See zgrešiti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "z-",
"3": "grešīti"
},
"expansion": "z- + grešīti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From z- + grešīti.",
"forms": [
{
"form": "zgrešīti",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "zgreševáti",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-manual\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zgrešīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zgrešȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zgrešȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zgrešȅn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zgrešȋł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešȋlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgrešȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "zgrešȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgrešȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zgrešȋle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "zgrešȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "zgreším",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrẹ́ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zgreší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zgrešíva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "zgrešȋva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgrešíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter",
"third-person"
]
},
{
"form": "zgrešímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zgrešȋmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "zgrešíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešíjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zgrešīti",
"2": "pf",
"impf": "zgreševáti"
},
"expansion": "zgrešīti pf (imperfective zgreševáti)",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"zgre‧ši‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1_s_pres": "zgreším",
"2_p_impr": "zgrešȋte",
"2_s_impr": "zgrẹ́ši",
"accent": "c",
"f_s_l-ptcp": "zgrešíla",
"inf": "zgrešīti",
"m_s_l-ptcp": "zgrešȋł",
"n_s_l-ptcp": "zgrešȋlo",
"past_pasv_ptcp": "zgrešȅn",
"short_inf": "zgrešȋt",
"supine": "zgrešȋt"
},
"name": "sl-infl-verb-manual"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 24 27",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene terms prefixed with z-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im (accent pattern c)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to miss (to not to hit when throwing, shooting)"
],
"id": "en-zgrešiti-sl-verb-mJpB1yQH",
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (to not to hit when throwing, shooting)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 24 27",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene terms prefixed with z-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im (accent pattern c)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to miss (to not to see, not to notice when moving, searching)"
],
"id": "en-zgrešiti-sl-verb-sS45olOr",
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (to not to see, not to notice when moving, searching)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 24 27",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene terms prefixed with z-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im (accent pattern c)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this kind of thinking, it can often happen that the purposes of the laws we imagine are incorrect, and then this error is compounded by the pity of having missed the efficient causes and of having directly adhered to some purpose that is merely imaginary.",
"ref": "2010, Immanuel Kant, Predkritièni spisi, Založba ZRC, ZRC SAZU, →ISBN, pages 158-159:",
"text": "V tej vrsti mišljenja se lahko pogosto zgodi, da so smotri zakonov, ki si jih zamišljamo, nepravilni, in tedaj se tej zmoti pridruži še škoda, ker smo zgrešili učinkujoče vzroke in se neposredno držali nekega namena, ki je zgolj namišljen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to miss (to not to achieve the desired, expected result)"
],
"id": "en-zgrešiti-sl-verb-67mo3u6s",
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (to not to achieve the desired, expected result)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 24 27",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene terms prefixed with z-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 24 22",
"kind": "other",
"name": "Slovene verbs in -iti -im (accent pattern c)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to err (to make a mistake)"
],
"id": "en-zgrešiti-sl-verb-9gfUSPRU",
"links": [
[
"err",
"err"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(intransitive, expressive) to err (to make a mistake)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡrɛʃìːti/"
},
{
"ipa": "/zɡrɛʃíːti/"
},
{
"rhymes": "-ìːti"
},
{
"rhymes": "-íːti"
}
],
"word": "zgrešiti"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Slovene verb entries",
"Rhymes:Slovene/ìːti",
"Rhymes:Slovene/ìːti/3 syllables",
"Rhymes:Slovene/íːti",
"Rhymes:Slovene/íːti/3 syllables",
"Slovene 3-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene lemmas",
"Slovene perfective verbs",
"Slovene terms prefixed with z-",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene verbs",
"Slovene verbs in -iti -im",
"Slovene verbs in -iti -im (accent pattern c)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "z-",
"3": "grešīti"
},
"expansion": "z- + grešīti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From z- + grešīti.",
"forms": [
{
"form": "zgrešīti",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "zgreševáti",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-manual\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zgrešīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zgrešȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zgrešȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zgrešȅn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "zgrešȋł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešȋlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgrešȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "zgrešȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgrešȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zgrešȋle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "zgrešȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "zgreším",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrešíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zgrẹ́ši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zgreší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zgrešíva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "zgrešȋva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgrešíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter",
"third-person"
]
},
{
"form": "zgrešímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zgrešȋmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "zgrešíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zgrešíjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zgrešīti",
"2": "pf",
"impf": "zgreševáti"
},
"expansion": "zgrešīti pf (imperfective zgreševáti)",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"zgre‧ši‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1_s_pres": "zgreším",
"2_p_impr": "zgrešȋte",
"2_s_impr": "zgrẹ́ši",
"accent": "c",
"f_s_l-ptcp": "zgrešíla",
"inf": "zgrešīti",
"m_s_l-ptcp": "zgrešȋł",
"n_s_l-ptcp": "zgrešȋlo",
"past_pasv_ptcp": "zgrešȅn",
"short_inf": "zgrešȋt",
"supine": "zgrešȋt"
},
"name": "sl-infl-verb-manual"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene transitive verbs"
],
"glosses": [
"to miss (to not to hit when throwing, shooting)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (to not to hit when throwing, shooting)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene transitive verbs"
],
"glosses": [
"to miss (to not to see, not to notice when moving, searching)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (to not to see, not to notice when moving, searching)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with quotations",
"Slovene transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "In this kind of thinking, it can often happen that the purposes of the laws we imagine are incorrect, and then this error is compounded by the pity of having missed the efficient causes and of having directly adhered to some purpose that is merely imaginary.",
"ref": "2010, Immanuel Kant, Predkritièni spisi, Založba ZRC, ZRC SAZU, →ISBN, pages 158-159:",
"text": "V tej vrsti mišljenja se lahko pogosto zgodi, da so smotri zakonov, ki si jih zamišljamo, nepravilni, in tedaj se tej zmoti pridruži še škoda, ker smo zgrešili učinkujoče vzroke in se neposredno držali nekega namena, ki je zgolj namišljen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to miss (to not to achieve the desired, expected result)"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to miss (to not to achieve the desired, expected result)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene expressive terms",
"Slovene intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to err (to make a mistake)"
],
"links": [
[
"err",
"err"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(intransitive, expressive) to err (to make a mistake)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɡrɛʃìːti/"
},
{
"ipa": "/zɡrɛʃíːti/"
},
{
"rhymes": "-ìːti"
},
{
"rhymes": "-íːti"
}
],
"word": "zgrešiti"
}
Download raw JSONL data for zgrešiti meaning in Slovene (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.