm": "تحبس",
        "subj-2nd-smtr": "tiḥbis",
        "subj-3rd-p": "يحبسو",
        "subj-3rd-ptr": "yiḥbisu",
        "subj-3rd-sf": "تحبس",
        "subj-3rd-sftr": "tiḥbis",
        "subj-3rd-sm": "يحبس",
        "subj-3rd-smtr": "yiḥbis"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He held his breath underwater for two minutes.",
          "roman": "ḥabas nafso daʔīʔtēn taḥt il-mayy",
          "text": "حبس نفسه دقيقتين تحت الميّ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold, to keep captive"
      ],
      "id": "en-حبس-ajp-verb-A5ssMEM6",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "captive",
          "captive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سجن"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.bas/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħa.bas]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَبَس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حبس"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "حَبَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَبَسَ (ḥabasa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَبَسَ (ḥabasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥabas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "biḥbis",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبس",
      "roman": "ḥabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسنا",
      "roman": "ḥabasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حبستو",
      "roman": "ḥabastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسو",
      "roman": "ḥabasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبستي",
      "roman": "ḥabasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حبست",
      "roman": "ḥabsat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسنا",
      "roman": "ḥabasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حبستو",
      "roman": "ḥabastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حبسو",
      "roman": "ḥabasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "baḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبس",
      "roman": "btiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "biḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحبس",
      "roman": "mniḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبسو",
      "roman": "btiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبسو",
      "roman": "biḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبس",
      "roman": "baḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبسي",
      "roman": "btiḥbisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبس",
      "roman": "btiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منحبس",
      "roman": "mniḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحبسو",
      "roman": "btiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحبسو",
      "roman": "biḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحبس",
      "roman": "ʔaḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبس",
      "roman": "tiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحبس",
      "roman": "yiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحبس",
      "roman": "niḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبسو",
      "roman": "tiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحبسو",
      "roman": "yiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أحبس",
      "roman": "ʔaḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبسي",
      "roman": "tiḥbisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبس",
      "roman": "tiḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحبس",
      "roman": "niḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحبسو",
      "roman": "tiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحبسو",
      "roman": "yiḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احبس",
      "roman": "iḥbis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احبسو",
      "roman": "iḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احبسي",
      "roman": "iḥbisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "احبسو",
      "roman": "iḥbisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "pres": "بحبس",
        "prestr": "biḥbis",
        "tr": "ḥabas"
      },
      "expansion": "حبس • (ḥabas) I (present بحبس (biḥbis))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "actp-p": "حابسين",
        "actp-ptr": "ḥābsīn",
        "actp-sf": "حابسة",
        "actp-sftr": "ḥābse",
        "actp-sm": "حابس",
        "actp-smtr": "ḥābes",
        "imp-2nd-p": "احبسو",
        "imp-2nd-ptr": "iḥbisu",
        "imp-2nd-sf": "احبسي",
        "imp-2nd-sftr": "iḥbisi",
        "imp-2nd-sm": "احبس",
        "imp-2nd-smtr": "iḥbis",
        "past-1st-p": "حبسنا",
        "past-1st-ptr": "ḥabasna",
        "past-1st-s": "حبست",
        "past-1st-str": "ḥabast",
        "past-2nd-p": "حبستو",
        "past-2nd-ptr": "ḥabastu",
        "past-2nd-sf": "حبستي",
        "past-2nd-sftr": "ḥabasti",
        "past-2nd-sm": "حبست",
        "past-2nd-smtr": "ḥabast",
        "past-3rd-p": "حبسو",
        "past-3rd-ptr": "ḥabasu",
        "past-3rd-sf": "حبست",
        "past-3rd-sftr": "ḥabsat",
        "past-3rd-sm": "حبس",
        "past-3rd-smtr": "ḥabas",
        "pres-1st-p": "منحبس",
        "pres-1st-ptr": "mniḥbis",
        "pres-1st-s": "بحبس",
        "pres-1st-str": "baḥbis",
        "pres-2nd-p": "بتحبسو",
        "pres-2nd-ptr": "btiḥbisu",
        "pres-2nd-sf": "بتحبسي",
        "pres-2nd-sftr": "btiḥbisi",
        "pres-2nd-sm": "بتحبس",
        "pres-2nd-smtr": "btiḥbis",
        "pres-3rd-p": "بحبسو",
        "pres-3rd-ptr": "biḥbisu",
        "pres-3rd-sf": "بتحبس",
        "pres-3rd-sftr": "btiḥbis",
        "pres-3rd-sm": "بحبس",
        "pres-3rd-smtr": "biḥbis",
        "subj-1st-p": "نحبس",
        "subj-1st-ptr": "niḥbis",
        "subj-1st-s": "أحبس",
        "subj-1st-str": "ʔaḥbis",
        "subj-2nd-p": "تحبسو",
        "subj-2nd-ptr": "tiḥbisu",
        "subj-2nd-sf": "تحبسي",
        "subj-2nd-sftr": "tiḥbisi",
        "subj-2nd-sm": "تحبس",
        "subj-2nd-smtr": "tiḥbis",
        "subj-3rd-p": "يحبسو",
        "subj-3rd-ptr": "yiḥbisu",
        "subj-3rd-sf": "تحبس",
        "subj-3rd-sftr": "tiḥbis",
        "subj-3rd-sm": "يحبس",
        "subj-3rd-smtr": "yiḥbis"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-I verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He held his breath underwater for two minutes.",
          "roman": "ḥabas nafso daʔīʔtēn taḥt il-mayy",
          "text": "حبس نفسه دقيقتين تحت الميّ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold, to keep captive"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "captive",
          "captive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سجن"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.bas/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈħa.bas]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَبَس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حبس"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.