See اختفى in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for اختفى meaning in South Levantine Arabic (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِخْتَفَى"
},
"expansion": "Arabic اِخْتَفَى (iḵtafā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِخْتَفَى (iḵtafā).",
"forms": [
{
"form": "iḵtafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بختفي",
"roman": "biḵtfi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/8B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اختفيت",
"roman": "iḵtafēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفيت",
"roman": "iḵtafēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفى",
"roman": "iḵtafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفينا",
"roman": "iḵtafēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اختفيتو",
"roman": "iḵtafētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفيت",
"roman": "iḵtafēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفيتي",
"roman": "iḵtafēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفت",
"roman": "iḵtafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفينا",
"roman": "iḵtafēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اختفيتو",
"roman": "iḵtafētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بختفي",
"roman": "baḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتختفي",
"roman": "btiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيختفي",
"roman": "biḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منختفي",
"roman": "mniḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتختفو",
"roman": "btiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بختفو",
"roman": "biḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بختفي",
"roman": "baḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتختفي",
"roman": "btiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتختفي",
"roman": "btiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منختفي",
"roman": "mniḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتختفو",
"roman": "btiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بختفو",
"roman": "biḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "aḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفي",
"roman": "tiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يختفي",
"roman": "yiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نختفي",
"roman": "niḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفو",
"roman": "tiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يختفو",
"roman": "yiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "aḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفي",
"roman": "tiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفي",
"roman": "tiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نختفي",
"roman": "niḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفو",
"roman": "tiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يختفو",
"roman": "yiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "iḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "iḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VIII",
"pres": "بختفي",
"prestr": "biḵtfi",
"tr": "iḵtafa"
},
"expansion": "اختفى • (iḵtafa) VIII (present بختفي (biḵtfi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اختفو",
"imp-2nd-ptr": "iḵtfu",
"imp-2nd-sf": "اختفي",
"imp-2nd-sftr": "iḵtfi",
"imp-2nd-sm": "اختفي",
"imp-2nd-smtr": "iḵtfi",
"past-1st-p": "اختفينا",
"past-1st-ptr": "iḵtafēna",
"past-1st-s": "اختفيت",
"past-1st-str": "iḵtafēt",
"past-2nd-p": "اختفيتو",
"past-2nd-ptr": "iḵtafētu",
"past-2nd-sf": "اختفيتي",
"past-2nd-sftr": "iḵtafēti",
"past-2nd-sm": "اختفيت",
"past-2nd-smtr": "iḵtafēt",
"past-3rd-p": "اختفو",
"past-3rd-ptr": "iḵtafu",
"past-3rd-sf": "اختفت",
"past-3rd-sftr": "iḵtafat",
"past-3rd-sm": "اختفى",
"past-3rd-smtr": "iḵtafa",
"pres-1st-p": "منختفي",
"pres-1st-ptr": "mniḵtfi",
"pres-1st-s": "بختفي",
"pres-1st-str": "baḵtfi",
"pres-2nd-p": "بتختفو",
"pres-2nd-ptr": "btiḵtfu",
"pres-2nd-sf": "بتختفي",
"pres-2nd-sftr": "btiḵtfi",
"pres-2nd-sm": "بتختفي",
"pres-2nd-smtr": "btiḵtfi",
"pres-3rd-p": "بختفو",
"pres-3rd-ptr": "biḵtfu",
"pres-3rd-sf": "بتختفي",
"pres-3rd-sftr": "btiḵtfi",
"pres-3rd-sm": "بيختفي",
"pres-3rd-smtr": "biḵtfi",
"subj-1st-p": "نختفي",
"subj-1st-ptr": "niḵtfi",
"subj-1st-s": "اختفي",
"subj-1st-str": "aḵtfi",
"subj-2nd-p": "تختفو",
"subj-2nd-ptr": "tiḵtfu",
"subj-2nd-sf": "تختفي",
"subj-2nd-sftr": "tiḵtfi",
"subj-2nd-sm": "تختفي",
"subj-2nd-smtr": "tiḵtfi",
"subj-3rd-p": "يختفو",
"subj-3rd-ptr": "yiḵtfu",
"subj-3rd-sf": "تختفي",
"subj-3rd-sftr": "tiḵtfi",
"subj-3rd-sm": "يختفي",
"subj-3rd-smtr": "yiḵtfi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “My phone was here and it disappeared.”",
"text": "تلفوني كان هون واختفى.\ntelfōni kān hōn w-iḵtafa.\nMy phone was here and now it's gone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vanish, to disappear"
],
"id": "en-اختفى-ajp-verb-VrzUuZ3g",
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غطّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix.ta.fa/"
},
{
"ipa": "[ɪxˈta.fa]"
}
],
"word": "اختفى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "اِخْتَفَى"
},
"expansion": "Arabic اِخْتَفَى (iḵtafā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِخْتَفَى (iḵtafā).",
"forms": [
{
"form": "iḵtafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بختفي",
"roman": "biḵtfi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/8B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اختفيت",
"roman": "iḵtafēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفيت",
"roman": "iḵtafēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفى",
"roman": "iḵtafa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفينا",
"roman": "iḵtafēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اختفيتو",
"roman": "iḵtafētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفيت",
"roman": "iḵtafēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفيتي",
"roman": "iḵtafēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفت",
"roman": "iḵtafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفينا",
"roman": "iḵtafēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اختفيتو",
"roman": "iḵtafētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بختفي",
"roman": "baḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتختفي",
"roman": "btiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيختفي",
"roman": "biḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منختفي",
"roman": "mniḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتختفو",
"roman": "btiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بختفو",
"roman": "biḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بختفي",
"roman": "baḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتختفي",
"roman": "btiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتختفي",
"roman": "btiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منختفي",
"roman": "mniḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتختفو",
"roman": "btiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بختفو",
"roman": "biḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "aḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفي",
"roman": "tiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يختفي",
"roman": "yiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نختفي",
"roman": "niḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفو",
"roman": "tiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يختفو",
"roman": "yiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "aḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفي",
"roman": "tiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفي",
"roman": "tiḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نختفي",
"roman": "niḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تختفو",
"roman": "tiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يختفو",
"roman": "yiḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "iḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اختفي",
"roman": "iḵtfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اختفو",
"roman": "iḵtfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VIII",
"pres": "بختفي",
"prestr": "biḵtfi",
"tr": "iḵtafa"
},
"expansion": "اختفى • (iḵtafa) VIII (present بختفي (biḵtfi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اختفو",
"imp-2nd-ptr": "iḵtfu",
"imp-2nd-sf": "اختفي",
"imp-2nd-sftr": "iḵtfi",
"imp-2nd-sm": "اختفي",
"imp-2nd-smtr": "iḵtfi",
"past-1st-p": "اختفينا",
"past-1st-ptr": "iḵtafēna",
"past-1st-s": "اختفيت",
"past-1st-str": "iḵtafēt",
"past-2nd-p": "اختفيتو",
"past-2nd-ptr": "iḵtafētu",
"past-2nd-sf": "اختفيتي",
"past-2nd-sftr": "iḵtafēti",
"past-2nd-sm": "اختفيت",
"past-2nd-smtr": "iḵtafēt",
"past-3rd-p": "اختفو",
"past-3rd-ptr": "iḵtafu",
"past-3rd-sf": "اختفت",
"past-3rd-sftr": "iḵtafat",
"past-3rd-sm": "اختفى",
"past-3rd-smtr": "iḵtafa",
"pres-1st-p": "منختفي",
"pres-1st-ptr": "mniḵtfi",
"pres-1st-s": "بختفي",
"pres-1st-str": "baḵtfi",
"pres-2nd-p": "بتختفو",
"pres-2nd-ptr": "btiḵtfu",
"pres-2nd-sf": "بتختفي",
"pres-2nd-sftr": "btiḵtfi",
"pres-2nd-sm": "بتختفي",
"pres-2nd-smtr": "btiḵtfi",
"pres-3rd-p": "بختفو",
"pres-3rd-ptr": "biḵtfu",
"pres-3rd-sf": "بتختفي",
"pres-3rd-sftr": "btiḵtfi",
"pres-3rd-sm": "بيختفي",
"pres-3rd-smtr": "biḵtfi",
"subj-1st-p": "نختفي",
"subj-1st-ptr": "niḵtfi",
"subj-1st-s": "اختفي",
"subj-1st-str": "aḵtfi",
"subj-2nd-p": "تختفو",
"subj-2nd-ptr": "tiḵtfu",
"subj-2nd-sf": "تختفي",
"subj-2nd-sftr": "tiḵtfi",
"subj-2nd-sm": "تختفي",
"subj-2nd-smtr": "tiḵtfi",
"subj-3rd-p": "يختفو",
"subj-3rd-ptr": "yiḵtfu",
"subj-3rd-sf": "تختفي",
"subj-3rd-sftr": "tiḵtfi",
"subj-3rd-sm": "يختفي",
"subj-3rd-smtr": "yiḵtfi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-VIII verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “My phone was here and it disappeared.”",
"text": "تلفوني كان هون واختفى.\ntelfōni kān hōn w-iḵtafa.\nMy phone was here and now it's gone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vanish, to disappear"
],
"links": [
[
"vanish",
"vanish"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غطّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix.ta.fa/"
},
{
"ipa": "[ɪxˈta.fa]"
}
],
"word": "اختفى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.