See استرخى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for استرخى meaning in South Levantine Arabic (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَرْخَى"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَرْخَى (istarḵā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتَرْخَى (istarḵā).",
"forms": [
{
"form": "starḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bistarḵi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/10B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "استرخيت",
"roman": "starḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخيت",
"roman": "starḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخى",
"roman": "starḵa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخينا",
"roman": "starḵēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استرخيتو",
"roman": "starḵētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخيت",
"roman": "starḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخيتي",
"roman": "starḵēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخت",
"roman": "starḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخينا",
"roman": "starḵēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استرخيتو",
"roman": "starḵētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bastarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسترخي",
"roman": "btistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسترخي",
"roman": "mnistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسترخو",
"roman": "btistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسترخو",
"roman": "bistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bastarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسترخي",
"roman": "btistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسترخي",
"roman": "btistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسترخي",
"roman": "mnistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسترخو",
"roman": "btistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسترخو",
"roman": "bistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسترخي",
"roman": "astarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخي",
"roman": "tistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسترخي",
"roman": "yistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسترخي",
"roman": "nistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخو",
"roman": "tistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسترخو",
"roman": "yistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسترخي",
"roman": "astarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخي",
"roman": "tistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخي",
"roman": "tistarḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسترخي",
"roman": "nistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخو",
"roman": "tistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسترخو",
"roman": "yistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخي",
"roman": "starḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استرخي",
"roman": "starḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X",
"pres": "بسترخي",
"prestr": "bistarḵi",
"tr": "starḵa"
},
"expansion": "استرخى • (starḵa) X (present بسترخي (bistarḵi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "استرخو",
"imp-2nd-ptr": "starḵu",
"imp-2nd-sf": "استرخي",
"imp-2nd-sftr": "starḵi",
"imp-2nd-sm": "استرخي",
"imp-2nd-smtr": "starḵi",
"past-1st-p": "استرخينا",
"past-1st-ptr": "starḵēna",
"past-1st-s": "استرخيت",
"past-1st-str": "starḵēt",
"past-2nd-p": "استرخيتو",
"past-2nd-ptr": "starḵētu",
"past-2nd-sf": "استرخيتي",
"past-2nd-sftr": "starḵēti",
"past-2nd-sm": "استرخيت",
"past-2nd-smtr": "starḵēt",
"past-3rd-p": "استرخو",
"past-3rd-ptr": "starḵu",
"past-3rd-sf": "استرخت",
"past-3rd-sftr": "starḵat",
"past-3rd-sm": "استرخى",
"past-3rd-smtr": "starḵa",
"pres-1st-p": "منسترخي",
"pres-1st-ptr": "mnistarḵi",
"pres-1st-s": "بسترخي",
"pres-1st-str": "bastarḵi",
"pres-2nd-p": "بتسترخو",
"pres-2nd-ptr": "btistarḵu",
"pres-2nd-sf": "بتسترخي",
"pres-2nd-sftr": "btistarḵi",
"pres-2nd-sm": "بتسترخي",
"pres-2nd-smtr": "btistarḵi",
"pres-3rd-p": "بسترخو",
"pres-3rd-ptr": "bistarḵu",
"pres-3rd-sf": "بتسترخي",
"pres-3rd-sftr": "btistarḵi",
"pres-3rd-sm": "بسترخي",
"pres-3rd-smtr": "bistarḵi",
"subj-1st-p": "نسترخي",
"subj-1st-ptr": "nistarḵi",
"subj-1st-s": "أسترخي",
"subj-1st-str": "astarḵi",
"subj-2nd-p": "تسترخو",
"subj-2nd-ptr": "tistarḵu",
"subj-2nd-sf": "تسترخي",
"subj-2nd-sftr": "tistarḵi",
"subj-2nd-sm": "تسترخي",
"subj-2nd-smtr": "tistarḵi",
"subj-3rd-p": "يسترخو",
"subj-3rd-ptr": "yistarḵu",
"subj-3rd-sf": "تسترخي",
"subj-3rd-sftr": "tistarḵ",
"subj-3rd-sm": "يسترخي",
"subj-3rd-smtr": "yistarḵi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slacken, to loosen, to become limp"
],
"id": "en-استرخى-ajp-verb-kKdw5ZmZ",
"links": [
[
"slacken",
"slacken"
],
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"become",
"become"
],
[
"limp",
"limp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to stay home and relax.",
"roman": "biddi ʔaḍall bil-bēt w ʔastarḵi.",
"text": "بدي أضلّ بالبيت وأسترخي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relax, to loosen up"
],
"id": "en-استرخى-ajp-verb-hXFUyQZ8",
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"loosen up",
"loosen up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "روّق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/star.xa/"
},
{
"ipa": "[star.xa]"
}
],
"word": "استرخى"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-X verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِسْتَرْخَى"
},
"expansion": "Arabic اِسْتَرْخَى (istarḵā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتَرْخَى (istarḵā).",
"forms": [
{
"form": "starḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bistarḵi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/10B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "استرخيت",
"roman": "starḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخيت",
"roman": "starḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخى",
"roman": "starḵa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخينا",
"roman": "starḵēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استرخيتو",
"roman": "starḵētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخيت",
"roman": "starḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخيتي",
"roman": "starḵēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخت",
"roman": "starḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخينا",
"roman": "starḵēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "استرخيتو",
"roman": "starḵētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bastarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسترخي",
"roman": "btistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسترخي",
"roman": "mnistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسترخو",
"roman": "btistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسترخو",
"roman": "bistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسترخي",
"roman": "bastarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسترخي",
"roman": "btistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسترخي",
"roman": "btistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسترخي",
"roman": "mnistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسترخو",
"roman": "btistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسترخو",
"roman": "bistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسترخي",
"roman": "astarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخي",
"roman": "tistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسترخي",
"roman": "yistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسترخي",
"roman": "nistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخو",
"roman": "tistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسترخو",
"roman": "yistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسترخي",
"roman": "astarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخي",
"roman": "tistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخي",
"roman": "tistarḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسترخي",
"roman": "nistarḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسترخو",
"roman": "tistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسترخو",
"roman": "yistarḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "استرخي",
"roman": "starḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "استرخي",
"roman": "starḵi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "استرخو",
"roman": "starḵu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X",
"pres": "بسترخي",
"prestr": "bistarḵi",
"tr": "starḵa"
},
"expansion": "استرخى • (starḵa) X (present بسترخي (bistarḵi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "استرخو",
"imp-2nd-ptr": "starḵu",
"imp-2nd-sf": "استرخي",
"imp-2nd-sftr": "starḵi",
"imp-2nd-sm": "استرخي",
"imp-2nd-smtr": "starḵi",
"past-1st-p": "استرخينا",
"past-1st-ptr": "starḵēna",
"past-1st-s": "استرخيت",
"past-1st-str": "starḵēt",
"past-2nd-p": "استرخيتو",
"past-2nd-ptr": "starḵētu",
"past-2nd-sf": "استرخيتي",
"past-2nd-sftr": "starḵēti",
"past-2nd-sm": "استرخيت",
"past-2nd-smtr": "starḵēt",
"past-3rd-p": "استرخو",
"past-3rd-ptr": "starḵu",
"past-3rd-sf": "استرخت",
"past-3rd-sftr": "starḵat",
"past-3rd-sm": "استرخى",
"past-3rd-smtr": "starḵa",
"pres-1st-p": "منسترخي",
"pres-1st-ptr": "mnistarḵi",
"pres-1st-s": "بسترخي",
"pres-1st-str": "bastarḵi",
"pres-2nd-p": "بتسترخو",
"pres-2nd-ptr": "btistarḵu",
"pres-2nd-sf": "بتسترخي",
"pres-2nd-sftr": "btistarḵi",
"pres-2nd-sm": "بتسترخي",
"pres-2nd-smtr": "btistarḵi",
"pres-3rd-p": "بسترخو",
"pres-3rd-ptr": "bistarḵu",
"pres-3rd-sf": "بتسترخي",
"pres-3rd-sftr": "btistarḵi",
"pres-3rd-sm": "بسترخي",
"pres-3rd-smtr": "bistarḵi",
"subj-1st-p": "نسترخي",
"subj-1st-ptr": "nistarḵi",
"subj-1st-s": "أسترخي",
"subj-1st-str": "astarḵi",
"subj-2nd-p": "تسترخو",
"subj-2nd-ptr": "tistarḵu",
"subj-2nd-sf": "تسترخي",
"subj-2nd-sftr": "tistarḵi",
"subj-2nd-sm": "تسترخي",
"subj-2nd-smtr": "tistarḵi",
"subj-3rd-p": "يسترخو",
"subj-3rd-ptr": "yistarḵu",
"subj-3rd-sf": "تسترخي",
"subj-3rd-sftr": "tistarḵ",
"subj-3rd-sm": "يسترخي",
"subj-3rd-smtr": "yistarḵi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slacken, to loosen, to become limp"
],
"links": [
[
"slacken",
"slacken"
],
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"become",
"become"
],
[
"limp",
"limp"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to stay home and relax.",
"roman": "biddi ʔaḍall bil-bēt w ʔastarḵi.",
"text": "بدي أضلّ بالبيت وأسترخي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relax, to loosen up"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"loosen up",
"loosen up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "روّق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/star.xa/"
},
{
"ipa": "[star.xa]"
}
],
"word": "استرخى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.