See أثر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَثَّرَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic أَثَّرَ (ʔaṯṯara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَثَّرَ (ʔaṯṯara).",
"forms": [
{
"form": "أثّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṯṯar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "biʔaṯṯer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مأثّر",
"roman": "mʔaṯṯer",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّر",
"roman": "ʔaṯṯar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّرنا",
"roman": "ʔaṯṯarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أثّرتو",
"roman": "ʔaṯṯartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرتي",
"roman": "ʔaṯṯarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّرنا",
"roman": "ʔaṯṯarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أثّرتو",
"roman": "ʔaṯṯartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "baʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأثّر",
"roman": "bitʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "biʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منأثّر",
"roman": "minʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتأثّرو",
"roman": "bitʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بأثّرو",
"roman": "biʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "baʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأثّري",
"roman": "bitʔaṯṯri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأثّر",
"roman": "bitʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منأثّر",
"roman": "minʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتأثّرو",
"roman": "bitʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بأثّرو",
"roman": "biʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اأثّر",
"roman": "aʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّر",
"roman": "tʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأثّر",
"roman": "yʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأثّر",
"roman": "nʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّرو",
"roman": "tʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأثّرو",
"roman": "yʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اأثّر",
"roman": "aʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّري",
"roman": "tʔaṯṯri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّر",
"roman": "tʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأثّر",
"roman": "nʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّرو",
"roman": "tʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأثّرو",
"roman": "yʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّر",
"roman": "ʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أثّري",
"roman": "ʔaṯṯri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مأثّر",
"aptr": "mʔaṯṯer",
"head": "أثّر",
"pres": "بأثّر",
"prestr": "biʔaṯṯer",
"tr": "ʔaṯṯar"
},
"expansion": "أثّر • (ʔaṯṯar) II (present بأثّر (biʔaṯṯer), active participle مأثّر (mʔaṯṯer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "أثّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaṯṯru",
"imp-2nd-sf": "أثّري",
"imp-2nd-sftr": "ʔaṯṯri",
"imp-2nd-sm": "أثّر",
"imp-2nd-smtr": "ʔaṯṯer",
"past-1st-p": "أثّرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṯṯarna",
"past-1st-s": "أثّرت",
"past-1st-str": "ʔaṯṯart",
"past-2nd-p": "أثّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṯṯartu",
"past-2nd-sf": "أثّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṯṯarti",
"past-2nd-sm": "أثّرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṯṯart",
"past-3rd-p": "أثّرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṯṯaru",
"past-3rd-sf": "أثّرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṯṯarat",
"past-3rd-sm": "أثّر",
"past-3rd-smtr": "ʔaṯṯar",
"pres-1st-p": "منأثّر",
"pres-1st-ptr": "minʔaṯṯer",
"pres-1st-s": "بأثّر",
"pres-1st-str": "baʔaṯṯer",
"pres-2nd-p": "بتأثّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaṯṯru",
"pres-2nd-sf": "بتأثّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaṯṯri",
"pres-2nd-sm": "بتأثّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaṯṯer",
"pres-3rd-p": "بأثّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaṯṯru",
"pres-3rd-sf": "بتأثّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaṯṯer",
"pres-3rd-sm": "بأثّر",
"pres-3rd-smtr": "biʔaṯṯer",
"subj-1st-p": "نأثّر",
"subj-1st-ptr": "nʔaṯṯer",
"subj-1st-s": "اأثّر",
"subj-1st-str": "aʔaṯṯer",
"subj-2nd-p": "تأثّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaṯṯru",
"subj-2nd-sf": "تأثّري",
"subj-2nd-sftr": "tʔaṯṯri",
"subj-2nd-sm": "تأثّر",
"subj-2nd-smtr": "tʔaṯṯer",
"subj-3rd-p": "يأثّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaṯṯru",
"subj-3rd-sf": "تأثّر",
"subj-3rd-sftr": "tʔaṯṯer",
"subj-3rd-sm": "يأثّر",
"subj-3rd-smtr": "yʔaṯṯer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The medicine doesn't affect him.",
"roman": "id-dawa miš mʔaṯṯer fīh",
"text": "الدوا مش مأثّر فيه.",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
}
],
"glosses": [
"to affect, to influence (+ في)"
],
"id": "en-أثر-ajp-verb-V2rP5hHm",
"links": [
[
"affect",
"affect"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"في",
"في#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔattar",
"word": "أتّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaθ.θar/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaθ.θar]"
},
{
"ipa": "/ʔas.sar/"
},
{
"ipa": "[ˈʔas.sar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أثَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "أثر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَثَّرَ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic أَثَّرَ (ʔaṯṯara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic أَثَّرَ (ʔaṯṯara).",
"forms": [
{
"form": "أثّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṯṯar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "biʔaṯṯer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مأثّر",
"roman": "mʔaṯṯer",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّر",
"roman": "ʔaṯṯar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّرنا",
"roman": "ʔaṯṯarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أثّرتو",
"roman": "ʔaṯṯartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرتي",
"roman": "ʔaṯṯarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرت",
"roman": "ʔaṯṯarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّرنا",
"roman": "ʔaṯṯarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "أثّرتو",
"roman": "ʔaṯṯartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "baʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأثّر",
"roman": "bitʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "biʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منأثّر",
"roman": "minʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتأثّرو",
"roman": "bitʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بأثّرو",
"roman": "biʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بأثّر",
"roman": "baʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأثّري",
"roman": "bitʔaṯṯri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتأثّر",
"roman": "bitʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منأثّر",
"roman": "minʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتأثّرو",
"roman": "bitʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بأثّرو",
"roman": "biʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اأثّر",
"roman": "aʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّر",
"roman": "tʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأثّر",
"roman": "yʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأثّر",
"roman": "nʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّرو",
"roman": "tʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأثّرو",
"roman": "yʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اأثّر",
"roman": "aʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّري",
"roman": "tʔaṯṯri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّر",
"roman": "tʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نأثّر",
"roman": "nʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تأثّرو",
"roman": "tʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يأثّرو",
"roman": "yʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أثّر",
"roman": "ʔaṯṯer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أثّري",
"roman": "ʔaṯṯri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أثّرو",
"roman": "ʔaṯṯru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مأثّر",
"aptr": "mʔaṯṯer",
"head": "أثّر",
"pres": "بأثّر",
"prestr": "biʔaṯṯer",
"tr": "ʔaṯṯar"
},
"expansion": "أثّر • (ʔaṯṯar) II (present بأثّر (biʔaṯṯer), active participle مأثّر (mʔaṯṯer))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "أثّرو",
"imp-2nd-ptr": "ʔaṯṯru",
"imp-2nd-sf": "أثّري",
"imp-2nd-sftr": "ʔaṯṯri",
"imp-2nd-sm": "أثّر",
"imp-2nd-smtr": "ʔaṯṯer",
"past-1st-p": "أثّرنا",
"past-1st-ptr": "ʔaṯṯarna",
"past-1st-s": "أثّرت",
"past-1st-str": "ʔaṯṯart",
"past-2nd-p": "أثّرتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaṯṯartu",
"past-2nd-sf": "أثّرتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaṯṯarti",
"past-2nd-sm": "أثّرت",
"past-2nd-smtr": "ʔaṯṯart",
"past-3rd-p": "أثّرو",
"past-3rd-ptr": "ʔaṯṯaru",
"past-3rd-sf": "أثّرت",
"past-3rd-sftr": "ʔaṯṯarat",
"past-3rd-sm": "أثّر",
"past-3rd-smtr": "ʔaṯṯar",
"pres-1st-p": "منأثّر",
"pres-1st-ptr": "minʔaṯṯer",
"pres-1st-s": "بأثّر",
"pres-1st-str": "baʔaṯṯer",
"pres-2nd-p": "بتأثّرو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔaṯṯru",
"pres-2nd-sf": "بتأثّري",
"pres-2nd-sftr": "bitʔaṯṯri",
"pres-2nd-sm": "بتأثّر",
"pres-2nd-smtr": "bitʔaṯṯer",
"pres-3rd-p": "بأثّرو",
"pres-3rd-ptr": "biʔaṯṯru",
"pres-3rd-sf": "بتأثّر",
"pres-3rd-sftr": "bitʔaṯṯer",
"pres-3rd-sm": "بأثّر",
"pres-3rd-smtr": "biʔaṯṯer",
"subj-1st-p": "نأثّر",
"subj-1st-ptr": "nʔaṯṯer",
"subj-1st-s": "اأثّر",
"subj-1st-str": "aʔaṯṯer",
"subj-2nd-p": "تأثّرو",
"subj-2nd-ptr": "tʔaṯṯru",
"subj-2nd-sf": "تأثّري",
"subj-2nd-sftr": "tʔaṯṯri",
"subj-2nd-sm": "تأثّر",
"subj-2nd-smtr": "tʔaṯṯer",
"subj-3rd-p": "يأثّرو",
"subj-3rd-ptr": "yʔaṯṯru",
"subj-3rd-sf": "تأثّر",
"subj-3rd-sftr": "tʔaṯṯer",
"subj-3rd-sm": "يأثّر",
"subj-3rd-smtr": "yʔaṯṯer"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The medicine doesn't affect him.",
"roman": "id-dawa miš mʔaṯṯer fīh",
"text": "الدوا مش مأثّر فيه.",
"type": "example"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
}
],
"glosses": [
"to affect, to influence (+ في)"
],
"links": [
[
"affect",
"affect"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"في",
"في#South_Levantine_Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaθ.θar/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaθ.θar]"
},
{
"ipa": "/ʔas.sar/"
},
{
"ipa": "[ˈʔas.sar]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أثَّر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A3%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔattar",
"word": "أتّر"
}
],
"word": "أثر"
}
Download raw JSONL data for أثر meaning in South Levantine Arabic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.