See اشتغل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for اشتغل meaning in South Levantine Arabic (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِشْتَغَلَ"
},
"expansion": "Arabic اِشْتَغَلَ (ištaḡala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِشْتَغَلَ (ištaḡala).",
"forms": [
{
"form": "ištaḡal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "bištḡel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/8A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "ištaḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغلنا",
"roman": "ištaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اشتغلتو",
"roman": "ištaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلتي",
"roman": "ištaḡalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغلنا",
"roman": "ištaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اشتغلتو",
"roman": "ištaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "baštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشتغل",
"roman": "btištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "bištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشتغل",
"roman": "mništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشتغلو",
"roman": "btištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشتغلو",
"roman": "bištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "baštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشتغلي",
"roman": "btištiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشتغل",
"roman": "btištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشتغل",
"roman": "mništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشتغلو",
"roman": "btištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشتغلو",
"roman": "bištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "aštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغل",
"roman": "tištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشتغل",
"roman": "yištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشتغل",
"roman": "ništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغلو",
"roman": "tištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشتغلو",
"roman": "yištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "aštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغلي",
"roman": "tištiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغل",
"roman": "tištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشتغل",
"roman": "ništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغلو",
"roman": "tištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشتغلو",
"roman": "yištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "ištḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشتغلي",
"roman": "ištiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VIII",
"pres": "بشتغل",
"prestr": "bištḡel",
"tr": "ištaḡal"
},
"expansion": "اشتغل • (ištaḡal) VIII (present بشتغل (bištḡel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اشتغلو",
"imp-2nd-ptr": "ištiḡlu",
"imp-2nd-sf": "اشتغلي",
"imp-2nd-sftr": "ištiḡli",
"imp-2nd-sm": "اشتغل",
"imp-2nd-smtr": "ištḡil",
"past-1st-p": "اشتغلنا",
"past-1st-ptr": "ištaḡalna",
"past-1st-s": "اشتغلت",
"past-1st-str": "ištaḡalt",
"past-2nd-p": "اشتغلتو",
"past-2nd-ptr": "ištaḡaltu",
"past-2nd-sf": "اشتغلتي",
"past-2nd-sftr": "ištaḡalti",
"past-2nd-sm": "اشتغلت",
"past-2nd-smtr": "ištaḡalt",
"past-3rd-p": "اشتغلو",
"past-3rd-ptr": "ištaḡalu",
"past-3rd-sf": "اشتغلت",
"past-3rd-sftr": "ištaḡlat",
"past-3rd-sm": "اشتغل",
"past-3rd-smtr": "ištaḡal",
"pres-1st-p": "منشتغل",
"pres-1st-ptr": "mništḡel",
"pres-1st-s": "بشتغل",
"pres-1st-str": "baštḡel",
"pres-2nd-p": "بتشتغلو",
"pres-2nd-ptr": "btištiḡlu",
"pres-2nd-sf": "بتشتغلي",
"pres-2nd-sftr": "btištiḡli",
"pres-2nd-sm": "بتشتغل",
"pres-2nd-smtr": "btištḡel",
"pres-3rd-p": "بشتغلو",
"pres-3rd-ptr": "bištiḡlu",
"pres-3rd-sf": "بتشتغل",
"pres-3rd-sftr": "btištḡel",
"pres-3rd-sm": "بشتغل",
"pres-3rd-smtr": "bištḡel",
"subj-1st-p": "نشتغل",
"subj-1st-ptr": "ništḡel",
"subj-1st-s": "اشتغل",
"subj-1st-str": "aštḡel",
"subj-2nd-p": "تشتغلو",
"subj-2nd-ptr": "tištiḡlu",
"subj-2nd-sf": "تشتغلي",
"subj-2nd-sftr": "tištiḡli",
"subj-2nd-sm": "تشتغل",
"subj-2nd-smtr": "tištḡel",
"subj-3rd-p": "يشتغلو",
"subj-3rd-ptr": "yištiḡlu",
"subj-3rd-sf": "تشتغل",
"subj-3rd-sftr": "tištḡel",
"subj-3rd-sm": "يشتغل",
"subj-3rd-smtr": "yištḡel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't work yesterday.",
"roman": "mā ištaḡalt mbāreḥ",
"text": "ما اشتغلت مبارح.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “what do you work?”",
"text": "شو بتشتغل؟\nšū btištḡel?\nWhat do you do for a living?",
"type": "example"
},
{
"english": "We have to start working on the English project.",
"roman": "lāzem nibda ništḡel ʕal-mašrūʕ il-ʔinglīzi",
"text": "لازم نبدا نشتغل عالمشروع الإنجليزي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work (+ على)"
],
"id": "en-اشتغل-ajp-verb-YQ8QbUJz",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"على",
"على#South Levantine Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.ta.ɣal/"
},
{
"ipa": "[ɪʃˈta.ɣal]"
}
],
"word": "اشتغل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِشْتَغَلَ"
},
"expansion": "Arabic اِشْتَغَلَ (ištaḡala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِشْتَغَلَ (ištaḡala).",
"forms": [
{
"form": "ištaḡal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "bištḡel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/8A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "ištaḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغلنا",
"roman": "ištaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اشتغلتو",
"roman": "ištaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلتي",
"roman": "ištaḡalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلت",
"roman": "ištaḡlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغلنا",
"roman": "ištaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اشتغلتو",
"roman": "ištaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "baštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشتغل",
"roman": "btištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "bištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشتغل",
"roman": "mništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشتغلو",
"roman": "btištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشتغلو",
"roman": "bištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشتغل",
"roman": "baštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشتغلي",
"roman": "btištiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشتغل",
"roman": "btištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشتغل",
"roman": "mništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشتغلو",
"roman": "btištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشتغلو",
"roman": "bištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "aštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغل",
"roman": "tištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشتغل",
"roman": "yištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشتغل",
"roman": "ništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغلو",
"roman": "tištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشتغلو",
"roman": "yištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "aštḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغلي",
"roman": "tištiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغل",
"roman": "tištḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشتغل",
"roman": "ništḡel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشتغلو",
"roman": "tištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشتغلو",
"roman": "yištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشتغل",
"roman": "ištḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشتغلي",
"roman": "ištiḡli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشتغلو",
"roman": "ištiḡlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VIII",
"pres": "بشتغل",
"prestr": "bištḡel",
"tr": "ištaḡal"
},
"expansion": "اشتغل • (ištaḡal) VIII (present بشتغل (bištḡel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اشتغلو",
"imp-2nd-ptr": "ištiḡlu",
"imp-2nd-sf": "اشتغلي",
"imp-2nd-sftr": "ištiḡli",
"imp-2nd-sm": "اشتغل",
"imp-2nd-smtr": "ištḡil",
"past-1st-p": "اشتغلنا",
"past-1st-ptr": "ištaḡalna",
"past-1st-s": "اشتغلت",
"past-1st-str": "ištaḡalt",
"past-2nd-p": "اشتغلتو",
"past-2nd-ptr": "ištaḡaltu",
"past-2nd-sf": "اشتغلتي",
"past-2nd-sftr": "ištaḡalti",
"past-2nd-sm": "اشتغلت",
"past-2nd-smtr": "ištaḡalt",
"past-3rd-p": "اشتغلو",
"past-3rd-ptr": "ištaḡalu",
"past-3rd-sf": "اشتغلت",
"past-3rd-sftr": "ištaḡlat",
"past-3rd-sm": "اشتغل",
"past-3rd-smtr": "ištaḡal",
"pres-1st-p": "منشتغل",
"pres-1st-ptr": "mništḡel",
"pres-1st-s": "بشتغل",
"pres-1st-str": "baštḡel",
"pres-2nd-p": "بتشتغلو",
"pres-2nd-ptr": "btištiḡlu",
"pres-2nd-sf": "بتشتغلي",
"pres-2nd-sftr": "btištiḡli",
"pres-2nd-sm": "بتشتغل",
"pres-2nd-smtr": "btištḡel",
"pres-3rd-p": "بشتغلو",
"pres-3rd-ptr": "bištiḡlu",
"pres-3rd-sf": "بتشتغل",
"pres-3rd-sftr": "btištḡel",
"pres-3rd-sm": "بشتغل",
"pres-3rd-smtr": "bištḡel",
"subj-1st-p": "نشتغل",
"subj-1st-ptr": "ništḡel",
"subj-1st-s": "اشتغل",
"subj-1st-str": "aštḡel",
"subj-2nd-p": "تشتغلو",
"subj-2nd-ptr": "tištiḡlu",
"subj-2nd-sf": "تشتغلي",
"subj-2nd-sftr": "tištiḡli",
"subj-2nd-sm": "تشتغل",
"subj-2nd-smtr": "tištḡel",
"subj-3rd-p": "يشتغلو",
"subj-3rd-ptr": "yištiḡlu",
"subj-3rd-sf": "تشتغل",
"subj-3rd-sftr": "tištḡel",
"subj-3rd-sm": "يشتغل",
"subj-3rd-smtr": "yištḡel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-VIII verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't work yesterday.",
"roman": "mā ištaḡalt mbāreḥ",
"text": "ما اشتغلت مبارح.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “what do you work?”",
"text": "شو بتشتغل؟\nšū btištḡel?\nWhat do you do for a living?",
"type": "example"
},
{
"english": "We have to start working on the English project.",
"roman": "lāzem nibda ništḡel ʕal-mašrūʕ il-ʔinglīzi",
"text": "لازم نبدا نشتغل عالمشروع الإنجليزي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work (+ على)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"على",
"على#South Levantine Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.ta.ɣal/"
},
{
"ipa": "[ɪʃˈta.ɣal]"
}
],
"word": "اشتغل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.