"إجا يكحلها عماها" meaning in South Levantine Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he came to put kohl on (the eye), he blinded it"
      },
      "expansion": "“he came to put kohl on (the eye), he blinded it”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he came to put kohl on (the eye), he blinded it"
      },
      "expansion": "Literally, “he came to put kohl on (the eye), he blinded it”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “he came to put kohl on (the eye), he blinded it”.",
  "forms": [
    {
      "form": "إجا يكحّلها عماها",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔija ykaḥḥelha ʕamāha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "phrase",
        "head": "إجا يكحّلها عماها",
        "tr": "ʔija ykaḥḥelha ʕamāha"
      },
      "expansion": "إجا يكحّلها عماها • (ʔija ykaḥḥelha ʕamāha)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To save money, I brought my friend to fix the fridge for me — but he only made matters worse.",
          "roman": "ʕašān ʔawaffer maṣāri jibt ṣāhbi yṣalleḥ-li it-tallāje bas ʔija ykaḥḥelha ʕamāha",
          "text": "عشان أوفّر مصاري، جبت صاحبي يصلّحلي التلّاجة — بس إجا يكحّلها عماها․",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make matters worse"
      ],
      "id": "en-إجا_يكحلها_عماها-ajp-phrase-9rqBFEmC",
      "links": [
        [
          "make matters worse",
          "make matters worse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.ʒa‿j.kaħ.ħil.ha ʕa.maː.ha/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ.ʒa‿j.kaħˈħɪl.ha ʕaˈmæː.ha]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-إجا يكحّلها عماها.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "إجا يكحلها عماها"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he came to put kohl on (the eye), he blinded it"
      },
      "expansion": "“he came to put kohl on (the eye), he blinded it”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he came to put kohl on (the eye), he blinded it"
      },
      "expansion": "Literally, “he came to put kohl on (the eye), he blinded it”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “he came to put kohl on (the eye), he blinded it”.",
  "forms": [
    {
      "form": "إجا يكحّلها عماها",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔija ykaḥḥelha ʕamāha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "phrase",
        "head": "إجا يكحّلها عماها",
        "tr": "ʔija ykaḥḥelha ʕamāha"
      },
      "expansion": "إجا يكحّلها عماها • (ʔija ykaḥḥelha ʕamāha)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic multiword terms",
        "South Levantine Arabic phrases",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To save money, I brought my friend to fix the fridge for me — but he only made matters worse.",
          "roman": "ʕašān ʔawaffer maṣāri jibt ṣāhbi yṣalleḥ-li it-tallāje bas ʔija ykaḥḥelha ʕamāha",
          "text": "عشان أوفّر مصاري، جبت صاحبي يصلّحلي التلّاجة — بس إجا يكحّلها عماها․",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make matters worse"
      ],
      "links": [
        [
          "make matters worse",
          "make matters worse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.ʒa‿j.kaħ.ħil.ha ʕa.maː.ha/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪ.ʒa‿j.kaħˈħɪl.ha ʕaˈmæː.ha]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-إجا يكحّلها عماها.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A5%D8%AC%D8%A7_%D9%8A%D9%83%D8%AD%D9%91%D9%84%D9%87%D8%A7_%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%A7.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "إجا يكحلها عماها"
}