See اعتبر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for اعتبر meaning in South Levantine Arabic (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِعْتَبَرَ"
},
"expansion": "Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara).",
"forms": [
{
"form": "iʕtabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "biʕtber",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/8A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "iʕtabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبرنا",
"roman": "iʕtabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبرتو",
"roman": "iʕtabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرتي",
"roman": "iʕtabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبرنا",
"roman": "iʕtabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبرتو",
"roman": "iʕtabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "baʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتبر",
"roman": "btiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "biʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتبر",
"roman": "mniʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتبرو",
"roman": "btiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتبرو",
"roman": "biʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "baʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتبري",
"roman": "btiʕtibri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتبر",
"roman": "btiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتبر",
"roman": "mniʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتبرو",
"roman": "btiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتبرو",
"roman": "biʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "aʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبر",
"roman": "tiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتبر",
"roman": "yiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتبر",
"roman": "niʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبرو",
"roman": "tiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتبرو",
"roman": "yiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "aʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبري",
"roman": "tiʕtibri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبر",
"roman": "tiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتبر",
"roman": "niʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبرو",
"roman": "tiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتبرو",
"roman": "yiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "iʕtbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتبري",
"roman": "iʕtibri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VIII",
"head": "اعتبر",
"pres": "بعتبر",
"prestr": "biʕtber",
"tr": "iʕtabar"
},
"expansion": "اعتبر • (iʕtabar) VIII (present بعتبر (biʕtber))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اعتبرو",
"imp-2nd-ptr": "iʕtibru",
"imp-2nd-sf": "اعتبري",
"imp-2nd-sftr": "iʕtibri",
"imp-2nd-sm": "اعتبر",
"imp-2nd-smtr": "iʕtbir",
"past-1st-p": "اعتبرنا",
"past-1st-ptr": "iʕtabarna",
"past-1st-s": "اعتبرت",
"past-1st-str": "iʕtabart",
"past-2nd-p": "اعتبرتو",
"past-2nd-ptr": "iʕtabartu",
"past-2nd-sf": "اعتبرتي",
"past-2nd-sftr": "iʕtabarti",
"past-2nd-sm": "اعتبرت",
"past-2nd-smtr": "iʕtabart",
"past-3rd-p": "اعتبرو",
"past-3rd-ptr": "iʕtabaru",
"past-3rd-sf": "اعتبرت",
"past-3rd-sftr": "iʕtabrat",
"past-3rd-sm": "اعتبر",
"past-3rd-smtr": "iʕtabar",
"pres-1st-p": "منعتبر",
"pres-1st-ptr": "mniʕtber",
"pres-1st-s": "بعتبر",
"pres-1st-str": "baʕtber",
"pres-2nd-p": "بتعتبرو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕtibru",
"pres-2nd-sf": "بتعتبري",
"pres-2nd-sftr": "btiʕtibri",
"pres-2nd-sm": "بتعتبر",
"pres-2nd-smtr": "btiʕtber",
"pres-3rd-p": "بعتبرو",
"pres-3rd-ptr": "biʕtibru",
"pres-3rd-sf": "بتعتبر",
"pres-3rd-sftr": "btiʕtber",
"pres-3rd-sm": "بعتبر",
"pres-3rd-smtr": "biʕtber",
"subj-1st-p": "نعتبر",
"subj-1st-ptr": "niʕtber",
"subj-1st-s": "اعتبر",
"subj-1st-str": "aʕtber",
"subj-2nd-p": "تعتبرو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕtibru",
"subj-2nd-sf": "تعتبري",
"subj-2nd-sftr": "tiʕtibri",
"subj-2nd-sm": "تعتبر",
"subj-2nd-smtr": "tiʕtber",
"subj-3rd-p": "يعتبرو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕtibru",
"subj-3rd-sf": "تعتبر",
"subj-3rd-sftr": "tiʕtber",
"subj-3rd-sm": "يعتبر",
"subj-3rd-smtr": "yiʕtber"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I personally consider it one of the easiest dabke moves.",
"roman": "ʔana šaḵṣiyyan baʕtber-ha min ʔaktar ḥarakāt id-dabke shūle",
"text": "أنا شخصيّا بعتبرها من أكتر حركات الدبكة سهولة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deem, to consider"
],
"id": "en-اعتبر-ajp-verb-BLIIAWTH",
"links": [
[
"deem",
"deem"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ta.bar/"
},
{
"ipa": "[ɪʕˈta.bar]"
}
],
"word": "اعتبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِعْتَبَرَ"
},
"expansion": "Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara).",
"forms": [
{
"form": "iʕtabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "biʕtber",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/8A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "iʕtabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبرنا",
"roman": "iʕtabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبرتو",
"roman": "iʕtabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرتي",
"roman": "iʕtabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرت",
"roman": "iʕtabrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبرنا",
"roman": "iʕtabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اعتبرتو",
"roman": "iʕtabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "baʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتبر",
"roman": "btiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "biʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتبر",
"roman": "mniʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتبرو",
"roman": "btiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتبرو",
"roman": "biʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعتبر",
"roman": "baʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتبري",
"roman": "btiʕtibri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعتبر",
"roman": "btiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعتبر",
"roman": "mniʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعتبرو",
"roman": "btiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعتبرو",
"roman": "biʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "aʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبر",
"roman": "tiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتبر",
"roman": "yiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتبر",
"roman": "niʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبرو",
"roman": "tiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتبرو",
"roman": "yiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "aʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبري",
"roman": "tiʕtibri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبر",
"roman": "tiʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعتبر",
"roman": "niʕtber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعتبرو",
"roman": "tiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعتبرو",
"roman": "yiʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعتبر",
"roman": "iʕtbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعتبري",
"roman": "iʕtibri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعتبرو",
"roman": "iʕtibru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VIII",
"head": "اعتبر",
"pres": "بعتبر",
"prestr": "biʕtber",
"tr": "iʕtabar"
},
"expansion": "اعتبر • (iʕtabar) VIII (present بعتبر (biʕtber))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اعتبرو",
"imp-2nd-ptr": "iʕtibru",
"imp-2nd-sf": "اعتبري",
"imp-2nd-sftr": "iʕtibri",
"imp-2nd-sm": "اعتبر",
"imp-2nd-smtr": "iʕtbir",
"past-1st-p": "اعتبرنا",
"past-1st-ptr": "iʕtabarna",
"past-1st-s": "اعتبرت",
"past-1st-str": "iʕtabart",
"past-2nd-p": "اعتبرتو",
"past-2nd-ptr": "iʕtabartu",
"past-2nd-sf": "اعتبرتي",
"past-2nd-sftr": "iʕtabarti",
"past-2nd-sm": "اعتبرت",
"past-2nd-smtr": "iʕtabart",
"past-3rd-p": "اعتبرو",
"past-3rd-ptr": "iʕtabaru",
"past-3rd-sf": "اعتبرت",
"past-3rd-sftr": "iʕtabrat",
"past-3rd-sm": "اعتبر",
"past-3rd-smtr": "iʕtabar",
"pres-1st-p": "منعتبر",
"pres-1st-ptr": "mniʕtber",
"pres-1st-s": "بعتبر",
"pres-1st-str": "baʕtber",
"pres-2nd-p": "بتعتبرو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕtibru",
"pres-2nd-sf": "بتعتبري",
"pres-2nd-sftr": "btiʕtibri",
"pres-2nd-sm": "بتعتبر",
"pres-2nd-smtr": "btiʕtber",
"pres-3rd-p": "بعتبرو",
"pres-3rd-ptr": "biʕtibru",
"pres-3rd-sf": "بتعتبر",
"pres-3rd-sftr": "btiʕtber",
"pres-3rd-sm": "بعتبر",
"pres-3rd-smtr": "biʕtber",
"subj-1st-p": "نعتبر",
"subj-1st-ptr": "niʕtber",
"subj-1st-s": "اعتبر",
"subj-1st-str": "aʕtber",
"subj-2nd-p": "تعتبرو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕtibru",
"subj-2nd-sf": "تعتبري",
"subj-2nd-sftr": "tiʕtibri",
"subj-2nd-sm": "تعتبر",
"subj-2nd-smtr": "tiʕtber",
"subj-3rd-p": "يعتبرو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕtibru",
"subj-3rd-sf": "تعتبر",
"subj-3rd-sftr": "tiʕtber",
"subj-3rd-sm": "يعتبر",
"subj-3rd-smtr": "yiʕtber"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-VIII verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I personally consider it one of the easiest dabke moves.",
"roman": "ʔana šaḵṣiyyan baʕtber-ha min ʔaktar ḥarakāt id-dabke shūle",
"text": "أنا شخصيّا بعتبرها من أكتر حركات الدبكة سهولة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deem, to consider"
],
"links": [
[
"deem",
"deem"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʕ.ta.bar/"
},
{
"ipa": "[ɪʕˈta.bar]"
}
],
"word": "اعتبر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.