See بدا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَدَأَ"
},
"expansion": "Arabic بَدَأَ (badaʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَدَأَ (badaʔa).",
"forms": [
{
"form": "bada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ببدا",
"roman": "bibda",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/BA",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بديت",
"roman": "badēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بديت",
"roman": "badēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بدا",
"roman": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدينا",
"roman": "badēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بديتو",
"roman": "badētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بدو",
"roman": "badu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بديت",
"roman": "badēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بديتي",
"roman": "badēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بدت",
"roman": "badat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدينا",
"roman": "badēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بديتو",
"roman": "badētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بدو",
"roman": "badu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببدا",
"roman": "babda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبدا",
"roman": "btibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيبدا",
"roman": "bibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبدا",
"roman": "mnibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبدو",
"roman": "btibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببدو",
"roman": "bibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببدا",
"roman": "babda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبدي",
"roman": "btibdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبدا",
"roman": "btibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبدا",
"roman": "mnibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبدو",
"roman": "btibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببدو",
"roman": "bibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابدا",
"roman": "abda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدا",
"roman": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبدا",
"roman": "yibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبدا",
"roman": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدو",
"roman": "tibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبدو",
"roman": "yibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابدا",
"roman": "abda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدي",
"roman": "tibdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدا",
"roman": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبدا",
"roman": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدو",
"roman": "tibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبدو",
"roman": "yibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابدا",
"roman": "ibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ابدو",
"roman": "ibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ابدي",
"roman": "ibdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ابدو",
"roman": "ibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "ببدا",
"prestr": "bibda",
"tr": "bada"
},
"expansion": "بدا • (bada) I (present ببدا (bibda))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ابدو",
"imp-2nd-ptr": "ibdu",
"imp-2nd-sf": "ابدي",
"imp-2nd-sftr": "ibdi",
"imp-2nd-sm": "ابدا",
"imp-2nd-smtr": "ibda",
"past-1st-p": "بدينا",
"past-1st-ptr": "badēna",
"past-1st-s": "بديت",
"past-1st-str": "badēt",
"past-2nd-p": "بديتو",
"past-2nd-ptr": "badētu",
"past-2nd-sf": "بديتي",
"past-2nd-sftr": "badēti",
"past-2nd-sm": "بديت",
"past-2nd-smtr": "badēt",
"past-3rd-p": "بدو",
"past-3rd-ptr": "badu",
"past-3rd-sf": "بدت",
"past-3rd-sftr": "badat",
"past-3rd-sm": "بدا",
"past-3rd-smtr": "bada",
"pres-1st-p": "منبدا",
"pres-1st-ptr": "mnibda",
"pres-1st-s": "ببدا",
"pres-1st-str": "babda",
"pres-2nd-p": "بتبدو",
"pres-2nd-ptr": "btibdu",
"pres-2nd-sf": "بتبدي",
"pres-2nd-sftr": "btibdi",
"pres-2nd-sm": "بتبدا",
"pres-2nd-smtr": "btibda",
"pres-3rd-p": "ببدو",
"pres-3rd-ptr": "bibdu",
"pres-3rd-sf": "بتبدا",
"pres-3rd-sftr": "btibda",
"pres-3rd-sm": "بيبدا",
"pres-3rd-smtr": "bibda",
"subj-1st-p": "نبدا",
"subj-1st-ptr": "nibda",
"subj-1st-s": "ابدا",
"subj-1st-str": "abda",
"subj-2nd-p": "تبدو",
"subj-2nd-ptr": "tibdu",
"subj-2nd-sf": "تبدي",
"subj-2nd-sftr": "tibdi",
"subj-2nd-sm": "تبدا",
"subj-2nd-smtr": "tibda",
"subj-3rd-p": "يبدو",
"subj-3rd-ptr": "yibdu",
"subj-3rd-sf": "تبدا",
"subj-3rd-sftr": "tibda",
"subj-3rd-sm": "يبدا",
"subj-3rd-smtr": "yibda"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "خلّص"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
],
[
83,
88
]
],
"english": "When is the meeting going to start?",
"roman": "emta biddo yibda l-ijtimāʕ?",
"text": "ايمتى بدّه يبدا الاجتماع؟",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
],
[
141,
148
]
],
"english": "A fight broke out between the guys from the two schools.",
"literal_meaning": "A fight started between the guys of the two schools.",
"roman": "bada ʔtāl bēn šabāb il-madrastēn.",
"text": "بدا قتال بين شباب المدرستين.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
],
[
88,
97
]
],
"english": "Today I started work at eight o'clock.",
"roman": "il-yōm badēt šuḡli s-sāʕa tamānye biẓ-ẓabṭ.",
"text": "اليوم بديت شغلي الساعة تمانية بالزبط.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
],
[
160,
170
]
],
"english": "He got into a relationship with a girl ten years younger than him.",
"literal_meaning": "He started a relationship with a girl ten years younger than him.",
"roman": "bada ʕalāqa maʕ bint ʕašr snīn azḡar minno.",
"text": "بدا علاقة مع بنت عشر سنين ازغر منه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, to start"
],
"id": "en-بدا-ajp-verb-V4Bofcc3",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to begin, to start"
],
"synonyms": [
{
"word": "بلّش"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.da/"
},
{
"ipa": "[ˈba.da]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بدأ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "بدا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَدَأَ"
},
"expansion": "Arabic بَدَأَ (badaʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَدَأَ (badaʔa).",
"forms": [
{
"form": "bada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ببدا",
"roman": "bibda",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/BA",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بديت",
"roman": "badēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بديت",
"roman": "badēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بدا",
"roman": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدينا",
"roman": "badēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بديتو",
"roman": "badētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بدو",
"roman": "badu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بديت",
"roman": "badēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بديتي",
"roman": "badēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بدت",
"roman": "badat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدينا",
"roman": "badēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بديتو",
"roman": "badētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بدو",
"roman": "badu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببدا",
"roman": "babda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبدا",
"roman": "btibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيبدا",
"roman": "bibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبدا",
"roman": "mnibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبدو",
"roman": "btibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببدو",
"roman": "bibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببدا",
"roman": "babda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبدي",
"roman": "btibdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبدا",
"roman": "btibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبدا",
"roman": "mnibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبدو",
"roman": "btibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببدو",
"roman": "bibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابدا",
"roman": "abda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدا",
"roman": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبدا",
"roman": "yibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبدا",
"roman": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدو",
"roman": "tibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبدو",
"roman": "yibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابدا",
"roman": "abda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدي",
"roman": "tibdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدا",
"roman": "tibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبدا",
"roman": "nibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبدو",
"roman": "tibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبدو",
"roman": "yibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابدا",
"roman": "ibda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ابدو",
"roman": "ibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ابدي",
"roman": "ibdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ابدو",
"roman": "ibdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "ببدا",
"prestr": "bibda",
"tr": "bada"
},
"expansion": "بدا • (bada) I (present ببدا (bibda))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ابدو",
"imp-2nd-ptr": "ibdu",
"imp-2nd-sf": "ابدي",
"imp-2nd-sftr": "ibdi",
"imp-2nd-sm": "ابدا",
"imp-2nd-smtr": "ibda",
"past-1st-p": "بدينا",
"past-1st-ptr": "badēna",
"past-1st-s": "بديت",
"past-1st-str": "badēt",
"past-2nd-p": "بديتو",
"past-2nd-ptr": "badētu",
"past-2nd-sf": "بديتي",
"past-2nd-sftr": "badēti",
"past-2nd-sm": "بديت",
"past-2nd-smtr": "badēt",
"past-3rd-p": "بدو",
"past-3rd-ptr": "badu",
"past-3rd-sf": "بدت",
"past-3rd-sftr": "badat",
"past-3rd-sm": "بدا",
"past-3rd-smtr": "bada",
"pres-1st-p": "منبدا",
"pres-1st-ptr": "mnibda",
"pres-1st-s": "ببدا",
"pres-1st-str": "babda",
"pres-2nd-p": "بتبدو",
"pres-2nd-ptr": "btibdu",
"pres-2nd-sf": "بتبدي",
"pres-2nd-sftr": "btibdi",
"pres-2nd-sm": "بتبدا",
"pres-2nd-smtr": "btibda",
"pres-3rd-p": "ببدو",
"pres-3rd-ptr": "bibdu",
"pres-3rd-sf": "بتبدا",
"pres-3rd-sftr": "btibda",
"pres-3rd-sm": "بيبدا",
"pres-3rd-smtr": "bibda",
"subj-1st-p": "نبدا",
"subj-1st-ptr": "nibda",
"subj-1st-s": "ابدا",
"subj-1st-str": "abda",
"subj-2nd-p": "تبدو",
"subj-2nd-ptr": "tibdu",
"subj-2nd-sf": "تبدي",
"subj-2nd-sftr": "tibdi",
"subj-2nd-sm": "تبدا",
"subj-2nd-smtr": "tibda",
"subj-3rd-p": "يبدو",
"subj-3rd-ptr": "yibdu",
"subj-3rd-sf": "تبدا",
"subj-3rd-sftr": "tibda",
"subj-3rd-sm": "يبدا",
"subj-3rd-smtr": "yibda"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "خلّص"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic intransitive verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic transitive verbs",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
],
[
83,
88
]
],
"english": "When is the meeting going to start?",
"roman": "emta biddo yibda l-ijtimāʕ?",
"text": "ايمتى بدّه يبدا الاجتماع؟",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
],
[
141,
148
]
],
"english": "A fight broke out between the guys from the two schools.",
"literal_meaning": "A fight started between the guys of the two schools.",
"roman": "bada ʔtāl bēn šabāb il-madrastēn.",
"text": "بدا قتال بين شباب المدرستين.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
],
[
88,
97
]
],
"english": "Today I started work at eight o'clock.",
"roman": "il-yōm badēt šuḡli s-sāʕa tamānye biẓ-ẓabṭ.",
"text": "اليوم بديت شغلي الساعة تمانية بالزبط.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
],
[
160,
170
]
],
"english": "He got into a relationship with a girl ten years younger than him.",
"literal_meaning": "He started a relationship with a girl ten years younger than him.",
"roman": "bada ʕalāqa maʕ bint ʕašr snīn azḡar minno.",
"text": "بدا علاقة مع بنت عشر سنين ازغر منه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, to start"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to begin, to start"
],
"synonyms": [
{
"word": "بلّش"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.da/"
},
{
"ipa": "[ˈba.da]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بدأ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%AF%D8%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "بدا"
}
Download raw JSONL data for بدا meaning in South Levantine Arabic (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.