See أصبح in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "أَصْبَحَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa).", "forms": [ { "form": "ʔaṣbaḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "biṣbeḥ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/4A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أصبح", "roman": "ʔaṣbaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أصبحنا", "roman": "ʔaṣbaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أصبحتو", "roman": "ʔaṣbaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أصبحو", "roman": "ʔaṣbaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "اصبحتي", "roman": "ʔaṣbaḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أصبحنا", "roman": "ʔaṣbaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "أصبحتو", "roman": "ʔaṣbaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أصبحو", "roman": "ʔaṣbaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "baṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبح", "roman": "btiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "biṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصبح", "roman": "mniṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبحو", "roman": "btiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصبحو", "roman": "biṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "baṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبحي", "roman": "btiṣbiḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصبح", "roman": "btiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصبح", "roman": "mniṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبحو", "roman": "btiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصبحو", "roman": "biṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اصبح", "roman": "aṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبح", "roman": "tiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يصبح", "roman": "yiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصبح", "roman": "niṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبحو", "roman": "tiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصبحو", "roman": "yiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصبح", "roman": "aṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبحي", "roman": "tiṣbiḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبح", "roman": "tiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصبح", "roman": "niṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبحو", "roman": "tiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصبحو", "roman": "yiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصبح", "roman": "iṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصبحو", "roman": "iṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اصبحي", "roman": "iṣbiḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصبحو", "roman": "iṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV", "pres": "بصبح", "prestr": "biṣbeḥ", "tr": "ʔaṣbaḥ" }, "expansion": "أصبح • (ʔaṣbaḥ) IV (present بصبح (biṣbeḥ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اصبحو", "imp-2nd-ptr": "iṣbiḥu", "imp-2nd-sf": "اصبحي", "imp-2nd-sftr": "iṣbiḥi", "imp-2nd-sm": "اصبح", "imp-2nd-smtr": "iṣbiḥ", "past-1st-p": "أصبحنا", "past-1st-ptr": "ʔaṣbaḥna", "past-1st-s": "أصبحت", "past-1st-str": "ʔaṣbaḥt", "past-2nd-p": "أصبحتو", "past-2nd-ptr": "ʔaṣbaḥtu", "past-2nd-sf": "اصبحتي", "past-2nd-sftr": "ʔaṣbaḥti", "past-2nd-sm": "أصبحت", "past-2nd-smtr": "ʔaṣbaḥt", "past-3rd-p": "أصبحو", "past-3rd-ptr": "ʔaṣbaḥu", "past-3rd-sf": "أصبحت", "past-3rd-sftr": "ʔaṣbaḥat", "past-3rd-sm": "أصبح", "past-3rd-smtr": "ʔaṣbaḥ", "pres-1st-p": "منصبح", "pres-1st-ptr": "mniṣbiḥ", "pres-1st-s": "بصبح", "pres-1st-str": "baṣbiḥ", "pres-2nd-p": "بتصبحو", "pres-2nd-ptr": "btiṣbiḥu", "pres-2nd-sf": "بتصبحي", "pres-2nd-sftr": "btiṣbiḥi", "pres-2nd-sm": "بتصبح", "pres-2nd-smtr": "btiṣbiḥ", "pres-3rd-p": "بصبحو", "pres-3rd-ptr": "biṣbiḥu", "pres-3rd-sf": "بتصبح", "pres-3rd-sftr": "btiṣbiḥ", "pres-3rd-sm": "بصبح", "pres-3rd-smtr": "biṣbiḥ", "subj-1st-p": "نصبح", "subj-1st-ptr": "niṣbiḥ", "subj-1st-s": "اصبح", "subj-1st-str": "aṣbiḥ", "subj-2nd-p": "تصبحو", "subj-2nd-ptr": "tiṣbiḥu", "subj-2nd-sf": "تصبحي", "subj-2nd-sftr": "tiṣbiḥi", "subj-2nd-sm": "تصبح", "subj-2nd-smtr": "tiṣbiḥ", "subj-3rd-p": "يصبحو", "subj-3rd-ptr": "yiṣbiḥu", "subj-3rd-sf": "تصبح", "subj-3rd-sftr": "tiṣbiḥ", "subj-3rd-sm": "يصبح", "subj-3rd-smtr": "yiṣbiḥ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wake up (a certain way)" ], "id": "en-أصبح-ajp-verb-qukuFaHf", "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ] }, { "glosses": [ "to be (a certain way) in the morning" ], "id": "en-أصبح-ajp-verb-oywoM6MA", "links": [ [ "be", "be" ], [ "morning", "morning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔasˤ.baħ/" }, { "ipa": "[ˈʔɑsˤ.bɑħ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أصبَح.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav.ogg" } ], "word": "أصبح" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-IV verbs", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "أَصْبَحَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa).", "forms": [ { "form": "ʔaṣbaḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "biṣbeḥ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/4A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أصبح", "roman": "ʔaṣbaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أصبحنا", "roman": "ʔaṣbaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "أصبحتو", "roman": "ʔaṣbaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أصبحو", "roman": "ʔaṣbaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "اصبحتي", "roman": "ʔaṣbaḥti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أصبحت", "roman": "ʔaṣbaḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أصبحنا", "roman": "ʔaṣbaḥna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "أصبحتو", "roman": "ʔaṣbaḥtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أصبحو", "roman": "ʔaṣbaḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "baṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبح", "roman": "btiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "biṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصبح", "roman": "mniṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبحو", "roman": "btiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصبحو", "roman": "biṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بصبح", "roman": "baṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبحي", "roman": "btiṣbiḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصبح", "roman": "btiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصبح", "roman": "mniṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصبحو", "roman": "btiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصبحو", "roman": "biṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اصبح", "roman": "aṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبح", "roman": "tiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يصبح", "roman": "yiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصبح", "roman": "niṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبحو", "roman": "tiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصبحو", "roman": "yiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصبح", "roman": "aṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبحي", "roman": "tiṣbiḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبح", "roman": "tiṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصبح", "roman": "niṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصبحو", "roman": "tiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصبحو", "roman": "yiṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصبح", "roman": "iṣbiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصبحو", "roman": "iṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اصبحي", "roman": "iṣbiḥi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصبحو", "roman": "iṣbiḥu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV", "pres": "بصبح", "prestr": "biṣbeḥ", "tr": "ʔaṣbaḥ" }, "expansion": "أصبح • (ʔaṣbaḥ) IV (present بصبح (biṣbeḥ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اصبحو", "imp-2nd-ptr": "iṣbiḥu", "imp-2nd-sf": "اصبحي", "imp-2nd-sftr": "iṣbiḥi", "imp-2nd-sm": "اصبح", "imp-2nd-smtr": "iṣbiḥ", "past-1st-p": "أصبحنا", "past-1st-ptr": "ʔaṣbaḥna", "past-1st-s": "أصبحت", "past-1st-str": "ʔaṣbaḥt", "past-2nd-p": "أصبحتو", "past-2nd-ptr": "ʔaṣbaḥtu", "past-2nd-sf": "اصبحتي", "past-2nd-sftr": "ʔaṣbaḥti", "past-2nd-sm": "أصبحت", "past-2nd-smtr": "ʔaṣbaḥt", "past-3rd-p": "أصبحو", "past-3rd-ptr": "ʔaṣbaḥu", "past-3rd-sf": "أصبحت", "past-3rd-sftr": "ʔaṣbaḥat", "past-3rd-sm": "أصبح", "past-3rd-smtr": "ʔaṣbaḥ", "pres-1st-p": "منصبح", "pres-1st-ptr": "mniṣbiḥ", "pres-1st-s": "بصبح", "pres-1st-str": "baṣbiḥ", "pres-2nd-p": "بتصبحو", "pres-2nd-ptr": "btiṣbiḥu", "pres-2nd-sf": "بتصبحي", "pres-2nd-sftr": "btiṣbiḥi", "pres-2nd-sm": "بتصبح", "pres-2nd-smtr": "btiṣbiḥ", "pres-3rd-p": "بصبحو", "pres-3rd-ptr": "biṣbiḥu", "pres-3rd-sf": "بتصبح", "pres-3rd-sftr": "btiṣbiḥ", "pres-3rd-sm": "بصبح", "pres-3rd-smtr": "biṣbiḥ", "subj-1st-p": "نصبح", "subj-1st-ptr": "niṣbiḥ", "subj-1st-s": "اصبح", "subj-1st-str": "aṣbiḥ", "subj-2nd-p": "تصبحو", "subj-2nd-ptr": "tiṣbiḥu", "subj-2nd-sf": "تصبحي", "subj-2nd-sftr": "tiṣbiḥi", "subj-2nd-sm": "تصبح", "subj-2nd-smtr": "tiṣbiḥ", "subj-3rd-p": "يصبحو", "subj-3rd-ptr": "yiṣbiḥu", "subj-3rd-sf": "تصبح", "subj-3rd-sftr": "tiṣbiḥ", "subj-3rd-sm": "يصبح", "subj-3rd-smtr": "yiṣbiḥ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wake up (a certain way)" ], "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ] }, { "glosses": [ "to be (a certain way) in the morning" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "morning", "morning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔasˤ.baħ/" }, { "ipa": "[ˈʔɑsˤ.bɑħ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أصبَح.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D9%8E%D8%AD.wav.ogg" } ], "word": "أصبح" }
Download raw JSONL data for أصبح meaning in South Levantine Arabic (8.9kB)
{ "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "أصبح" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "أصبح", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.