"انفتح" meaning in South Levantine Arabic

See انفتح in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /in.fa.taħ/, [ɪnˈfa.taħ] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انفَتَح.wav
Etymology: From Arabic اِنْفَتَحَ (infataḥa). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|اِنْفَتَحَ}} Arabic اِنْفَتَحَ (infataḥa) Head templates: {{ajp-verb|VII|pres=بنفتح|prestr=binfateḥ|tr=infataḥ}} انفتح • (infataḥ) VII (present بنفتح (binfateḥ)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=انفتحو|imp-2nd-ptr=infatḥu|imp-2nd-sf=انفتحي|imp-2nd-sftr=infatḥi|imp-2nd-sm=انفتح|imp-2nd-smtr=infateḥ|past-1st-p=انفتحنا|past-1st-ptr=infataḥna|past-1st-s=انفتحت|past-1st-str=infataḥt|past-2nd-p=انفتحتو|past-2nd-ptr=infataḥtu|past-2nd-sf=انفتحتي|past-2nd-sftr=infataḥti|past-2nd-sm=انفتحت|past-2nd-smtr=infataḥt|past-3rd-p=انفتحو|past-3rd-ptr=infataḥu|past-3rd-sf=انفتحت|past-3rd-sftr=infataḥat|past-3rd-sm=انفتح|past-3rd-smtr=infataḥ|pres-1st-p=مننفتح|pres-1st-ptr=mninfateḥ|pres-1st-s=بنفتح|pres-1st-str=banfateḥ|pres-2nd-p=بتنفتحو|pres-2nd-ptr=btinfatḥu|pres-2nd-sf=بتنفتحي|pres-2nd-sftr=btinfatḥi|pres-2nd-sm=بتنفتح|pres-2nd-smtr=btinfateḥ|pres-3rd-p=بنفتحو|pres-3rd-ptr=binfatḥu|pres-3rd-sf=بتنفتح|pres-3rd-sftr=btinfateḥ|pres-3rd-sm=بنفتح|pres-3rd-smtr=binfateḥ|subj-1st-p=ننفتح|subj-1st-ptr=ninfateḥ|subj-1st-s=انفتح|subj-1st-str=anfateḥ|subj-2nd-p=تنفتحو|subj-2nd-ptr=tinfatḥu|subj-2nd-sf=تنفتحي|subj-2nd-sftr=tinfatḥi|subj-2nd-sm=تنفتح|subj-2nd-smtr=tinfateḥ|subj-3rd-p=ينفتحو|subj-3rd-ptr=yinfatḥu|subj-3rd-sf=تنفتح|subj-3rd-sftr=tinfateḥ|subj-3rd-sm=ينفتح|subj-3rd-smtr=yinfateḥ}} Forms: infataḥ [romanization], بنفتح [present], no-table-tags [table-tags], انفتحت [first-person, masculine, past, singular], انفتحت [masculine, past, second-person, singular], انفتح [masculine, past, singular, third-person], انفتحنا [first-person, masculine, past, plural], انفتحتو [masculine, past, plural, second-person], انفتحو [masculine, past, plural, third-person], انفتحت [feminine, first-person, past, singular], انفتحتي [feminine, past, second-person, singular], انفتحت [feminine, past, singular, third-person], انفتحنا [feminine, first-person, past, plural], انفتحتو [feminine, past, plural, second-person], انفتحو [feminine, past, plural, third-person], بنفتح [first-person, masculine, present, singular], بتنفتح [masculine, present, second-person, singular], بنفتح [masculine, present, singular, third-person], مننفتح [first-person, masculine, plural, present], بتنفتحو [masculine, plural, present, second-person], بنفتحو [masculine, plural, present, third-person], بنفتح [feminine, first-person, present, singular], بتنفتحي [feminine, present, second-person, singular], بتنفتح [feminine, present, singular, third-person], مننفتح [feminine, first-person, plural, present], بتنفتحو [feminine, plural, present, second-person], بنفتحو [feminine, plural, present, third-person], انفتح [first-person, masculine, singular, subjunctive], تنفتح [masculine, second-person, singular, subjunctive], ينفتح [masculine, singular, subjunctive, third-person], ننفتح [first-person, masculine, plural, subjunctive], تنفتحو [masculine, plural, second-person, subjunctive], ينفتحو [masculine, plural, subjunctive, third-person], انفتح [feminine, first-person, singular, subjunctive], تنفتحي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تنفتح [feminine, singular, subjunctive, third-person], ننفتح [feminine, first-person, plural, subjunctive], تنفتحو [feminine, plural, second-person, subjunctive], ينفتحو [feminine, plural, subjunctive, third-person], انفتح [imperative, masculine, second-person, singular], انفتحو [imperative, masculine, plural, second-person], انفتحي [feminine, imperative, second-person, singular], انفتحو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. mediopassive of فتح (fataḥ): to open (intransitive), become open, be opened Tags: form-of, mediopassive Form of: فتح (extra: (fataḥ): to open (intransitive), become open, be opened)
    Sense id: en-انفتح-ajp-verb-FSo8-FCW Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for انفتح meaning in South Levantine Arabic (9.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "اِنْفَتَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic اِنْفَتَحَ (infataḥa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic اِنْفَتَحَ (infataḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "infataḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "binfateḥ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/7A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "infataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحنا",
      "roman": "infataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحتو",
      "roman": "infataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحتي",
      "roman": "infataḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحنا",
      "roman": "infataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحتو",
      "roman": "infataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "banfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتح",
      "roman": "btinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "binfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننفتح",
      "roman": "mninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتحو",
      "roman": "btinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتحو",
      "roman": "binfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "banfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتحي",
      "roman": "btinfatḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتح",
      "roman": "btinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننفتح",
      "roman": "mninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتحو",
      "roman": "btinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتحو",
      "roman": "binfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "anfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتح",
      "roman": "tinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفتح",
      "roman": "yinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفتح",
      "roman": "ninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتحو",
      "roman": "tinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفتحو",
      "roman": "yinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "anfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتحي",
      "roman": "tinfatḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتح",
      "roman": "tinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفتح",
      "roman": "ninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتحو",
      "roman": "tinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفتحو",
      "roman": "yinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "infateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحي",
      "roman": "infatḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII",
        "pres": "بنفتح",
        "prestr": "binfateḥ",
        "tr": "infataḥ"
      },
      "expansion": "انفتح • (infataḥ) VII (present بنفتح (binfateḥ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "انفتحو",
        "imp-2nd-ptr": "infatḥu",
        "imp-2nd-sf": "انفتحي",
        "imp-2nd-sftr": "infatḥi",
        "imp-2nd-sm": "انفتح",
        "imp-2nd-smtr": "infateḥ",
        "past-1st-p": "انفتحنا",
        "past-1st-ptr": "infataḥna",
        "past-1st-s": "انفتحت",
        "past-1st-str": "infataḥt",
        "past-2nd-p": "انفتحتو",
        "past-2nd-ptr": "infataḥtu",
        "past-2nd-sf": "انفتحتي",
        "past-2nd-sftr": "infataḥti",
        "past-2nd-sm": "انفتحت",
        "past-2nd-smtr": "infataḥt",
        "past-3rd-p": "انفتحو",
        "past-3rd-ptr": "infataḥu",
        "past-3rd-sf": "انفتحت",
        "past-3rd-sftr": "infataḥat",
        "past-3rd-sm": "انفتح",
        "past-3rd-smtr": "infataḥ",
        "pres-1st-p": "مننفتح",
        "pres-1st-ptr": "mninfateḥ",
        "pres-1st-s": "بنفتح",
        "pres-1st-str": "banfateḥ",
        "pres-2nd-p": "بتنفتحو",
        "pres-2nd-ptr": "btinfatḥu",
        "pres-2nd-sf": "بتنفتحي",
        "pres-2nd-sftr": "btinfatḥi",
        "pres-2nd-sm": "بتنفتح",
        "pres-2nd-smtr": "btinfateḥ",
        "pres-3rd-p": "بنفتحو",
        "pres-3rd-ptr": "binfatḥu",
        "pres-3rd-sf": "بتنفتح",
        "pres-3rd-sftr": "btinfateḥ",
        "pres-3rd-sm": "بنفتح",
        "pres-3rd-smtr": "binfateḥ",
        "subj-1st-p": "ننفتح",
        "subj-1st-ptr": "ninfateḥ",
        "subj-1st-s": "انفتح",
        "subj-1st-str": "anfateḥ",
        "subj-2nd-p": "تنفتحو",
        "subj-2nd-ptr": "tinfatḥu",
        "subj-2nd-sf": "تنفتحي",
        "subj-2nd-sftr": "tinfatḥi",
        "subj-2nd-sm": "تنفتح",
        "subj-2nd-smtr": "tinfateḥ",
        "subj-3rd-p": "ينفتحو",
        "subj-3rd-ptr": "yinfatḥu",
        "subj-3rd-sf": "تنفتح",
        "subj-3rd-sftr": "tinfateḥ",
        "subj-3rd-sm": "ينفتح",
        "subj-3rd-smtr": "yinfateḥ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تسكّر"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Suddenly the door opened.",
          "roman": "fajʔa nfataḥ il-bāb",
          "text": "فجأة انفتح الباب.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The door opens automatically.",
          "roman": "il-bāb binfateḥ la-ḥālo",
          "text": "الباب بنفتح لحاله.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(fataḥ): to open (intransitive), become open, be opened",
          "word": "فتح"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of فتح (fataḥ): to open (intransitive), become open, be opened"
      ],
      "id": "en-انفتح-ajp-verb-FSo8-FCW",
      "links": [
        [
          "فتح",
          "فتح#South Levantine Arabic"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.fa.taħ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪnˈfa.taħ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انفَتَح.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "انفتح"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "اِنْفَتَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic اِنْفَتَحَ (infataḥa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic اِنْفَتَحَ (infataḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "infataḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "binfateḥ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/7A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "infataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحنا",
      "roman": "infataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحتو",
      "roman": "infataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحتي",
      "roman": "infataḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحت",
      "roman": "infataḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحنا",
      "roman": "infataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحتو",
      "roman": "infataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "banfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتح",
      "roman": "btinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "binfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننفتح",
      "roman": "mninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتحو",
      "roman": "btinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتحو",
      "roman": "binfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتح",
      "roman": "banfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتحي",
      "roman": "btinfatḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتح",
      "roman": "btinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مننفتح",
      "roman": "mninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتنفتحو",
      "roman": "btinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفتحو",
      "roman": "binfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "anfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتح",
      "roman": "tinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفتح",
      "roman": "yinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفتح",
      "roman": "ninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتحو",
      "roman": "tinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفتحو",
      "roman": "yinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "anfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتحي",
      "roman": "tinfatḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتح",
      "roman": "tinfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفتح",
      "roman": "ninfateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفتحو",
      "roman": "tinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفتحو",
      "roman": "yinfatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتح",
      "roman": "infateḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحي",
      "roman": "infatḥi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "انفتحو",
      "roman": "infatḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII",
        "pres": "بنفتح",
        "prestr": "binfateḥ",
        "tr": "infataḥ"
      },
      "expansion": "انفتح • (infataḥ) VII (present بنفتح (binfateḥ))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "انفتحو",
        "imp-2nd-ptr": "infatḥu",
        "imp-2nd-sf": "انفتحي",
        "imp-2nd-sftr": "infatḥi",
        "imp-2nd-sm": "انفتح",
        "imp-2nd-smtr": "infateḥ",
        "past-1st-p": "انفتحنا",
        "past-1st-ptr": "infataḥna",
        "past-1st-s": "انفتحت",
        "past-1st-str": "infataḥt",
        "past-2nd-p": "انفتحتو",
        "past-2nd-ptr": "infataḥtu",
        "past-2nd-sf": "انفتحتي",
        "past-2nd-sftr": "infataḥti",
        "past-2nd-sm": "انفتحت",
        "past-2nd-smtr": "infataḥt",
        "past-3rd-p": "انفتحو",
        "past-3rd-ptr": "infataḥu",
        "past-3rd-sf": "انفتحت",
        "past-3rd-sftr": "infataḥat",
        "past-3rd-sm": "انفتح",
        "past-3rd-smtr": "infataḥ",
        "pres-1st-p": "مننفتح",
        "pres-1st-ptr": "mninfateḥ",
        "pres-1st-s": "بنفتح",
        "pres-1st-str": "banfateḥ",
        "pres-2nd-p": "بتنفتحو",
        "pres-2nd-ptr": "btinfatḥu",
        "pres-2nd-sf": "بتنفتحي",
        "pres-2nd-sftr": "btinfatḥi",
        "pres-2nd-sm": "بتنفتح",
        "pres-2nd-smtr": "btinfateḥ",
        "pres-3rd-p": "بنفتحو",
        "pres-3rd-ptr": "binfatḥu",
        "pres-3rd-sf": "بتنفتح",
        "pres-3rd-sftr": "btinfateḥ",
        "pres-3rd-sm": "بنفتح",
        "pres-3rd-smtr": "binfateḥ",
        "subj-1st-p": "ننفتح",
        "subj-1st-ptr": "ninfateḥ",
        "subj-1st-s": "انفتح",
        "subj-1st-str": "anfateḥ",
        "subj-2nd-p": "تنفتحو",
        "subj-2nd-ptr": "tinfatḥu",
        "subj-2nd-sf": "تنفتحي",
        "subj-2nd-sftr": "tinfatḥi",
        "subj-2nd-sm": "تنفتح",
        "subj-2nd-smtr": "tinfateḥ",
        "subj-3rd-p": "ينفتحو",
        "subj-3rd-ptr": "yinfatḥu",
        "subj-3rd-sf": "تنفتح",
        "subj-3rd-sftr": "tinfateḥ",
        "subj-3rd-sm": "ينفتح",
        "subj-3rd-smtr": "yinfateḥ"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تسكّر"
        }
      ],
      "categories": [
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic form-VII verbs",
        "South Levantine Arabic intransitive verbs",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with audio links",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples",
        "South Levantine Arabic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Suddenly the door opened.",
          "roman": "fajʔa nfataḥ il-bāb",
          "text": "فجأة انفتح الباب.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The door opens automatically.",
          "roman": "il-bāb binfateḥ la-ḥālo",
          "text": "الباب بنفتح لحاله.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(fataḥ): to open (intransitive), become open, be opened",
          "word": "فتح"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mediopassive of فتح (fataḥ): to open (intransitive), become open, be opened"
      ],
      "links": [
        [
          "فتح",
          "فتح#South Levantine Arabic"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.fa.taħ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪnˈfa.taħ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-انفَتَح.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "انفتح"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.