See أقنع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أقنع meaning in South Levantine Arabic (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَقْنَعَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaqnaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "biqniʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/4A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أقنع",
"roman": "ʔaqnaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقنعنا",
"roman": "ʔaqnaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أقنعتو",
"roman": "ʔaqnaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أقنعو",
"roman": "ʔaqnaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اقنعتي",
"roman": "ʔaqnaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقنعنا",
"roman": "ʔaqnaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أقنعتو",
"roman": "ʔaqnaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أقنعو",
"roman": "ʔaqnaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "baqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقنع",
"roman": "btiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "biqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقنع",
"roman": "mniqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقنعو",
"roman": "btiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقنعو",
"roman": "biqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "baqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقنعي",
"roman": "btiqniʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقنع",
"roman": "btiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقنع",
"roman": "mniqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقنعو",
"roman": "btiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقنعو",
"roman": "biqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقنع",
"roman": "aqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنع",
"roman": "tiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقنع",
"roman": "yiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقنع",
"roman": "niqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنعو",
"roman": "tiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقنعو",
"roman": "yiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقنع",
"roman": "aqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنعي",
"roman": "tiqniʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنع",
"roman": "tiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقنع",
"roman": "niqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنعو",
"roman": "tiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقنعو",
"roman": "yiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقنع",
"roman": "iqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقنعو",
"roman": "iqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقنعي",
"roman": "iqniʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقنعو",
"roman": "iqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "IV",
"pres": "بقنع",
"prestr": "biqniʕ",
"tr": "ʔaqnaʕ"
},
"expansion": "أقنع • (ʔaqnaʕ) IV (present بقنع (biqniʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اقنعو",
"imp-2nd-ptr": "iqniʕu",
"imp-2nd-sf": "اقنعي",
"imp-2nd-sftr": "iqniʕi",
"imp-2nd-sm": "اقنع",
"imp-2nd-smtr": "iqniʕ",
"past-1st-p": "أقنعنا",
"past-1st-ptr": "ʔaqnaʕna",
"past-1st-s": "أقنعت",
"past-1st-str": "ʔaqnaʕt",
"past-2nd-p": "أقنعتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaqnaʕtu",
"past-2nd-sf": "اقنعتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaqnaʕti",
"past-2nd-sm": "أقنعت",
"past-2nd-smtr": "ʔaqnaʕt",
"past-3rd-p": "أقنعو",
"past-3rd-ptr": "ʔaqnaʕu",
"past-3rd-sf": "أقنعت",
"past-3rd-sftr": "ʔaqnaʕat",
"past-3rd-sm": "أقنع",
"past-3rd-smtr": "ʔaqnaʕ",
"pres-1st-p": "منقنع",
"pres-1st-ptr": "mniqniʕ",
"pres-1st-s": "بقنع",
"pres-1st-str": "baqniʕ",
"pres-2nd-p": "بتقنعو",
"pres-2nd-ptr": "btiqniʕu",
"pres-2nd-sf": "بتقنعي",
"pres-2nd-sftr": "btiqniʕi",
"pres-2nd-sm": "بتقنع",
"pres-2nd-smtr": "btiqniʕ",
"pres-3rd-p": "بقنعو",
"pres-3rd-ptr": "biqniʕu",
"pres-3rd-sf": "بتقنع",
"pres-3rd-sftr": "btiqniʕ",
"pres-3rd-sm": "بقنع",
"pres-3rd-smtr": "biqniʕ",
"subj-1st-p": "نقنع",
"subj-1st-ptr": "niqniʕ",
"subj-1st-s": "اقنع",
"subj-1st-str": "aqniʕ",
"subj-2nd-p": "تقنعو",
"subj-2nd-ptr": "tiqniʕu",
"subj-2nd-sf": "تقنعي",
"subj-2nd-sftr": "tiqniʕi",
"subj-2nd-sm": "تقنع",
"subj-2nd-smtr": "tiqniʕ",
"subj-3rd-p": "يقنعو",
"subj-3rd-ptr": "yiqniʕu",
"subj-3rd-sf": "تقنع",
"subj-3rd-sftr": "tiqniʕ",
"subj-3rd-sm": "يقنع",
"subj-3rd-smtr": "yiqniʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to convince, to persuade"
],
"id": "en-أقنع-ajp-verb-wOLy0uee",
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"persuade",
"persuade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaq.naʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑq.naʕ]"
}
],
"word": "أقنع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَقْنَعَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَقْنَعَ (ʔaqnaʕa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaqnaʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "biqniʕ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/4A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أقنع",
"roman": "ʔaqnaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقنعنا",
"roman": "ʔaqnaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أقنعتو",
"roman": "ʔaqnaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أقنعو",
"roman": "ʔaqnaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اقنعتي",
"roman": "ʔaqnaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أقنعت",
"roman": "ʔaqnaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقنعنا",
"roman": "ʔaqnaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أقنعتو",
"roman": "ʔaqnaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أقنعو",
"roman": "ʔaqnaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "baqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقنع",
"roman": "btiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "biqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقنع",
"roman": "mniqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقنعو",
"roman": "btiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقنعو",
"roman": "biqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقنع",
"roman": "baqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقنعي",
"roman": "btiqniʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقنع",
"roman": "btiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقنع",
"roman": "mniqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقنعو",
"roman": "btiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقنعو",
"roman": "biqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقنع",
"roman": "aqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنع",
"roman": "tiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقنع",
"roman": "yiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقنع",
"roman": "niqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنعو",
"roman": "tiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقنعو",
"roman": "yiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقنع",
"roman": "aqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنعي",
"roman": "tiqniʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنع",
"roman": "tiqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقنع",
"roman": "niqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقنعو",
"roman": "tiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقنعو",
"roman": "yiqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقنع",
"roman": "iqniʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقنعو",
"roman": "iqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقنعي",
"roman": "iqniʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقنعو",
"roman": "iqniʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "IV",
"pres": "بقنع",
"prestr": "biqniʕ",
"tr": "ʔaqnaʕ"
},
"expansion": "أقنع • (ʔaqnaʕ) IV (present بقنع (biqniʕ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اقنعو",
"imp-2nd-ptr": "iqniʕu",
"imp-2nd-sf": "اقنعي",
"imp-2nd-sftr": "iqniʕi",
"imp-2nd-sm": "اقنع",
"imp-2nd-smtr": "iqniʕ",
"past-1st-p": "أقنعنا",
"past-1st-ptr": "ʔaqnaʕna",
"past-1st-s": "أقنعت",
"past-1st-str": "ʔaqnaʕt",
"past-2nd-p": "أقنعتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaqnaʕtu",
"past-2nd-sf": "اقنعتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaqnaʕti",
"past-2nd-sm": "أقنعت",
"past-2nd-smtr": "ʔaqnaʕt",
"past-3rd-p": "أقنعو",
"past-3rd-ptr": "ʔaqnaʕu",
"past-3rd-sf": "أقنعت",
"past-3rd-sftr": "ʔaqnaʕat",
"past-3rd-sm": "أقنع",
"past-3rd-smtr": "ʔaqnaʕ",
"pres-1st-p": "منقنع",
"pres-1st-ptr": "mniqniʕ",
"pres-1st-s": "بقنع",
"pres-1st-str": "baqniʕ",
"pres-2nd-p": "بتقنعو",
"pres-2nd-ptr": "btiqniʕu",
"pres-2nd-sf": "بتقنعي",
"pres-2nd-sftr": "btiqniʕi",
"pres-2nd-sm": "بتقنع",
"pres-2nd-smtr": "btiqniʕ",
"pres-3rd-p": "بقنعو",
"pres-3rd-ptr": "biqniʕu",
"pres-3rd-sf": "بتقنع",
"pres-3rd-sftr": "btiqniʕ",
"pres-3rd-sm": "بقنع",
"pres-3rd-smtr": "biqniʕ",
"subj-1st-p": "نقنع",
"subj-1st-ptr": "niqniʕ",
"subj-1st-s": "اقنع",
"subj-1st-str": "aqniʕ",
"subj-2nd-p": "تقنعو",
"subj-2nd-ptr": "tiqniʕu",
"subj-2nd-sf": "تقنعي",
"subj-2nd-sftr": "tiqniʕi",
"subj-2nd-sm": "تقنع",
"subj-2nd-smtr": "tiqniʕ",
"subj-3rd-p": "يقنعو",
"subj-3rd-ptr": "yiqniʕu",
"subj-3rd-sf": "تقنع",
"subj-3rd-sftr": "tiqniʕ",
"subj-3rd-sm": "يقنع",
"subj-3rd-smtr": "yiqniʕ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-IV verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to convince, to persuade"
],
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"persuade",
"persuade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaq.naʕ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑq.naʕ]"
}
],
"word": "أقنع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.