"انقال" meaning in South Levantine Arabic

See انقال in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /in.ʔaːl/ (note: Urban), [ɪnˈʔæːl] (note: Urban), /in.ɡaːl/ (note: Bedouin), [ɪnˈɡæːl] (note: Bedouin) Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انقال.wav
Etymology: From Arabic اِنْقَالَ (inqāla). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|اِنْقَالَ}} Arabic اِنْقَالَ (inqāla) Head templates: {{ajp-verb|VII|pres=بنقال|prestr=binʔāl|tr=inʔāl}} انقال • (inʔāl) VII (present بنقال (binʔāl)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=انقالو|imp-2nd-ptr=inʔālu|imp-2nd-sf=انقالي|imp-2nd-sftr=inʔāli|imp-2nd-sm=انقال|imp-2nd-smtr=inʔāl|past-1st-p=انقلنا|past-1st-ptr=inʔalna|past-1st-s=انقلت|past-1st-str=inʔalt|past-2nd-p=انقلتو|past-2nd-ptr=inʔaltu|past-2nd-sf=انقلتي|past-2nd-sftr=inʔalti|past-2nd-sm=انقلت|past-2nd-smtr=inʔalt|past-3rd-p=انقالو|past-3rd-ptr=inʔālu|past-3rd-sf=انقالت|past-3rd-sftr=inʔālat|past-3rd-sm=انقال|past-3rd-smtr=inʔāl|pres-1st-p=مننقال|pres-1st-ptr=mninʔāl|pres-1st-s=بنقال|pres-1st-str=banʔāl|pres-2nd-p=بتنقالو|pres-2nd-ptr=btinʔālu|pres-2nd-sf=بتنقالي|pres-2nd-sftr=btinʔāli|pres-2nd-sm=بتنقال|pres-2nd-smtr=btinʔāl|pres-3rd-p=بنقالو|pres-3rd-ptr=binʔālu|pres-3rd-sf=بتنقال|pres-3rd-sftr=btinʔāl|pres-3rd-sm=بنقال|pres-3rd-smtr=binʔāl|subj-1st-p=ننقال|subj-1st-ptr=ninʔāl|subj-1st-s=أنقال|subj-1st-str=ʔanʔāl|subj-2nd-p=تنقالو|subj-2nd-ptr=tinʔālu|subj-2nd-sf=تنقالي|subj-2nd-sftr=tinʔāli|subj-2nd-sm=تنقال|subj-2nd-smtr=tinʔāl|subj-3rd-p=ينقالو|subj-3rd-ptr=yinʔālu|subj-3rd-sf=تنقال|subj-3rd-sftr=tinʔāl|subj-3rd-sm=ينقال|subj-3rd-smtr=yinʔāl}} Forms: inʔāl [romanization], بنقال [present], no-table-tags [table-tags], انقلت [first-person, masculine, past, singular], انقلت [masculine, past, second-person, singular], انقال [masculine, past, singular, third-person], انقلنا [first-person, masculine, past, plural], انقلتو [masculine, past, plural, second-person], انقالو [masculine, past, plural, third-person], انقلت [feminine, first-person, past, singular], انقلتي [feminine, past, second-person, singular], انقالت [feminine, past, singular, third-person], انقلنا [feminine, first-person, past, plural], انقلتو [feminine, past, plural, second-person], انقالو [feminine, past, plural, third-person], بنقال [first-person, masculine, present, singular], بتنقال [masculine, present, second-person, singular], بنقال [masculine, present, singular, third-person], مننقال [first-person, masculine, plural, present], بتنقالو [masculine, plural, present, second-person], بنقالو [masculine, plural, present, third-person], بنقال [feminine, first-person, present, singular], بتنقالي [feminine, present, second-person, singular], بتنقال [feminine, present, singular, third-person], مننقال [feminine, first-person, plural, present], بتنقالو [feminine, plural, present, second-person], بنقالو [feminine, plural, present, third-person], أنقال [first-person, masculine, singular, subjunctive], تنقال [masculine, second-person, singular, subjunctive], ينقال [masculine, singular, subjunctive, third-person], ننقال [first-person, masculine, plural, subjunctive], تنقالو [masculine, plural, second-person, subjunctive], ينقالو [masculine, plural, subjunctive, third-person], أنقال [feminine, first-person, singular, subjunctive], تنقالي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تنقال [feminine, singular, subjunctive, third-person], ننقال [feminine, first-person, plural, subjunctive], تنقالو [feminine, plural, second-person, subjunctive], ينقالو [feminine, plural, subjunctive, third-person], انقال [imperative, masculine, second-person, singular], انقالو [imperative, masculine, plural, second-person], انقالي [feminine, imperative, second-person, singular], انقالو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. passive of قال (ʔāl): to be said Tags: form-of, passive Form of: قال (extra: (ʔāl): to be said)
    Sense id: en-انقال-ajp-verb-PIxzrRkB Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for انقال meaning in South Levantine Arabic (8.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "اِنْقَالَ"
      },
      "expansion": "Arabic اِنْقَالَ (inqāla)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic اِنْقَالَ (inqāla).",
  "forms": [
    {
      "form": "inʔāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "binʔāl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/7D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلت",
      "roman": "inʔalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلت",
      "roman": "inʔalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقال",
      "roman": "inʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلنا",
      "roman": "inʔalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلتو",
      "roman": "inʔaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلت",
      "roman": "inʔalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلتي",
      "roman": "inʔalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالت",
      "roman": "inʔālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلنا",
      "roman": "inʔalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلتو",
      "roman": "inʔaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "banʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقال",
      "roman": "btinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "binʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننقال",
      "roman": "mninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقالو",
      "roman": "btinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقالو",
      "roman": "binʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "banʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقالي",
      "roman": "btinʔāli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقال",
      "roman": "btinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننقال",
      "roman": "mninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقالو",
      "roman": "btinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقالو",
      "roman": "binʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أنقال",
      "roman": "ʔanʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقال",
      "roman": "tinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينقال",
      "roman": "yinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننقال",
      "roman": "ninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقالو",
      "roman": "tinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينقالو",
      "roman": "yinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أنقال",
      "roman": "ʔanʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقالي",
      "roman": "tinʔāli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقال",
      "roman": "tinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننقال",
      "roman": "ninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقالو",
      "roman": "tinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينقالو",
      "roman": "yinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقال",
      "roman": "inʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالي",
      "roman": "inʔāli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII",
        "pres": "بنقال",
        "prestr": "binʔāl",
        "tr": "inʔāl"
      },
      "expansion": "انقال • (inʔāl) VII (present بنقال (binʔāl))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "انقالو",
        "imp-2nd-ptr": "inʔālu",
        "imp-2nd-sf": "انقالي",
        "imp-2nd-sftr": "inʔāli",
        "imp-2nd-sm": "انقال",
        "imp-2nd-smtr": "inʔāl",
        "past-1st-p": "انقلنا",
        "past-1st-ptr": "inʔalna",
        "past-1st-s": "انقلت",
        "past-1st-str": "inʔalt",
        "past-2nd-p": "انقلتو",
        "past-2nd-ptr": "inʔaltu",
        "past-2nd-sf": "انقلتي",
        "past-2nd-sftr": "inʔalti",
        "past-2nd-sm": "انقلت",
        "past-2nd-smtr": "inʔalt",
        "past-3rd-p": "انقالو",
        "past-3rd-ptr": "inʔālu",
        "past-3rd-sf": "انقالت",
        "past-3rd-sftr": "inʔālat",
        "past-3rd-sm": "انقال",
        "past-3rd-smtr": "inʔāl",
        "pres-1st-p": "مننقال",
        "pres-1st-ptr": "mninʔāl",
        "pres-1st-s": "بنقال",
        "pres-1st-str": "banʔāl",
        "pres-2nd-p": "بتنقالو",
        "pres-2nd-ptr": "btinʔālu",
        "pres-2nd-sf": "بتنقالي",
        "pres-2nd-sftr": "btinʔāli",
        "pres-2nd-sm": "بتنقال",
        "pres-2nd-smtr": "btinʔāl",
        "pres-3rd-p": "بنقالو",
        "pres-3rd-ptr": "binʔālu",
        "pres-3rd-sf": "بتنقال",
        "pres-3rd-sftr": "btinʔāl",
        "pres-3rd-sm": "بنقال",
        "pres-3rd-smtr": "binʔāl",
        "subj-1st-p": "ننقال",
        "subj-1st-ptr": "ninʔāl",
        "subj-1st-s": "أنقال",
        "subj-1st-str": "ʔanʔāl",
        "subj-2nd-p": "تنقالو",
        "subj-2nd-ptr": "tinʔālu",
        "subj-2nd-sf": "تنقالي",
        "subj-2nd-sftr": "tinʔāli",
        "subj-2nd-sm": "تنقال",
        "subj-2nd-smtr": "tinʔāl",
        "subj-3rd-p": "ينقالو",
        "subj-3rd-ptr": "yinʔālu",
        "subj-3rd-sf": "تنقال",
        "subj-3rd-sftr": "tinʔāl",
        "subj-3rd-sm": "ينقال",
        "subj-3rd-smtr": "yinʔāl"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ʔāl): to be said",
          "word": "قال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of قال (ʔāl): to be said"
      ],
      "id": "en-انقال-ajp-verb-PIxzrRkB",
      "links": [
        [
          "قال",
          "قال#South Levantine Arabic"
        ],
        [
          "said",
          "said"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.ʔaːl/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ɪnˈʔæːl]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/in.ɡaːl/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ɪnˈɡæːl]",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انقال.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "انقال"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "اِنْقَالَ"
      },
      "expansion": "Arabic اِنْقَالَ (inqāla)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic اِنْقَالَ (inqāla).",
  "forms": [
    {
      "form": "inʔāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "binʔāl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/7D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلت",
      "roman": "inʔalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلت",
      "roman": "inʔalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقال",
      "roman": "inʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلنا",
      "roman": "inʔalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلتو",
      "roman": "inʔaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلت",
      "roman": "inʔalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلتي",
      "roman": "inʔalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالت",
      "roman": "inʔālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلنا",
      "roman": "inʔalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انقلتو",
      "roman": "inʔaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "banʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقال",
      "roman": "btinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "binʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننقال",
      "roman": "mninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقالو",
      "roman": "btinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقالو",
      "roman": "binʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقال",
      "roman": "banʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقالي",
      "roman": "btinʔāli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقال",
      "roman": "btinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننقال",
      "roman": "mninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنقالو",
      "roman": "btinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنقالو",
      "roman": "binʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أنقال",
      "roman": "ʔanʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقال",
      "roman": "tinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينقال",
      "roman": "yinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننقال",
      "roman": "ninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقالو",
      "roman": "tinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينقالو",
      "roman": "yinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أنقال",
      "roman": "ʔanʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقالي",
      "roman": "tinʔāli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقال",
      "roman": "tinʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننقال",
      "roman": "ninʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنقالو",
      "roman": "tinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينقالو",
      "roman": "yinʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقال",
      "roman": "inʔāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالي",
      "roman": "inʔāli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انقالو",
      "roman": "inʔālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII",
        "pres": "بنقال",
        "prestr": "binʔāl",
        "tr": "inʔāl"
      },
      "expansion": "انقال • (inʔāl) VII (present بنقال (binʔāl))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "انقالو",
        "imp-2nd-ptr": "inʔālu",
        "imp-2nd-sf": "انقالي",
        "imp-2nd-sftr": "inʔāli",
        "imp-2nd-sm": "انقال",
        "imp-2nd-smtr": "inʔāl",
        "past-1st-p": "انقلنا",
        "past-1st-ptr": "inʔalna",
        "past-1st-s": "انقلت",
        "past-1st-str": "inʔalt",
        "past-2nd-p": "انقلتو",
        "past-2nd-ptr": "inʔaltu",
        "past-2nd-sf": "انقلتي",
        "past-2nd-sftr": "inʔalti",
        "past-2nd-sm": "انقلت",
        "past-2nd-smtr": "inʔalt",
        "past-3rd-p": "انقالو",
        "past-3rd-ptr": "inʔālu",
        "past-3rd-sf": "انقالت",
        "past-3rd-sftr": "inʔālat",
        "past-3rd-sm": "انقال",
        "past-3rd-smtr": "inʔāl",
        "pres-1st-p": "مننقال",
        "pres-1st-ptr": "mninʔāl",
        "pres-1st-s": "بنقال",
        "pres-1st-str": "banʔāl",
        "pres-2nd-p": "بتنقالو",
        "pres-2nd-ptr": "btinʔālu",
        "pres-2nd-sf": "بتنقالي",
        "pres-2nd-sftr": "btinʔāli",
        "pres-2nd-sm": "بتنقال",
        "pres-2nd-smtr": "btinʔāl",
        "pres-3rd-p": "بنقالو",
        "pres-3rd-ptr": "binʔālu",
        "pres-3rd-sf": "بتنقال",
        "pres-3rd-sftr": "btinʔāl",
        "pres-3rd-sm": "بنقال",
        "pres-3rd-smtr": "binʔāl",
        "subj-1st-p": "ننقال",
        "subj-1st-ptr": "ninʔāl",
        "subj-1st-s": "أنقال",
        "subj-1st-str": "ʔanʔāl",
        "subj-2nd-p": "تنقالو",
        "subj-2nd-ptr": "tinʔālu",
        "subj-2nd-sf": "تنقالي",
        "subj-2nd-sftr": "tinʔāli",
        "subj-2nd-sm": "تنقال",
        "subj-2nd-smtr": "tinʔāl",
        "subj-3rd-p": "ينقالو",
        "subj-3rd-ptr": "yinʔālu",
        "subj-3rd-sf": "تنقال",
        "subj-3rd-sftr": "tinʔāl",
        "subj-3rd-sm": "ينقال",
        "subj-3rd-smtr": "yinʔāl"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-VII verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ʔāl): to be said",
          "word": "قال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of قال (ʔāl): to be said"
      ],
      "links": [
        [
          "قال",
          "قال#South Levantine Arabic"
        ],
        [
          "said",
          "said"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.ʔaːl/",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "[ɪnˈʔæːl]",
      "note": "Urban"
    },
    {
      "ipa": "/in.ɡaːl/",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "ipa": "[ɪnˈɡæːl]",
      "note": "Bedouin"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انقال.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "انقال"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.